DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
games
Search for:
Mini search box
 

71 results for games
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

game (competitive activity played according to rules) [listen] Spiel {n} (Wettbewerb nach Regeln) [listen]

games [listen] Spiele {pl}

physical game Bewegungsspiel {n}

board game Brettspiel {n}

party game Gesellschaftsspiel {n}

card game Kartenspiel {n}

lively party game Partyspiel {n}

parlour game [Br.]; parlor game [Am.] Salonspiel {n} [hist.]

pencil-and-paper game Schreibspiel {n}

tabletop game; table game Tischspiel {n}

outdoor game Spiel im Freien; Freiluftspiel {n}

indoor game Spiel für drinnen

child's game; children's game Spiel für Kinder; Kinderspiel

to play a game ein Spiel spielen

My favourite board game is chess. Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.

little game; game (dishonest behaviour) [listen] Spielchen {n}; Spiel {n} (unehrliches Verhalten) [pej.] [listen]

double-cross; double dealing doppeltes Spiel; Doppelspiel

I've seen through your little game. Ich habe dein Spielchen durchschaut.

Don't play silly games with me. Lass die dummen Spielchen.

What's her game? Was spielt sie da für ein Spiel?

The game is up.; The jig is up. [Am.] (old-fashioned). We know you did it. Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.

meeple (in board games) Spielfigur {f}; Pöppel {m} [Norddt.] [ugs.] (bei Brettspielen)

meeples Spielfiguren {pl}; Pöppel {pl}

language game Sprachspiel {f}

language games Sprachspiele {pl}

game with words Sprachspielerei {f}

games with words Sprachspielereien {pl}

paddle (for computer games) Steuerknopf {n}; Paddle {n} (Eingabegerät für Computerspiele) [comp.] [hist.]

paddles Steuerknöpfe {pl}; Paddles {pl}

drinking game Trinkspiel {n}

drinking games Trinkspiele {pl}

business simulation game; business game Unternehmensplanspiel {n}

business simulation games; business games Unternehmensplanspiele {pl}

preliminary game Vorrundenspiel {n} [sport] [listen]

preliminary games Vorrundenspiele {pl}

game of water polo Wasserballspiel {pl}

games of water polo Wasserballspiele {pl}

game of dice Würfelspiel {n}

games of dice Würfelspiele {pl}

crap game; craps [Am.] Würfelspiel {n}

crap games Würfelspiele {pl}

magic; witchery; bewitchment (fascination) [listen] Zauber {m} (Faszination) [listen]

the magic of her singing der Zauber ihres Gesangs

to work your magic (person) seine wunderbare Aktivität entfalten (Person)

to work its magic (matter) seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)

These games have lost their (former) magic. Diese Spiele haben ihren (früheren) Zauber verloren.

They want to get the old magic back into their marriage. Sie wollen den alten Zauber in ihre Ehe zurückbringen.

to divert sb. (formal) jdm. die Zeit vertreiben; jdn. unterhalten {vt}

We diverted ourselves with games. Wir vertrieben uns die Zeit mit Spielen.

Children are easily diverted. Kinder sind leicht zu unterhalten.

on the trot [Br.] [coll.] hintereinander; in Serie {adv}

three weeks on the trot drei Wochen hintereinander

They have lost five games on the trot. Sie haben fünf Spiele in Serie verloren.

mouse-controlled; mouse-driven mausgesteuert {adj} [comp.]

mouse-driven software mausgesteuerte Software

mouse-controlled games mausgesteuerte Spiele

mouse-controlled movements mausgesteuerte Bewegungen

mouse-controlled functions mausgesteuerte Funktionen

at a rate of knots [Br.] [coll.] rasend schnell; so schnell kann/konnte man gar nicht schauen

The fire was moving at a rate of knots. Das Feuer breitete sich rasend schnell aus.

The companies are putting out new video games at a rate of knots. Die Firmen bringen neue Videospiele heraus, so schnell kann man gar nicht schauen.

Drivers are going at a rate of knots there. Die Leute fahren dort mit einem Affentempo/Affenzahn.

to have sth. in hand [Br.] etw. noch übrig haben; etw. noch zur Verfügung haben {vt}

I have a few day's leave in hand. Ich habe noch einige Urlaubstage übrig.

We have a month in hand before the submission deadline is up. Bis zum Ende der Einreichfrist haben wir noch einen Monat Zeit.

The team has two games in hand. (to pick up points) Die Mannschaft hat noch zwei Spiele in der Hinterhand/in petto. (um Punkte zu holen)

to waste sth. (on sb./sth.) etw. (an jdn./für etw.) verschwenden; vergeuden {vt} [listen]

wasting [listen] verschwendend; vergeudend

wasted [listen] verschwendet; vergeudet

he/she wastes er/sie verschwendet; er/sie vergeudet

I/he/she wasted [listen] ich/er/sie verschwendete; ich/er/sie vergeudete

he/she has/had wasted er/sie hat/hatte verschwendet; er/sie hat/hatte vergeudet

wasted time verschwendete Zeit

to waste no time keine Zeit vergeuden

Don't waste tears on him, he isn't worth it. Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.

I won't waste any more of my time on this nonsense. Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden.

Don't waste my precious time playing childish games! Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen!

to prefer sb./sth. [listen] jdn./etw. vorziehen; bevorzugen; präferieren [geh.]; jdm. etw. den Vorzug geben {vt} [listen] [listen]

preferring vorziehend; bevorzugend; präferierend; den Vorzug gebend

preferred [listen] vorgezogen; bevorzugt; präferiert; den Vorzug gegeben [listen]

prefers zieht vor; bevorzugt; präferiert; gibt den Vorzug [listen]

preferred [listen] zog vor; bevorzugte; präferierte; gab den Vorzug

I'd prefer Tuesday morning. Ich würde Dienstagmorgen bevorzugen.

I prefer tea to coffee.; I prefer tea over coffee.; I prefer drinking tea to coffee. Ich bevorzuge Tee vor Kaffee. [geh.]; Ich trinke lieber Tee als Kaffee.

A lot of young people prefer computer games to football.; A lot of young people prefer computer games rather than football. Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Funßball.

isthmian {adj} isthmisch {adj}

Isthmian Games Isthmische Spiele {pl}

Isthmian script Isthmus-Schrift {f}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org