DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gold
Search for:
Mini search box
 

109 results for gold | gold
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

tinsel; gold foil Rauschgold {n}; Flittergold {n}; Schaumgold {n}

purl (gold or silver thread for embroideries) (gewundener) Schraubendraht {m} (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) [textil.]

rolled gold Walzgold {n}

white gold Weißgold {n}

gold-coloured [Br.]; gold-colored [Am.] goldfarben {adj}

gold-bonded goldgelötet; goldkontaktiert {adj}

containing gold; gold-bearing; auriferous goldhaltig; goldhältig [Ös.]; goldführend {adj} [min.]

gold-plated vergoldet {adj}

Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! (Cinderella) Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf' Gold und Silber über mich! (Aschenbrödel)

All that glitters is not gold. [prov.] Es ist nicht alles Gold, was glänzt. [sprw.]

A trade in hand finds gold in every land. Handwerk hat goldenen Boden.

Talk is silver, silence is golden. [prov.] Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [sprw.]

Klondike gold rush Klondike-Goldrausch {m} [hist.]

fine gold Feingold {n}

doubloon (Spanish gold coin) Dublone {f} (span. Goldmünze)

dental gold Zahngold {n} [med.]

gold-panner Goldwäscher {m}

gold-billed ground dove Goldschnabeltaube {f} [ornith.]

blue-and-yellow macaw; blue-and-gold macaw Ararauna {m}; Gelbbrustara {m} (Ara ararauna) [ornith.]

gold-whiskered barbet Goldwangen-Bartvogel {m} [ornith.]

common gold-backed woodpecker Feuerrückenspecht {m} [ornith.]

Himalayan gold-backed woodpecker Himalaya-Feuerrückenspecht {m} [ornith.]

black & gold cotinga Tijucakotinga {f} [ornith.]

gold-capped cisticola Goldkopf-Cistensänger {m} [ornith.]

grey & gold warbler Feenwaldsänger {m} [ornith.]

gold-headed finch Mohrengimpel {m} [ornith.]

gold-naped weaver Goldnackenweber {m} [ornith.]

gold-crested mynah Kronenatzel {f} [ornith.]

chrysoberyl; gold beryl Chrysoberyll {m} [min.]

free gold Freigold {n} [min.]

washing (of ore); screening (of gold) [listen] Schlämmung {f} [min.]

sylvanite; white tellurium; graphic(al) gold Sylvanit {m} [min.]

The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale) Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) [lit.]

arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) Arbitrage {f} (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) [fin.]

simple/compound arbitrage einfache/zusammengesetze Arbitrage

arbitrage dealings Arbitragegeschäft {n}

currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange Devisenarbitrage {f}; Wechselkursarbitrage {f}

triangular arbitrage, three-point arbitrage Dreiecksarbitrage {f}

arbitrage in securities; stock arbitrage [Am.] Effektenarbitrage {f}; Wertpapierarbitrage {f}

merger arbitrage Fusionsarbitrage {f}

gold arbitrage; arbitrage in bullion Goldarbitrage {f}

covered arbitrage kursgesicherte Zinsarbitrage

arbitrage in space Raumarbitrage {f}

interest-rate arbitrage Zinsenarbitrage {f}

eyeball Augapfel {m} [anat.]

eyeballs Augäpfel {pl}

eyeball to eyeball (with) Auge in Auge (mit)

to be eyeball to eyeball sich Auge in Auge gegenüberstehen

to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself etw. wie seinen Augapfel hüten

Phil was always the apple of his father's eye. Phil war immer der Liebling/Augenstern seines Vaters.

glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs [coll.] [listen] [listen] [listen] Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.] [listen]

rimless glasses randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f} [listen]

browline glasses Balkenbrille {f}

gold-rimmed glasses Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung

horn-rimmed glasses Hornbrille {f}

correction glasses Korrekturbrille {f}

(a pair of) reading glasses Lesebrille {f}

binocular eyeglasses Lupenbrille {f}

wire-rimmed glasses Brille mit Metallfassung

metal-rimmed glasses Nickelbrille {f}

optical glasses optische Brille

to see things through rose-colored glasses durch eine rosa Brille sehen [übtr.]

She's got new rimless reading glasses. Sie hat eine neue randlose Lesebrille.

ducat (historical coin) Dukat {m}; Dukaten {m} (historische Münze) [hist.]

ducats Dukaten {pl}

gold ducat Golddukaten {m}

silver ducat Silberdukaten {m}

eschscholzia poppy (botanical genus) Eschscholzia-Mohn {m} (Eschscholzia) (botanische Gattung) [bot.]

California poppy; Californian poppy; California sunlight; golden poppy; cup of gold Kalifornischer Kappenmohn; Kalifornischer Goldmohn; Kalifornischer Mohn; Goldmohn {f}; Schlafmützchen {n} (Eschscholzia californica)

filter paper; cone filter (for coffee) Filterpapier {n}; Filtertüte {f}; Kaffeefiltereinsatz {m}; Kaffeefilter {m} [ugs.] [cook.]

filter papers; cone filters Filtertüten {pl}; Kaffeefiltereinsätze {pl}; Kaffeefilter {pl}

gold cone filter Goldfilter {m} (Filtereinsatz mit Goldbeschichtung)

background (colour); ground (painting, drawing) [listen] [listen] (farblicher) Hintergrund {m}; Untergrund {m}; Grund {m} (Malen, Zeichnen) [listen] [listen]

red lettering on a white background rote Schrift auf weißem Untergrund

gold letters on a blue ground goldene Buchstaben auf blauem Grund

medalist [Am.]; medallist [Br.]; medal winner Medaillengewinner {m}; Medaillengewinnerin {f}

medalists; medallists; medal winners Medaillengewinner {pl}; Medaillengewinnerinnen {pl}

gold medalist/medallist [listen] Goldmedaillengewinner {m}

silver medalist/medallist [listen] Silbermedaillengewinner {m}

bronze medalist/medallist Bronzemedaillengewinner {m}

Olympic medal Olympiamedaille {f} [sport]

Olympic medals Olympiamedaillen {pl}

Olympic gold Olympiagold {n}; Olympische Goldmedaille {f}

Olympic silver Olympiasilber {n}; Olympische Silbermedaille {f}

Olympic bronze Olympiabronze {n}; Olympische Bronzemedaille {f}

prospector; ore or oil seeker (mining, oil) Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} (veraltet) (Bergbau, Öl) [geol.]

prospectors; ore or oil seekers Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl}

gold seeker; gold prospector Goldsucher {m}; Goldschürfer {m}

jewellery [Br.]; jewelry [Am.] [listen] Schmuck {m} [listen]

precious jewellery kostbarer Schmuck {m}; Juwelen {pl}; Geschmeide {n} [geh.]

wedding jewellery/jewelry [listen] Brautschmuck {m}

folk jewellery; jewellery worn with a folk/national costume Trachtenschmuck {m}

gold-filled jewellery goldgefüllter Schmuck

gold-plated jewellery vergoldeter Schmuck

decorative chain Schmuckkette {f}

decorative chains Schmuckketten {pl}

arm chain Armkette {f}; Armkettchen {n}

gold chain Goldkette {f}

(strip of) braid; stripe [listen] [listen] Tresse {f}

gold braid goldene Tresse

by electroplating galvanisch {adv} [techn.]

to electrogild sth. etw. galvanisch vergolden

to electrocopper sth. etw. galvanisch verkupfern

to electrogalvanize sth. etw. galvanisch verzinken

to electroplate sth. with nickel etw. galvanisch vernickeln

to electroplate sth. with tin etw. galvanisch verzinnen

plated; electroplated galvantisch behandelt

electro-deposited; electrolytic(al) galvantisch gefällt

electrically isolated galvanisch isoliert

electrically connected galvanisch verbunden

gold-plated metal galvanisch vergoldetes Metall

to dig {dug; dug} [listen] graben; buddeln [ugs.] {vt} [listen]

digging [listen] grabend; buddelnd

dug [listen] gegraben; gebuddelt

he/she digs er/sie gräbt

I/he/she dug [listen] ich/er/sie grub

he/she has/had dug er/sie hat/hatte gegraben

I/he/she would dig ich/er/sie grübe

In 1848, many people came to California to dig for gold. 1848 kamen viele Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.

to coin metal Metall münzen; zu Münzen prägen {vt}

coining münzend; zu Münzen prägend

coined [listen] gemünzt; zu Münzen geprägt

coins münzt; prägt zu Münzen

coined [listen] münzte; prägte zu Münzen

uncoined nicht geprägt

coined gold gemünztes Gold

Olympic olympisch {adj} [sport]

the Olympic ideal der olympische Gedanke

Olympic flame olympisches Feuer

the International Olympic Committee /IOC/ das Internationale Olympische Komitee

Olympic medallist [Br.]/medalist [Am.] olympischer Medaillengewinner; Olympiamedaillengewinner {m}

Olympic gold/silver/bronze olympisches Gold/Silber/Bronze

to win gold at the Olympics; to win an Olympic gold medal olympisches Gold holen/gewinnen

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org