DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gear
Search for:
Mini search box
 

221 results for gear
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

garms; gear; things; duds [coll.] (clothes) [listen] [listen] Kluft {f}; Fummel {m}; Klamotten {pl} [Dt.]; Plünnen {f} [Norddt.]; Gewand {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Kleider)

designer gear Designersachen {pl}

She wears trendy gear. Sie hat/zieht topmodische Klamotten an.

cam follower mechanism; cam mechanism; cam gear Nockengetriebe {n}; Kurvengetriebe {n}; Kurbeltrieb {m} [techn.]

cam follower mechanisms; cam mechanisms; cam gears Nockengetriebe {pl}; Kurvengetriebe {pl}; Kurbeltriebe {pl}

three-link cam mechanism dreigliedriges Kurvengetriebe

reverse gear; reverse [listen] Rückwärtsgang {m} [auto]

to reverse [listen] im Rückwärtsgang fahren

to go into reverse in den Rückwärtsgang schalten

(gear) shift lever; shifting lever; gear lever [Br.]; gear shift; gearshift [Am.] Schalthebel {m}; Schaltknüppel {m} [auto]

shift levers; shifting levers; gear levers; gear shifts; gearshifts Schalthebel {pl}; Schaltknüppel {pl}

automatic gear-shift lever Automatik-Schalthebel {m}

worm wheel; worm gear Schneckenrad {n} (des Schneckengetriebes) [techn.]

worm wheels Schneckenräder {pl}

enveloping worm wheel Globoid-Schneckenrad {n} [techn.]

cylindrical gear(s); cylindrical gearing Stirnradgetriebe {n}; Stirnrädergetriebe {n} [techn.]

spur gear; spur gearing Stirnradgetriebe mit Geradverzahnung

change spur gear Stirnradwechselgetriebe

farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.] Ackerwagen {m} [agr.]

chamfering and deburring machine (gear wheel) Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]

fishing gear Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]

starter pinion; starter gear Anlasserritzel {n}; Anlassergetriebe {n} [auto]

starter pinions; starter gears Anlasserritzel {pl}; Anlassergetriebe {pl}

lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting) Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik)

drive gear Antriebsrad {n} [techn.]

drive pinion; input gear Antriebsritzel {n} [techn.]

drive pinions; input gears Antriebsritzel {pl}

drivegear; pinion gear drive Antriebszahnrad {n} [techn.]

drivegears; pinion gear drives Antriebszahnräder {pl}

manually-operated turning gear Anwerfvorrichtung {f}

suspension gear Aufhängeeinrichtung {f}

differential gear Ausgleichsgetriebe {n}; Differenzialgetriebe {n} [auto]

differential pinion gear; planet pinion (differential gear) Ausgleichskegelrad {n} (Differenzialgetriebe) [auto]

differential spider (differential gear) Ausgleichsstern {m} (Differenzialgetriebe) [auto]

recess contact (gear wheel) Berührungsaustritt {m}; Austrittseingriff {m} (Zahnrad)

path of contact (gear) Berührungslinie {f} (Getriebe) [techn.]

ground handling gear Bodenfahrwerk {n} [aviat.]

brake gear; brake equipment (railway) Bremsausrüstung {f}; Bremsbestandteile {pl} (Bahn)

nose landing gear; nose gear; front landing gear Bugfahrwerk {n} [aviat.]

reversing gear (of the steam engine) Dampfsteuerung {f}; Steuerung {f} der Dampfmaschine [techn.]

barring gear Dreheinrichtung {f}

top gear acceleration; acceleration in top gear (motorcycle) Durchzug {m}; Beschleunigung {f} im letzten Gang (Motorrad) [auto]

ground handling gear (hangar) Einfahr- und Ausfahrvorrichtung {f} (Flughalle) [aviat.]

luffing gear (crane) Einziehwerk {n} (Kran)

running gear; chassis [listen] Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n}; Chassis {n} [auto]

to have the car undersealed; to have the car undercoated das Fahrgestell behandeln lassen; Unterbodenpflege machen lassen

running gear (railway) Fahrwerk {n}; Laufwerk {n} (Bahn) [listen]

safety gear; safety catch; safety stop gear Fangvorrichtung {f} [techn.]

creep/micro/precision hoist gear Feinhubgetriebe {n} [techn.]

splicing and heel-knitting gear Fersengang {m} [textil.]

fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes) Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)

fishing gear Fischereiausrüstung {f}; Fischfanggeräte {pl}; Fanggeräte {pl} [naut.]

undercut (gear wheel) Fußfreischnitt {m}; Fußfreiheit {f}; gewollter Unterschnitt {m} (Zahnrad) [techn.]

transmission case; gear case; gear casing; gearbox housing; gearbox [listen] Getriebegehäuse {n}; Getriebekasten {m}; Räderkasten {m}

transmission cases; gear cases; gear casings; gearbox housings; gearboxes Getriebegehäuse {pl}; Getriebekästen {pl}; Räderkästen {pl}

gearings; mechanisms and gear trains Getriebelehre {f} [techn.]

gearbox oil; gear oil Getriebeöl {n}

global gear pair Globoidgetriebe {n} [techn.]

double enveloping worm gear pair Globoidschneckengetriebe {n} [techn.]

deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]

docking gear Haltegestell {n} [aviat.]

docking gears Haltegestelle {pl}

hand lever gear; hand lever rods Handhebelgestänge {n}

manual gear shift; stick shift [Am.] Handschaltung {f} [auto]

main landing gear; main gear Hauptfahrwerk {n} [aviat.]

main hoist gear Haupthubgetriebe {n}

hand gear Hebel {m} [listen]

lifting gear; lifting equipment Hebezeug {n}; Hebegeschirr {n} [techn.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners