gr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

364 results for gr

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	putting green; green (golf course)	Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport]
	red-green-blue camera; RGB camera	Rot-Grün-Blau-Kamera {f}; RGB-Kamera {f} (TV)
	red-green-blue signal; RGB signal	Rot-Grün-Blau-Signal {n}; RGB-Signal {n} (TV)
	red-green-blue colour model; RGB colour model	Rot-Grün-Blau-Farbmodell {n}; RGB-Farbmodell {n} [phys.]
	arable reversion to grassland (spatial planning)	Rückumwandlung {f} von Acker- in Grünland; Umwandlung {f} von Acker- in Gründlandflächen [agr.]
	grave dressing	Schmücken {n} des Grabes; Schmücken {n} der Gräber
	bentgrasses; bents (botanical genus)	Straußgräser {pl} (Agrostis) (botanische Gattung) [bot.]
	taphephobia (fear of graves/being buried alive)	Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; (krankhafte Angst vor Gräbern/lebendig begraben zu werden) [psych.]
	themeda grasses (botanical genus)	Themeda-Gräser {pl} (Themeda) (botanische Gattung) [bot.]
	overgrazing (of grassland)	Überbeweidung {f}; Überweidung {f} (von Grünland) [agr.]
	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]
	aggregation (combining of things into a larger group / a network)	Zusammenschluss {m}; Aggregation {f} [geh.] (zu einer größeren Gruppe / einem Netzwerk)
	to green an urban quarter etc. (create parks or plant trees)	ein Stadtviertel usw. begrünen (Grünanlagen anlegen) {vt} [envir.]
	gross /gr./	brutto {adv} /br./
	gross for net	brutto für netto /bfn/
	to lie waste (grassland)	nicht genutzt werden (können); nicht nutzbar sein {v} (Grünland) [envir.] [geogr.]
	grayish [Am.]; greyish	gräulich {adj}
	grizzly	gräulich {adj}
	grayly	gräulich {adv}
	grossly	gröblich; derb {adv}
	maximal; greatest possible; maximum possible	größtmöglich; möglichst groß {adj}
	green beige	grünbeige {adj} (RAL 1000)
	green-blind; deuteranopic	grünblind {adj}
	United States Permanent Resident Card [adm.]; US Green Card	grüne US-Karte {f} (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA) [adm.]
	green electron gun	grünes Elektronenstrahlsystem (TV) [techn.]
	greenish	grünlich {adj}
	A fool can always find a greater fool to admire him.	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.
	Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]	Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]
	How do you do?; How-d'ye-do?; How-de-do? (greeting and reply upon introduction) [becoming dated]	Guten Tag!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]; Gruezi [Schw.] (höfliche Begrüßung und Antwort bei ersten Vorstellen)
	Greece	Griechenland {n} /GR/ [geogr.]
	Greenland	Grönland {n} /GL/ [geogr.]
	Green Lake	Grüner See {m} [geogr.]
	Grisons (Swiss canton)	Graubünden /GR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Chur) [geogr.]
	Nuuk; Godthab (capital of Greenland)	Nuuk; Godthab (Hauptstadt von Grönland) [geogr.]
	grandeur	Großartigkeit {f}; Größe {f}; Pracht {f}
	reasonable grounds {pl}	berechtigte/hinreichende/triftige Gründe {pl}
	European greenfinch	Grünfink {m} (Carduelis chloris) [ornith.]
	greenish warbler	Grünlaubsänger {m} (Phylloscopus trochiloides) [ornith.]
	common greenshank	Grünschenkel {m} (Tringa nebularia) [ornith.]
	green woodpecker	Grünspecht {m} (Picus viridis) [ornith.]
	black-throated green warbler	Grünwaldsänger {m} (Dendroica virens) [ornith.]
	Siberian greenfinch	Sibirischer Grünfink {m} [ornith.]
	green ibis	Grünibis {m} [ornith.]
	green-legged hill partridge	Grünfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]
	grey-faced thick-billed gr. pigeon	Graumaskentaube {f} [ornith.]
	yellow-bellied pin-tailed gr.Pigeon	Gelbbauch-Grüntaube {f} [ornith.]
	pompadour green pigeons	Pompadourtauben {pl} (Gruppe von Grüntauben) [ornith.]
	sao thome green pigeon	Sao-Tomé-Grüntaube {f} [ornith.]
	red-crowned amazon; green-cheeked amazon; Mexican red-headed parrot	Grünwangenamazone {f} (Amazona viridigenalis) [ornith.]
	green-winged macaw; red-and-green macaw	Grünflügelara {m}; dunkelroter Ara (Ara chloroptera) [ornith.]
	green conure	Grünsittich {m} [ornith.]
More results