A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fencers
fences
fences in
fenchone
fencing
fencing action
fencing actions
fencing breeches
fencing equipment
Search for:
ä
ö
ü
ß
88 results for
fencing
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
jump
(fencing)
Sprung
{m}
(
Fechten
)
[sport]
On
guard
! -
Ready
? -
Fence
! (fencing
commands
)
Stellung
! -
Fertig
? -
Los
! (
Fechtkommandos
)
[sport]
priority
(fencing)
Treffervorrecht
{n}
(
Fechten
)
[sport]
target
area
(fencing)
Trefffläche
{f}
(
Fechten
)
[sport]
chicken
wire
;
bird
netting
;
rabbit
fencing
Volierendraht
{m}
;
Vogeldraht
{m}
;
Kaninchendraht
{m}
reprise
of
the
attack
(fencing)
Wiederaufnahme
{f}
des
Angriffs
(
Fechten
)
[sport]
redoublement
(fencing)
Wiederholung
{f}
;
Redoublement
{n}
(
Fechten
)
[sport]
attack
(fencing)
Angriff
{m}
(
Fechten
)
[sport]
counter-attack
Gegenangriff
{m}
running
attack
;
flèche
Laufangriff
{m}
;
Sturzangriff
{m}
;
Flèche
compound
attack
zusammengesetzter
Angriff
lunge
(fencing)
Ausfall
{m}
(
Fechten
)
[sport]
advance-lunge
Schritt
vor-Ausfall
jump-lunge
Sprung
vor-Ausfall
feint
(pretended
blow/thrust/grip
) (boxing,
fencing
,
wrestling
)
Finte
{f}
(
vorgetäuschter
Schlag/Stoß/Griff
) (
Boxen
,
Fechten
,
Ringen
)
[sport]
feints
Finten
{pl}
doublé
(fencing)
Kreisfinte
{f}
(
Fechten
)
riposte
(fencing)
Gegenstoß
{m}
;
Antwortangriff
{m}
;
Risposte
{f}
(
Fechten
)
[sport]
direct
riposte
direkte
Riposte
counterparry
riposte
;
counter-riposte
Konterriposte
{f}
to
receive
stolen
goods
;
to
deal
in
stolen
goods
;
to
fence
[coll.]
Hehlerei
betreiben
{v}
receiving
stolen
goods
;
dealing
in
stolen
goods
;
fencing
Hehlerei
betreibend
received
stolen
goods
;
dealt
in
stolen
goods
;
fenced
Hehlerei
betrieben
cut
(fencing)
Hieb
{m}
(
Fechten
)
[sport]
banderolle
cut
durchgezogener
Bauchhieb
cut
to
the
head
Kopfhieb
{m}
reverse
cut
Rückschneidehieb
{m}
stop-hit
;
arrest
Vorhieb
{m}
;
Arret
{m}
referee
(fencing)
Kampfrichter
{m}
;
Kampfleiter
{m}
(
Fechten
)
[sport]
referees
Kampfrichter
{pl}
;
Kampfleiter
{pl}
beat
(fencing)
Klingenschlag
{m}
;
Battuta
{f}
(
Schlag
mit
der
Klingenmitte
beim
Fechten
)
[sport]
grazing
beat
;
expulsion
Gleitschlag
{m}
circular
beat
Kreisschlag
{m}
;
Kreisbattuta
{f}
helmet
(fencing)
Maske
{f}
(
Fechten
)
[sport]
helmets
Masken
{pl}
mask
bib
(fencing)
Maskenlatz
{m}
(
Fechten
)
[sport]
mask
bibs
Maskenlatze
{pl}
head
judge
(fencing)
Obmann
{m}
(
Fechten
)
[sport]
head
judges
Obmänner
{pl}
parry
(fencing)
Parade
{f}
(
Fechten
)
[sport]
opposing
parry
;
blocking
parry
Bindungsparade
{f}
diagonal
parry
Diagonalparade
{f}
semicircular
parry
Halbkreisparade
{f}
circular
parry
Kreisparade
{f}
counter-parry
Kontraparade
{f}
lateral
parry
Lateralparade
{f}
ceding
parry
;
yielding
parry
Nachgebungsparade
{f}
;
Zedierungsparade
{f}
beat
parry
Schlagparade
{f}
parrying
position
(fencing)
Paradeposition
{f}
;
Klingenlage
{f}
;
Faustlage
{f}
(
Fechten
)
[sport]
prime
parry
;
prime
Primparade
{f}
;
Prim
{f}
second
parry
;
second
Sekondparade
{f}
;
Sekond
{f}
third
parry
;
tierce
parry
;
third
;
tierce
Terzparade
{f}
;
Terz
{f}
quart
parry
;
quart
Quartparade
{f}
;
Quart
{f}
fifth
parry
;
quint
parry
;
fifth
;
quint
Quintparade
{f}
;
Quint
{f}
sixte
parry
;
sixte
Sixtparade
{f}
;
Sixt
{f}
septime
parry
;
septime
Septimparade
{f}
;
Septim
{f}
octave
parry
;
octave
Oktavparade
{f}
;
Oktav
{f}
profiled
steel
;
sectional
steel
Profilstahl
{m}
fence
bar
in
U-shape
;
fencing
iron
Hespenstahl
{m}
floor
judge
(fencing)
Seitenrichter
{m}
(
Fechten
)
[sport]
floor
judges
Seitenrichter
{pl}
on-guard
line
(fencing)
Startlinie
{f}
(
Fechten
)
[sport]
on-guard
lines
Startlinien
{pl}
touch
(fencing)
Treffer
{m}
(
Fechten
)
[sport]
touches
Treffer
{pl}
match
(fencing)
Turniergefecht
{n}
;
Rundengefecht
{n}
(
Fechten
)
[sport]
matches
Turniergefechte
{pl}
;
Rundengefechte
{pl}
bind
;
transport
;
transport
and
glide
(movement
of
the
blade
in
fencing
)
Übertragung
{f}
;
Transport
{m}
(
Klingenbewegung
beim
Fechten
)
[sport]
semibind
;
croisé
Croisé
{m}
circular
transfer
;
envelopment
Kreistransport
{m}
assault
(fencing)
Übungsgefecht
{n}
;
Schaugefecht
{n}
(
Fechten
)
[sport]
assaults
Übungsgefechte
{pl}
;
Schaugefechte
{pl}
disengagement
(fencing)
Umgehung
{f}
;
Kavation
{f}
(
Fechten
)
[sport]
disengagement
in
time
Kavation
ins
Tempo
weapon
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffe
{f}
[mil.]
weapons
;
arms
Waffen
{pl}
absolute/relative
weapons
absolute/relative
Waffen
biological
weapons
biologische
Waffen
service
weapon
;
sidearm
[former name]
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Faustfeuerwaffen
{pl}
fencing
weapon
Fechtwaffe
{f}
longe-range
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
cutting
weapon
Hiebwaffe
{f}
sophisticated
weapons
hochentwickelte
Waffen
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Jagdwaffe
{f}
small
arms
Kleinwaffen
{pl}
bladed
weapon
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
conventional
weapons
konventionelle
Waffen
weapons
of
war
Kriegswaffen
{pl}
light
weapons
leichte
Waffen
magazine
weapons
;
magazine
arms
Magazinwaffen
{pl}
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
precision-guided
weapons
präzisionsgelenkte
Waffen
precision
weapons
Präzisionswaffen
{pl}
alarm
weapon
;
blank-firing
weapon
Schreckschusswaffe
{f}
side
arm
Seitenwaffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Signalwaffe
{f}
pole
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
stabbing
weapon
Stichwaffe
{f}
strategic
offensive
arms
strategische
Offensivwaffen
tactical
weapons
taktische
Waffen
man-portable
weapons
tragbare
Waffen
anti-submarine
weapons
/ASW/
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
incendiary
weapon
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
fragmentation
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
time-delay
weapons
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
second
generation
weapons
Waffen
der
zweiten
Generation
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
decommission
weapons
Waffen
ausmustern
to
be
under
arms
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
call
to
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
lay
down
one's
arms
die
Waffen
strecken
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
use
sth
.
as
a
weapon
etw
.
als
Waffe
benutzen
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
to
block
(off);
to
fence
off
;
to
stank
;
to
seal
sth
.
etw
.
abriegeln
{vt}
blocking
;
fencing
off
;
stanking
;
sealing
abriegelnd
blocked
;
fenced
off
;
stanked
;
sealed
abgeriegelt
to
fence
off
↔
sth
.
etw
.
abzäunen
;
einzäunen
;
absperren
{vt}
fencing
off
abzäunend
;
einzäunend
;
absperrend
fenced
off
abgezäunt
;
eingezäunt
;
abgesperrt
to
fence
in
↔
sb
.
jdn
.
einengen
;
jdn
.
einschränken
{vt}
fencing
in
einengend
;
einschränkend
fenced
in
eingeengt
;
eingeschränkt
to
fence
sth
.
etw
.
einzäunen
{vt}
fencing
einzäunend
fenced
eingezäunt
fences
zäunt
ein
fenced
zäunte
ein
to
fence
fechten
{vi}
[sport]
fencing
fechtend
fenced
gefochten
he/she
fences
er/sie
ficht
;
er/sie
fechtet
I/he/she
fenced
ich/er/sie
focht
;
ich/er/sie
fechtete
he/she
has/had
fenced
er/sie
hat/hatte
gefochten
I/he/she
would
fence
ich/er/sie
föchte
to
feint
;
to
make
a
feint
(boxing;
fencing
;
wrestling
)
fintieren
{vi}
;
eine
Finte
anwenden
{vt}
(
Boxen
,
Fechten
,
Ringen
)
[sport]
feinting
;
making
a
feint
fintierend
;
eine
Finte
anwendend
feinted
;
made
a
feint
fintiert
;
eine
Finte
angewendet
to
feint
with
your
right
mit
der
Rechten
fintieren
to
enclose
;
to
fence
in
umfrieden
;
umzäunen
{vt}
enclosing
;
fencing
in
umfriedend
;
umzäunend
enclosed
;
fenced
in
umfriedet
;
umzäunt
to
fence
in
↔
sth
.
etw
.
umzäunen
{vt}
fencing
in
umzäunend
fenced
in
umzäunt
fences
in
umzäunt
fenced
in
umzäunte
to
earmark
sth
.;
to
ring-fence
sth
.
[Br.]
[fig.]
etw
.
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehen
;
bestimmen
;
reservieren
;
etw
.
zweckbinden
{vt}
earmarking
;
ring-
fencing
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehend
;
bestimmend
;
reservierend
;
zweckbindend
earmarked
;
ring-fenced
für
einen
bestimmten
Zweck
vorgesehen
;
bestimmt
;
reserviert
;
zweckgebunden
This
10
,000
Euros
is
ringfenced
as
the
training
budget
.
Diese
10
.000
Euro
sind
als
Schulungsbudget
vorgesehen
.
Employees
can
access
the
parts
of
the
Internet
that
are
not
ring-fenced
.
Die
Mitarbeiter
können
auf
jene
Teile
des
Internets
zugreifen
,
die
nicht
gesperrt
sind
.
More results
Search further for "fencing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners