DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

95 results for frames | frames
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

climbing frame; monkey bars Klettergerüst {n}

climbing frames; monkey bars Klettergerüste {pl}

plastic frame Kunststofffassung {f} (Brille)

plastic frames Kunststofffassungen {pl}

loading platform; loading frame; skid; stillage [listen] Ladepritsche {f}; Ladegestell {n} [transp.]

loading platforms; loading frames; skids; stillages Ladepritschen {pl}; Ladegestelle {pl}

flat stillage with metal legs Ladepritsche mit Stahlkufen

slide frame of a/the gun carriage Lafettenrahmen {m} [mil.]

slide frames of a/the gun carriage Lafettenrahmen {pl}

can roving frame; can frame (spinning) Laternenbank {f} (Spinnen) [textil.] [hist.]

can roving frames; can frames Laternenbänke {pl}

multi-bay frame Mehrfeldrahmen {n}

multi-bay frames Mehrfeldrahmen {pl}

metal frame Metallfassung {f} (Brille)

metal frames Metallfassungen {pl}

multiplex frame Multiplexrahmen {m} [telco.]

multiplex frames Multiplexrahmen {pl}

dropped frame; drop frame Niederflurrahmen {m} [auto]

dropped frames; drop frames Niederflurrahmen {pl}

plough frame [Br.]; plow frame [Am.] Pflugrahmen {m}; Pfluggestell {n} [agr.]

plough frames; plow frames Pflugrahmen {pl}; Pfluggestelle {pl}

press frame Pressengestell {n}

press frames Pressengestelle {pl}

ornate frame Prunkrahmen {m}

ornate frames Prunkrahmen {pl}

cross frame Querrahmen {m}

cross frames Querrahmen {pl}

wheel frame Radgestell {n}

wheel frames Radgestelle {pl}

frame [listen] Rahmen {m}; Gestell {n} [listen] [listen]

frames [listen] Rahmen {pl}; Gestelle {pl} [listen]

vehicle frame Fahrzeugrahmen {m}

wooden frame Holzrahmen {m}; Holzgestell {n}

unframed ohne Rahmen

base frame Rechteckgrundrahmen {m}

base frames Rechteckgrundrahmen {pl}

hay drying frame Reuter {m} [agr.]

hay drying frames Reuter {pl}

external frame pack; load carrying frame; carrying frame; pack frame Rückentragegestell {n}; Rückentrage {f}; Reff {n}; Räf {n} [Schw.] [hist.]

external frame packs; load carrying frames; carrying frames; pack frames Rückentragegestelle {pl}; Rückentragen {pl}; Reffe {pl}; Räfe {pl}

circular frame; circular loom Rundstrickstuhl {m} [textil.]

circular frames; circular looms Rundstrickstühle {pl}

pushing frame Schiebeanschlag {m} [techn.]

pushing frames Schiebeanschläge {pl}

swing frame Schwenkrahmen {m} [electr.]

swing frames Schwenkrahmen {pl}

stretcher frame; stretcher bar; stretcher Spannrahmen {m}; Keilrahmen {m} [art]

stretcher frames; stretcher bars; stretchers Spannrahmen {pl}; Keilrahmen {pl}

stenter frame [Br.]; stenter [Br.] tenter frame [Am.]; tenter [Am.] Spannrahmen {m}; Spannmaschine {f} [textil.]

stenter frames; stenter tenter frames; tenters Spannrahmen {pl}; Spannmaschinen {pl}

single-layer stenter; single-layer tenter Einetagen-Spannrahmen {m}

multi-layer stenter; multi-layer tenter Etagenrahmen {m}

stentering frame [Br.]; tentering and drying machine [Am.] Spanntrockenmaschine {f} [textil.]

stentering frames; tentering and drying machines Spanntrockenmaschinen {pl}

frame; rib [listen] Spant {n} [naut.]; Spant {m} [aviat.]

frames; ribs [listen] Spanten {pl}

in frames (ship) in Spanten stehend (Schiff)

spinning frame; spinner [listen] Spinnmaschine {f}; Spinnereimaschine {f} [textil.]

spinning frames; spinners Spinnmaschinen {pl}; Spinnereimaschinen {pl}

freeze frame; still image (film, TV) Standbild {n}; stehendes Filmbild {n} (Film, TV)

freeze frames; still images Standbilder {pl}; stehende Filmbilder {pl}

lead frame; stamping grid; punching scrap; stamping residue Stanzgitter {n} [mach.]

lead frames; stamping grids; punching scraps; stamping residues Stanzgitter {pl}

locking frame (railway) Stellwerkseinrichtung {f} (Bahn)

locking frames Stellwerkseinrichtungen {pl}

tambour; tambour frame; hoop (sewing machine) Stickrahmen {m} (Nähmaschine) [textil.]

tambours; tambour frames; hoops Stickrahmen {pl}

percussion table; percussion frame; bump table; sweep table; table for buddling (metallurgy) Stoßherd {m} (Metallurgie) [techn.]

percussion tables; percussion frames; bump tables; sweep tables; tables for buddling Stoßherde {pl}

pantograph frame (on a transport vehicle) Stromabnehmerschere {f}; Stromabnehmergestell {n} (an einem Transportfahrzeug) [electr.] [transp.]

pantograph frames Stromabnehmerscheren {pl}; Stromabnehmergestelle {pl}

bearer frame Traggestell {n}

bearer frames Traggestelle {pl}

door case; door frame; door trim [Am.] Türzarge {f}; Türstock {m}; Türrahmen {m}; Türfutter {n}; Türeinfassung {f} [constr.]

door cases; door frames; door trims Türzargen {pl}; Türstöcke {pl}; Türrahmen {pl}; Türfutter {pl}; Türeinfassungen {pl}

surrounding frame Umfassungszarge {f} [constr.]

surrounding frames Umfassungszargen {pl}

lower frame Unterrahmen {m}

lower frames Unterrahmen {pl}

selector bay; selector frame; selector rack Wählergestell {n} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.]

selector bays; selector frames; selector racks Wählergestelle {pl}

case; casing; frame (door, window) [listen] [listen] [listen] Zarge {f} (Tür, Fenster) [constr.]

cases; casings; frames [listen] [listen] Zargen {pl}

backbone type frame Zentralrohrrahmen {m}

backbone type frames Zentralrohrrahmen {pl}

additive frame Zusatzrahmen {m}

additive frames Zusatzrahmen {pl}

twisting frame/machine; twine frame/machine; doubling frame/machine; twister; doubler [Br.] Zwirnmaschine {f}; Zwirner {m} [textil.]

twisting frames/machines; twine frames/machines; doubling frames/machines; twisters; doublers Zwirnmaschinen {pl}; Zwirner {pl}

multiple twisting machine; uptwister Etagenzwirnmaschine {f}

false twisting machine Falschdrahtzwirnmaschine {f}

to establish sth.; to formulate sth.; to frame sth. etw. aufstellen; formulieren {vt} [listen]

establishing; formulating; framing [listen] aufstellend; formulierend

established; formulated; framed [listen] aufgestellt; formuliert

establishes; formulates; frames [listen] stellt auf; formuliert

established; formulated; framed [listen] stellte auf; formulierte

to establish a rule; to frame a rule eine Regel aufstellen

to frame a hypothesis eine Hypothese aufstellen

to formulate the thesis that ... die These formulieren, dass ...

to frame sth. etw. formen; gestalten; ausgestalten; einer Sache eine Form geben {vt} [listen]

framing formend; gestaltend; ausgestaltend; einer Sache eine Form gebend

framed geformt; gestaltet; ausgestaltet; einer Sache eine Form gegeben

frames [listen] formt; gestaltet; gestaltet aus; gibt eine Form

framed formte; gestaltete; gestaltete aus; gab eine Form

The military culture of Prussia framed his political ideals. Die preußische Militärkultur formte seine politischen Ideale.

to frame sth. (surround) etw. umrahmen; einrahmen {vt}

framing umrahmend; einrahmend

framed umrahmt; eingerahmt

frames [listen] umrahmt; rahmt ein

framed umrahmte; rahmte ein

to frame the face um das Gesicht zu umrahmen

The premises are framed by a white picket fence. Das Gelände wird durch einen weißen Lattenzaun eingerahmt.

bed frame Bettrahmen {m}

bed frames Bettrahmen {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners