DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eyed
Search for:
Mini search box
 

95 results for eyed
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

double-eyed fig parrot Rotwangen-Zwergpapagei {m} [ornith.]

white-eyed foliage-gleaner Weißzügel-Baumspäher {m} [ornith.]

red-eyed thornbird Rotaugen-Bündelnister {m} [ornith.]

white-eyed antwren Weißaugen-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]

bare-eyed antcatcher Nacktaugen-Ameisenvogel {m} [ornith.]

pale-eyed pygmy tyrant Isabellwangentyrann {m} [ornith.]

white-eyed tody tyrant Vireospateltyrann {m} [ornith.]

fire-eyed diucon Feueraugentyrann {m} [ornith.]

white-eyed river martin Weißaugen-Trugschwalbe {f} [ornith.]

golden-eyed bulbul Goldaugenbülbül {m} [ornith.]

grey-eyed bulbul Grauaugenbülbül {m} [ornith.]

red-eyed brown bulbul Rotaugenbülbül {m} [ornith.]

red-eyed bulbul Maskenbülbül {m} [ornith.]

white-eyed bulbul Weißaugenbülbül {m} [ornith.]

red-eyed puffback Schwarzschulter-Schneeballwürger {m} [ornith.]

pearly-eyed thrasher Perlaugen-Spottdrossel {f} (Margarops fuscatus) [ornith.]

pale-eyed thrush Taczanowskidrossel {f} [ornith.]

white-eyed thrush Weißaugendrossel {f} [ornith.]

bare-eyed thrush Nacktaugendrossel {f} [ornith.]

African bare-eyed thrush Brillendrossel {f} [ornith.]

oriental yellow-eyed babbler Goldaugentimalie {f} [ornith.]

yellow-eyed flycatcher warbler Goldbrillen-Laubsänger {m} [ornith.]

white-eyed slaty flycatcher Bergdrongoschnäpper {m} [ornith.]

white-eyed honeyeater Grünmantel-Honigfresser {m} [ornith.]

dark-eyed junco Junko {m} (Junco hyemalis) [ornith.]

white-eyed vireo Weißaugenvireo {m} [ornith.]

Jamaican white-eyed vireo Jamaikavireo {m} [ornith.]

yellow-eyed blackbird Gelbaugenstärling {m} [ornith.]

white-eyed starling Weißaugenstar {m} [ornith.]

eye [listen] Auge {n} [anat.] [listen]

eyes [listen] Augen {pl} [listen]

mind's eye geistiges Auge [übtr.]

big wide eyes Kulleraugen {pl}

saucer eyed mit aufgerissenen Augen

with the naked eye; for the naked eye mit bloßem Auge

cannot be seen with the naked eye mit freiem Auge nicht erkennbar

to lose sight of sb./sth. [also fig.] jdn. / etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]

to turn a blind eye [fig.] ein Auge zudrücken [übtr.]

to go into a risk with one's eyes open [fig.] sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen

to go through life with one's eyes open [fig.] mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]

slanted eyes schrägstehende Augen

ferrety eyes stechende Augen

liquid eyes wässrige Augen

to be all eyes and ears gebannt zusehen, das Geschehen gebannt verfolgen

to be all eyes for sth. (particular) nur Augen für etw. (Bestimmtes) haben

It was all eyes on ... Alle Blicke waren auf ... gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf ...

to have a black eye; to have a shiner [coll.] ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]

in full view of the audience / the television cameras (direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkameras

in full view of everyone else vor aller Augen

hooded eyes Augen mit schweren Lidern

with narrowed eyes mit zusammengekniffenen Augen

in my mind's eye vor meinem geistigen Auge

to have eyes at the back of your head seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben

to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight jdn./etw. vor Augen haben

to give sb. a reality check jdm. die Augen öffnen

to see flashes of light before your eyes Lichtblitze vor den Augen sehen

to have floaters swimming before your eyes Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehen

to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.] nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]

It happened in front of my / his / her / their eyes. Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.

vigna beans (botanical genus) Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]

adzuki bean; azuki bean Adzukibohne {f} (Vigna angularis)

Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)

catjang bean; sow-pea Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)

cowpea Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)

black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)

mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)

moong bean; mung bean; green gram Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)

rice bean Reisbohne {f} (Vigna umbellata)

black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)

asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)

erpobdellid leeches (zoological genus) Erpobdella-Egel {pl} (Erpobdella) (zoologische Gattung) [zool.]

eight-eyed leech; dog leech Achtäugiger Schlundegel {m}; Rollegel {m}; Hunde-Egel {m} (Erpobdella octoculata)

beady eyes Knopfaugen {pl} (kleine, runde, strahlende Augen) [anat.]

beady-eyed mit Knopfaugen; mit wachen Augen

leucoma of the cornea; leucoma; corneal opacity; wall eye weißer Linsenfleck {m}; weiße Narbe {f} der Hornhaut; Hornhautleukom {n}; Leukom {n}; Leukoma {n} (im Auge) [med.]

adherent leucoma adhärierendes Leukom (Leukoma adhaerens)

to be wall-eyed an einem Hornhautleukom leiden

eyelet (round aperture in leather or cloth) Öse {f} (runde Öffnung in Leder oder Stoff) [textil.]

eyelets Ösen {pl}

sheet-metal eyelet Blechöse {f}

double eyelet Doppelöse {f}

wire eyelet Drahtöse {f}

belt eyelet Gürtelöse {f}

metal eyelet Metallöse {f}

tailing lug Nachführöse {f}; Nachfahröse {f}

shoe eyelet Schuhöse {f}

eyed mit Ösen versehen

doe eyes Rehaugen {pl}

doe-eyed mit Rehaugen

pike-perches; sander perches (zoological genus) Sanderbarsche {pl} (Sander) (zoologische Gattung) [zool.]

zander; pike-perch [listen] Zander {m}; Schill {m}; Hechtbarsch {m}; Zahnmaul {n}; Fogasch {m} (Sander lucioperca)

wall-eyed pike; walleye Glasaugenbarsch {m}; Amerikanischer Zander {m} (Sander vitreus)

sharp eye; gimlet eye Scharfblick {m}

gimlet-eyed mit scharfem Blick; mit stechenden Augen

stalked eye Stielauge {n} [anat.]

stalked eyes Stielaugen {pl}

stalk-eyed mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs) {adj}

glassy; hyaline; glasseous glasig {adj}

to be glassy-eyed einen glasigen Blick haben

true-breeding gleicherbig {adj} (mit dem gleichen Erbmerkmal) [biol.]

true-breeding red-eyed hamsters Hamster mit gleicherbig roten Augen

to eye; to eyeball sb./sth. jdn./etw. mustern; betrachten; beäugen {vt} [listen]

eying; eyeballing musternd; betrachtend; beäugend

eyed; eyeballed gemustert; betrachtet; beäugt [listen]

to eye up ↔ sb./sth.; to eye sb./sth. up and down jdn. von oben bis unten mustern; jdn./etw. prüfend betrachten, sich etw. gründlich ansehen

keen [listen] scharf (Augen); fein (Sinne) {adj} [listen] [listen]

a keen sense of hearing ein feines Gehör

to be keen-eyed scharfe Augen haben

turtle doves (zoological genus) Turteltauben {pl} (Streptopelia) (zoologische Gattung) [ornith.]

European turtle dove Europäische Turteltaube {f} (Streptopelia turtur)

Adamawa turtle dove Adamaua-Turteltaube {f} (Streptopelia hypopyrrha)

mourning collared dove Brillentaube {f} (Streptopelia decipiens)

red-eyed dove Halbmondtaube {f} (Streptopelia semitorquata)

ring-necked dove Kapturteltaube {f} (Streptopelia capicola)

island collared dove Kichertaube {f} (Streptopelia bitorquata)

Madagascar turtle dove Madagaskar-Turteltaube {f} (Streptopelia picturata)

African collared dove Nordafrikanische Lachtaube {f} (Streptopelia roseogrisea)

Oriental Turtle Orientturteltaube {f} (Streptopelia orientalis)

laughing dove Palmtaube {f} (Streptopelia senegalensis)

spotted dove Perlhalstaube {f} (Streptopelia chinensis)

white-winged collared dove Reichenowtaube {f} (Streptopelia reichenowi)

pink pigeon Rosa Taube {f} (Streptopelia mayeri)

vinaceous dove Röteltaube {f} (Streptopelia vinacea)

dusky turtle dove Trauerturteltaube {f} (Streptopelia lugens)

Eurasian collared dove; collared dove Türkentaube {f} (Streptopelia decaocto)

red turtle dove Weinrote Halsringtaube {f} (Streptopelia tranquebarica)

contopus flycatchers; pewees; peewees [Sc.] [Am.] [Austr.] (zoological genus) Contopus-Tyrannen {pl} (Contopus) (zoologische Gattung) [ornith.]

crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee Braunbauchtyrann {m} (Contopus caribaeus)

blackish pewee; blackish peewee Einfarbtyrann {m} (Contopus nigrescens)

olive-sided flycatcher Fichtentyrann {m}; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)

greater pewee; greater peewee Großer Schnäppertyrann {m} (Contopus pertinax)

Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee Hispaniola-Schnäppertyrann {m} (Contopus hispaniolensis)

Jamaican pewee; Jamaican peewee Jamaika-Schnäppertyrann {m} (Contopus pallidus)

ochraceous pewee; ochraceous peewee Ockerbrusttyrann {m}; Ockergelb-Schnäppertyrann {m} (Contopus ochraceus)

eastern wood pewee; eastern wood peewee Östlicher Waldtyrann {m} (Contopus eastern virens)

lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee Rostbauchtyrann {m} (Contopus latirostris)

smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee Schiefertyrann {m} (Contopus fumigatus)

white-throated pewee; white-throated peewee Silberkehltyrann {m} (Contopus albogularis)

tropical pewee; tropical peewee Spixtyrann {m} (Contopus cinereus)

dark pewee; dark peewee Trauerschnäppertyrann {m} (Contopus lugubris)

Tumbes pewee; Tumbes peewee Waldschnäppertyrann {m} (Contopus punensis)

western wood pewee; western wood peewee Westlicher Waldtyrann {m} (Contopus sordidulus)

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners