DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flow
Search for:
Mini search box
 

334 results for flow
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

flow production Fließproduktion {f}

flow productions Fließproduktionen {pl}

flow stress; yield stress Fließspannung {f} [phys.] [techn.]

lower yield stress untere Fließspannung

flow rating Fließverhalten {n}

flow times Fließzeiten {pl}

flow state; flow in an activity Fließzustand {m} bei einer Aktivität; Schaffensrausch {m}; Tätigkeitsrausch {m} [psych.]

to have a flow experience; to be in the zone [coll.] einen Fließzustand erleben

flow of refugees (out of/from a country / into a country) Flüchtlingsstrom {m} (aus einem Land / in ein Land) [pol.]

flows of refugees Flüchtlingsströme {pl}

flow structure; fluxion structure Fluidaltextur {f} [geol.]

flow sheet Flussbild {n}; Flussdiagramm {n}; Fließschema {n}

flow control Flusskontrolle {f}

flow line Flusslinie {f}

flow lines Flusslinien {pl}

flow of money; flow of funds Geldfluss {m}; Geldflüsse {pl}; Geldbewegungen {pl} [fin.]

flow of information; information flow Informationsfluss {m}

stovepiping ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management

flow of customers; customer flow; customer traffic Kundenstrom {m} [econ.]

flows of customers; customer flows Kundenströme {pl}

flow in reading Lesefluss {m}

flow exit plane Luftaustrittsfläche {f}

flow divider Mengenteiler {m}; Stromteiler {m} [techn.]

flow dividers Mengenteiler {pl}; Stromteiler {pl}

flow of speaking; flow of words; verbal fluency [med.] Redefluss {m} [ling.] [med.]

to interrupt sb.'s flow jds. Redefluss unterbrechen

flow slide (in earthwork operations) Schlammrutschung {f} (beim Erdbau) [envir.]

flow roll; slump ball; spiral ball Sedimentrolle {f} [geol.]

flow rolls; slump balls; spiral balls Sedimentrollen {pl}

flow string (rock gas production) Steigrohr {n}; Steigleitung {f} (Erdgasförderung)

flow strings Steigrohre {pl}; Steigleitungen {pl}

flow pattern Strömungsbild {n}

flow patterns Strömungsbilder {pl}

flow diagram Strömungsdiagramm {n}

flow diagrams Strömungsdiagramme {pl}

flow velocity; velocity of flow; steam velocity; current velocity Strömungsgeschwindigkeit {f}; Abflussgeschwindigkeit {f}; Fließgeschwindigkeit {f}; Durchflussgeschwindigkeit {f} (eines fließenden Gewässers) [envir.]

flow meter Strömungsmesser {m}

flow meters Strömungsmesser {pl}

flow measurement Strömungsmessung {f}

mechanical flow measurement mechanische Strömungsmessung

flow problem Strömungsproblem {n}

flow problems Strömungsprobleme {pl}

flow probe Strömungssonde {f}

flow probes Strömungssonden {pl}

flow investigation Strömungsuntersuchung {f}

flow investigations Strömungsuntersuchungen {pl}

flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour (in a stream bed / at a hydraulic structure) Strömungsverhältnisse {pl}; Abflussverhältnisse {pl}; Abflussverhalten {n} (in einem Gewässerbett / bei einem Wasserbauwerk) [envir.]

flow diversity Strömungsvielfalt {f}

flow monitor Strömungswächter {m}

flow monitors Strömungswächter {pl}

flow resistance Strömungswiderstand {m}

flow variable Stromgröße {f}; Bewegungsgröße {f}

flow variables; flows Stromgrößen {pl}; Bewegungsgrößen {pl}

flow regulation Verkehrsregelung {f}

flow regulations Verkehrsregelungen {pl}

flow of traffic Verkehrsstrom {m}

flows of traffic Verkehrsströme {pl}

flow of goods Warenfluss {m}

flow switch Wasserwächter {m} (zur Überwachung des Wasserflusses) [techn.]

flow switches Wasserwächter {pl}

flow of genesis Werdefluss {m}

flow sensor; flow rate sensor Durchflusssensor {m} [techn.]

flow coefficient (Cv) Durchflusskoeffizient {m}; Kv-Wert {m} [techn.]

flow field Flussfeld {n} [techn.]

flow rate Flussrate {f}

to flow out; to release; to discharge (ground water); to exhale [listen] [listen] ausströmen {vi}

flow fold; flowage fold; irregular fold Fließfalte {f} [geol.]

flow phenomenon Fließvorgang {m}

flow(age) cast; flow mark; gouge channel Gefließmarke {f}

flow sheet; sheet of dift [Am.]; slickensiding Gleitschicht {f}

run-off; runoff; flow [listen] Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]

base run-off; base flow; groundwater-derived flow Basisabfluss {m}

rooftop runoff; roof runoff Dachabfluss {m}

mean annual run-off; mean annual flow mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert

heavy rain-water run-off; heavy storm runoff Starkregenabfluss {m}

water run-off Wasserabfluss {m}

seepage flow Abfluss durch Aussickerung

direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss

seasonal run-off jahreszeitlicher Abfluss

annual run-off jährlicher Abfluss

rapid subsurface flow; interflow; throughflow oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss

surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}

sustained run-off; regulated flow regulierter Abfluss

urban runoff städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum

subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss

varied flow veränderlicher Abfluss

stream flow; channel flow; stage of a watercourse Wasserführung {f}; Gerinneabfluss {m}; Abfluss {m}; Durchfluss {m} eines Gerinnes [envir.]

minimum instream flow; minimum acceptable flow Dotierwassermenge {f}; Dotierwasser {n}; Pflichtwasser {n}

threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge) Grenzabfluss {m} (für Geschiebeverfrachtung)

flood flow; high-water flow Hochwasserführung {f}; Hochwasserabfluss {m}; hoher Wasserabfluss

mean water flow; average flow Mittelwasserführung {f}; Mittelwasserabfluss {m}; mittlerer Abfluss

low water flow Niedrigwasserführung {f}; Niedrigwasserabfluss {m}; niedriger Abfluss

residual flow; instream flow Restwasserabführung {f}; Restwasserabfluss {m}; Restwassermenge {f}; Restwasser {n}

to pour out; to flow out; to well out (lava) ausfließen {vi} (Lava) [geol.]

pouring out; flowing out; welling out ausfließend

poured out; flowed out; welled out ausgeflossen

to gush eruptiv ausfließen

to flow by heads stoßweise frei ausfließen

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners