A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gastrostenosis
gastrovascular cavity
gastrulation
gat
gate
gate barrier
gate belt conveyor
gate belt conveyors
gate electrode
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
gate
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
board
gate
Ladebordwand
{f}
board
gate
s
Ladebordwände
{pl}
elevating
gate
(on a
lorry
)
Ladebühne
{f}
;
Ladevorrichtung
{f}
(
am
LKW
)
[auto]
elevating
gate
s
Ladebühnen
{pl}
;
Ladevorrichtungen
{pl}
picket
gate
Lattentor
{n}
;
Gatter
{n}
picket
gate
s
Lattentore
{pl}
;
Gatter
{pl}
baby
safety
gate
;
play
gate
;
security
gate
Laufgitter
{n}
(
für
Babys
)
wicket
gate
;
guide
vane
(of a
Francis
turbine
)
Leitapparat
{m}
;
Leitgitter
{n}
;
Leitrad
{n}
;
Leitschaufeln
{pl}
(
Francis-Turbine
)
logic
element
;
logical
element
;
logic
gate
;
logical
gate
;
switching
element
(switching
algebra
)
Logikelement
{n}
;
logisches
Element
{n}
;
logische
Grundschaltung
{f}
;
Logikschaltung
{f}
;
Verknüpfungsschaltung
{f}
;
Verknüpfungsglied
{n}
;
Schaltglied
{n}
;
Schaltelement
{n}
(
Schaltalgebra
)
[electr.]
logic
elements
;
logical
elements
;
logic
gate
s
;
logical
gate
s
;
switching
elements
Logikelemente
{pl}
;
logisches
Elemente
{pl}
;
logische
Grundschaltungen
{pl}
;
Logikschaltungen
{pl}
;
Verknüpfungsschaltungen
{pl}
;
Verknüpfungsglieder
{pl}
;
Schaltglieder
{pl}
;
Schaltelemente
{pl}
Moravian
Gate
Mährische
Pforte
{f}
[geogr.]
toll
gate
;
toll
station
;
toll
booth
(s);
toll
plaza
[Am.]
Mautstelle
{f}
[auto]
toll
gate
s
;
toll
stations
;
toll
booths
;
toll
plazas
Mautstellen
{pl}
rolling
gate
;
crossing
gate
on
wheels
(railways)
Rollschranke
{f}
(
Bahn
)
sliding
gate
Schiebetor
{n}
sliding
gate
s
Schiebetore
{pl}
sliding
gate
operator
;
sliding
door
actuator
Schiebetorantrieb
{m}
;
Schiebetürantrieb
{m}
wicket
gate
Schlupftor
{n}
(
in
einem
größeren
Tor
)
[hist.]
wicket
gate
s
Schlupftore
{pl}
boom
gate
;
gate
(in
compounds
);
boom
barrier
[Br.]
;
barrier
[Br.]
Schranke
{f}
;
Schranken
{m}
[Ös.]
;
Barriere
{f}
[Schw.]
boom
gate
s
;
gate
s
;
boom
barriers
;
barriers
Schranken
{pl}
;
Schranken
{pl}
;
Barrieren
{pl}
swing
gate
Schwenkrahmen
{m}
strainer
gate
(foundry)
Siebeinguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
inhibition
gate
Sperrgatter
{n}
inhibition
gate
s
Sperrgatter
{pl}
city
gate
Stadttor
{n}
city
gate
s
Stadttore
{pl}
tunnel
gate
Tunnelanguss
{m}
[techn.]
[mach.]
town
gate
fee
Torgeld
{n}
;
Pfortengeld
{n}
[hist.]
hopper
gate
;
hopper
chute
;
hopper
trap-door
Trichterauslauf
{m}
;
Siloverschluss
{m}
;
Bunkerverschluss
{m}
hopper
gate
s
;
hopper
chutes
;
hopper
trap-doors
Trichterauslaufe
{pl}
;
Siloverschlüsse
{pl}
;
Bunkerverschlüsse
{pl}
ingress
gate
(metallurgy)
senkrechter
Trichtereinlauf
(
Metallurgie
)
[techn.]
turbine
gate
Turbinentor
{n}
turbine
gate
s
Turbinentore
{pl}
stop
gate
Vereinzeler
{m}
[mach.]
quad
gate
Viertorschaltung
{f}
[electr.]
water
gate
Wasserpforte
{f}
water
gate
s
Wasserpforten
{pl}
west
gate
Westtor
{n}
west
gate
s
Westtore
{pl}
to
straddle
a/the
gate
(ski
race
)
einfädeln
{vi}
(
an
einer/der
Torstange
hängenbleiben
) (
Skirennen
)
[sport]
The/A
creaking
gate
/door
hangs
longest
(in
its
hinges
).
[prov.]
Die
knarrigen
Karren
gehen
am
längsten
.
[Sprw.]
Golden
Gate
goldenes
Tor
{n}
[geogr.]
Westphalian
Gate
;
Porta
Westfalica
Westfälische
Pforte
{f}
[geogr.]
diode
gate
Diodengatter
{n}
[techn.]
yard
gate
;
yard
gate
Hoftor
{n}
yard
gate
s
Hoftore
{pl}
castle
gate
Burgtor
{n}
insulated-
gate
bipolar
transistor
(IGBT)
Isolierschicht-Bipolartransistor
{m}
;
Bipolartransistor
mit
isolierter
Gate
-Elektrode
[electr.]
dummy
gate
;
dummy
road
;
fast
place
;
dead
end
;
blind
level
;
stub
entry
Blindort
{m}
[min.]
(shaft)
safety
gate
;
policeman
Schachtsperre
{f}
[min.]
safety
gate
s
;
policemen
Schachtsperren
{pl}
'The
Knock
at
the
Manor
Gate
'
(by
Kafka
/
work
title
)
"Der
Schlag
ans
Hoftor"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
receipts
Einnahme
{f}
;
Einkünfte
{pl}
(
einer
Firma
)
gate
receipts
Einnahmen
{pl}
aus
Ticketverkäufen
magnetic
field
meter
;
magnetometer
Magnetfeldstärkenmessgerät
{n}
;
Magnetometer
{n}
magnetic
field
meters
;
magnetometers
Magnetfeldstärkenmessgeräte
{pl}
;
Magnetometer
{pl}
flux-
gate
magnetometer
;
saturable-core
magnetometer
Flux
gate
-Magnetometer
{n}
gate
keeper
Pförtner
{m}
;
Torwächter
{m}
gate
keepers
Pförtner
{pl}
;
Torwächter
{pl}
pipe
fitting
;
valve
(for
flow
control
in
pipelines
)
Rohrarmatur
{f}
;
Armatur
{f}
(
zur
Durchflussregelung
in
Rohrleitungen
)
[constr.]
pipe
fittings
;
valves
Rohrarmaturen
{pl}
;
Armaturen
{pl}
shut-off
valve
Absperrarmatur
{f}
gate
valve
;
stop
valve
Absperrschieber
{m}
;
Schieber
{m}
valve
with
screwed
socket
Armatur
mit
Innengewindeanschluss
oval-type
wedge
gate
valve
Keilovalschieber
{m}
key
(to
sth
.)
Schlüssel
{m}
(
zu/für
etw
.)
keys
Schlüssel
{pl}
proximity
key
berührungsloser
Schlüssel
[auto]
paracentric
key
parazentrischer
Schlüssel
Berlin
key
Berliner
Schlüssel
;
Schließzwangschlüssel
{m}
[hist.]
dimple-pattern
key
;
dimple
key
Bohrmuldenschlüssel
{m}
;
Muldenschlüssel
{m}
mortice
key
Buntbartschlüssel
{m}
;
Bartschlüssel
{m}
master
key
Generalschlüssel
{m}
;
Zentralschlüssel
{m}
;
Hauptschlüssel
{m}
skeleton
key
;
passkey
[Am.]
;
passepartout
[archaic]
Passepartoutschlüssel
{m}
;
Passepartout
{m}
bump
key
Schlagschlüssel
{m}
slave
key
(in a
master
key
system
)
Unterschlüssel
{m}
(
bei
einer
Hauptschließanlage
)
key
with
a
solid
shank
Vollschlüssel
{f}
nozzle
of
a/the
key
Schlüsselrohr
{n}
;
Tülle
{f}
to
pull
off
the
key
den
Schlüssel
abziehen
;
herausziehen
Do
you
have
a
key
that
opens
this
gate
?
Haben
Sie
einen
Schlüssel
für
dieses
Tor
?
I
can
lend
you
a
spare
key
to
the
store
.
Ich
kann
dir
einen
Ersatzschlüssel
zum
Lager/für
das
Lager
borgen
.
door
(to
sth
.)
Tür
{f}
;
Türe
{f}
(
zu
etw
.)
[constr.]
doors
Türen
{pl}
;
Tore
{pl}
patio
door
Tür
{f}
zur
hofseitigen
Terrasse
oder
Veranda
single-action
door
;
single-acting
door
;
single-swing
door
Anschlagtür
{f}
;
Schwenktür
{f}
balcony
door
Balkontür
{f}
revolving
door
Drehtür
{f}
split
jamb
door
Futtertür
{f}
front
door
Haustür
{f}
shutter
door
Jalousietür
{f}
louvred
door
;
louvre
door
Lamellentür
{f}
false
door
Scheintür
{f}
;
Scheintüre
{f}
sliding
door
;
slide
door
Schiebetür
{f}
swivel
door
Schwenktür
{f}
swing
door
;
swinging
door
;
double-acting
door
;
draught
door
Schwingtür
{f}
;
Pendeltür
{f}
service
door
Servicetür
{f}
;
Bedienungstür
{f}
;
Betriebstür
{f}
multi-pane
glass
door
Sprossentür
{f}
steel
door
Stahltür
{f}
veranda
door
;
patio
door
Verandatür
{f}
access
door
Zugangstür
{f}
;
Einstiegstür
{f}
at
the
door
an
der
Tür
to
knock
at
the
door
an
die
Tür
klopfen
to
answer
the
door
die
Tür
öffnen
to
go
like
a
bull
at
a
gate
mit
der
Tür
ins
Haus
fallen
open
door
offene
Tür
to
preach
to
the
converted
;
to
kick
at
an
open
door
offene
Türen
einrennen
to
shut
the
door
tight
die
Tür
fest
schließen
door-to-door
;
door
to
door
von
Tür
zu
Tür
in
passing
zwischen
Tür
und
Angel
[übtr.]
(
auf
die
Schnelle
)
to
open
the
door
slightly
die
Tür
einen
Spalt
öffnen
to
slam
the
door
in
sb
.'s
face
jdm
.
die
Türe
vor
der
Nase
zuschlagen
Answer
the
door
,
please
!
Öffne
bitte
die
Tür
!
Somebody
is
knocking
,
will
you
answer
the
door
?
Jemand
klopft
,
öffnest
du
die
Tür
?
Please
,
close
the
door
!
Schließ
die
Tür
bitte
!
You
can
only
open
the
door
to
the
gym
from
the
inside
.
Die
Tür
zum
Turnsaal
lässt
sich
nur
von
innen
öffnen
.
weir
(water
engineering
)
Wehr
{n}
(
Wasserbau
)
weirs
Wehre
{pl}
gate
d
weir
;
controlled
weir
;
barrage
bewegliches
Wehr
bear-trap
weir
;
bear-trap
gate
;
roof
weir
Dachstauwehr
{n}
;
Dachwehr
{n}
fixed-crest
weir
;
uncontrolled
weir
festes
Wehr
solid
masonry
weir
fest
gemauertes
Wehr
fishing
weir
;
fish
weir
;
fishgarth
;
kiddle
Fischwehr
{n}
gabion
weir
Gabionenwehr
{n}
curtain
weir
;
Caméré
weir
Jalousiewehr
{n}
;
Rollvorhangwehr
{n}
;
Rollladenwehr
{n}
;
Caméréwehr
{n}
labyrinth
weir
Labyrinthwehr
{n}
needle
weir
;
needle
dam
[Am.]
Nadelwehr
{n}
[hist.]
regulating
weir
Regulierwehr
{n}
segmental
weir
;
radial
weir
Segmentwehr
{n}
retaining
weir
;
pounding
dam
Stauwehr
{n}
;
Rückhaltewehr
{n}
side
weir
;
lateral
weir
Streichwehr
{n}
overfall
weir
;
overflow
weir
;
overfall
spillway
;
overflow
spillway
Überfallwehr
{n}
;
Überlaufwehr
{n}
air
course
;
air
level
;
air
gallery
;
air
road
;
ventilating
course
;
ventilating
road
;
mine
airway
Wetterstrecke
{f}
;
Wettersohle
{f}
[min.]
outtake
airway
;
return
airway
;
return
aircourse
;
return
gate
road
ausziehende
Wetterstrecke
main
return
airway
ausziehende
Hauptwetterstrecke
intake
airway
;
blowing
road
einziehende
Wetterstrecke
parallel
ventilating
road
Begleitwetterstrecke
mine
door
;
air
door
;
ventilation
door
;
regulator
door
;
separation
door
;
mine
trap
door
Wettertür
{f}
;
Wettertüre
{f}
[min.]
mine
doors
;
air
doors
;
ventilation
doors
;
regulator
doors
;
separation
doors
;
mine
trap
doors
Wettertüren
{pl}
power-assisted
air
gate
druckentlastete
Wettertür
regulator
of
a
mine
door
;
ventilation
regulator
Drosselklappe
einer
Wettertüre
toll
barrier
(car
park
,
tollway
,
etc
.)
Zufahrtsschranke
{f}
;
Zufahrtsschranken
{m}
[Ös.]
;
Zufahrtsbarriere
{f}
[Schw.]
;
Einfahrtsschranke
{f}
;
Einfahrtsschranken
{m}
[Ös.]
;
Einfahrtsbarriere
{f}
[Schw.]
;
Schlagbaum
{m}
[veraltend]
(
Parkplatz
,
Mautstraße
usw
.)
[auto]
toll
barriers
Zufahrtsschranken
{pl}
;
Zufahrtsbarrieren
{pl}
;
Einfahrtsschranken
{pl}
;
Einfahrtsbarrieren
{pl}
;
Schlagbäume
{pl}
car
park
barrier
[Br.]
;
parking
lot
barrier
[Am.]
;
parking
barrier
Parkschranke
{f}
gate
barrier
Torschranke
{f}
to
challenge
sb
.
jdn
.
anhalten
und
befragen
{vt}
[mil.]
We
were
challenged
by
the
security
guard
at
the
gate
.
Wir
wurden
vom
Wachmann
am
Tor
angehalten
und
befragt
.
to
near
(sth.);
to
approach
(sth.)
sich
(
einer
Sache
)
nähern
;
sich
(
einer
Sache
)
annähern
;
sich
auf
etw
.
zubewegen
{vr}
;
herannahen
{vi}
nearing
;
approaching
sich
nähernd
;
sich
annähernd
;
sich
auf
zubewegend
;
herannahend
neared
;
approached
sich
genähert
;
sich
angenähert
;
sich
zubewegt
;
herangenaht
nears
;
approaches
nähert
sich
;
bewegt
sich
zu
;
naht
heran
neared
;
approached
näherte
sich
;
bewegte
sich
zu
;
nahte
heran
to
be
nearing/approaching
90
sich
auf
die
90
zubewegen
;
auf
die
90
zugehen
The
cab
neared/approached
20th
Street
.
Das
Taxi
näherte
sich
der
20
.
Straße
.
He
was
approaching
the
gate
.
Er
bewegte
sich
auf
das
Tor
zu
.
along/on
the
strike
;
longitudinal
streichend
{adj}
[geol.]
support
at
right
angles
to
the
face
streichender
Ausbau
[min.]
life
of
face
streichende
Baulänge
[min.]
headway
streichender
Stollen
;
Vortriebsstrecke
[min.]
strike
face
streichender
Streb
[min.]
dip
heading
;
downcast
diagonal
road/
gate
streichende
Strecke
[min.]
More results
Search further for "gate":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners