DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eye
Search for:
Mini search box
 

317 results for eye
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

eye instruments Augeninstrumente {pl} [techn.] [med.]

eye magnifying glasses Augenlupen {pl} [techn.] [med.]

eye tweezers Augenpinzetten {pl} [techn.] [med.]

eye surgical scissors Augenscheren {pl} [mach.]

eye protection Augenschutz {pl} [techn.]

eye wash bottle Augenwaschflasche {f} [med.] [techn.]

to overlook sth.; to turn a blind eye to sth. über etw. hinwegsehen {vi}

overlooking; turning a blind eye hinwegsehend

overlooked; turned a blind eye hinweggesehen

to overlook sb.'s faults über jds. Fehler hinwegsehen

to overlook sb.'s mistake jdm. einen Fehler nachsehen

This time I will turn a blind eye to it, but ... Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...

corner of the eye; angle of the eye; palpebral angle; canthus Augenwinkel {m}; Lidwinkel {m}; Lidspaltenwinkel {m} [anat.]

canthi Augenwinkel {pl}; Lidwinkel {pl}; Lidspaltenwinkel {pl}

medial angle of the eye mittlerer Lidspaltenwinkel

lateral angle of the eye seitlicher Lidspaltenwinkel

out of the corner of one's eye aus dem Augenwinkel

to have your eye on sth. mit etw. liebäugeln {vi}

having one's eye liebäugelnd

had one's eye geliebäugelt

to toy/flirt with the idea of doing sth. damit liebäugeln, etw. zu tun

eyebolt; eye-bolt Augenschraube {f}; Augenbolzen {m}; Ösenschraube {f}; Einschrauböse {f}; Ringschraube {f} [techn.]

eyebolts; eye-bolts Augenschrauben {pl}; Augenbolzen {pl}; Ösenschrauben {pl}; Einschraubösen {pl}; Ringschrauben {pl}

lifting eyebolt Ringbolzen {m}

oval eye Langauge {n} [techn.]

oval eyes Langaugen {pl}

oval eye screw Schraube mit Langauge

leucoma of the cornea; leucoma; corneal opacity; wall eye weißer Linsenfleck {m}; weiße Narbe {f} der Hornhaut; Hornhautleukom {n}; Leukom {n}; Leukoma {n} (im Auge) [med.]

adherent leucoma adhärierendes Leukom (Leukoma adhaerens)

to be wall-eyed an einem Hornhautleukom leiden

private detective; private investigator /PI/; private eye [coll.]; enquiry agent [Br.] [dated] Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f}; Berufsdetektiv {m}; Detektiv {m}; Privatermittler {m}

private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}; Berufsdetektive {pl}; Detektive {pl}; Privatermittler {pl}

hotel detective Hoteldetektiv {m}

one in the eye (for sb./sth.) [Br.] [coll.] herber Schlag {m} (für jdn./etw.) [übtr.]

This latest judgement is one in the eye for the software giant. Dieses jüngste Urteil ist ein herber Schlag für den Softwareriesen.

Should this happen it will be one in the eye for social partnership. Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.

stalked eye Stielauge {n} [anat.]

stalked eyes Stielaugen {pl}

stalk-eyed mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs) {adj}

to keep an eye on {kept; kept} aufmerksam beobachten {vt}

keeping an eye on aufmerksam beobachtend

kept an eye on aufmerksam beobachtet

eagle eye Adlerauge {n}

eagle eyes Adleraugen {pl}

eagle's eye Adlerblick {m}

suspension eye; suspension shackle; attachment eye Aufhängeöse {f} [techn.]

suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes Aufhängeösen {pl}

to have one's eye on sth. ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}

eyeliner; eye liner Augenkonturenstift {m}; Eyeliner {m}; Augenstift {m}

eyeliners; eye liners Augenkonturenstifte {pl}; Eyeliner {pl}; Augenstifte {pl}

eyecare; eye care Augenpflege {f}

ocular prosthetic; visual prothesis; artificial eye; glass eye Augenprothese {f}; künstliches Auge {n}; Kunstauge {n}; Glasauge {n} [med.]

ocular prosthetics; visual protheses; artificial eyes; glass eyes Augenprothesen {pl}; künstliche Augen {pl}; Kunstaugen {pl}; Glasaugen {pl}

apple of sb.'s eye Augenstern {m} [poet.] (Liebling)

This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color. Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.

eye-catcher; attention getter; showstopper [coll.] Blickfang {m}

guide dog; seeing eye dog (working dog) Blindenführhund {m}; Blindenbegleithund {m}; Blindenhund {m}; Führhund {m} (Arbeitshund) [zool.]

guide dogs; seeing eye dogs Blindenführhunde {pl}; Blindenbegleithunde {pl}; Blindenhunde {pl}; Führhunde {pl}

My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated] Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]

'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!' "Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"

refractive power of the eye (ophthalmic optics) Brechkraft {f} des Auges (Augenoptik)

bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Irl.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture) Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]

porthole; bull's-eye window [dated]; bull's eye [dated]; bullseye [dated] Bullauge {n} [naut.]

portholes; bull's-eye windows; bull's eyes; bullseyes Bullaugen {pl}

bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet) Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]

bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel Butzenscheibe {f}; Mondscheibe {f} (Glas) [constr.]

bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels Butzenscheiben {pl}; Mondscheiben {pl}

circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble Dosenlibelle {f} [techn.]

circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles Dosenlibellen {pl}

canine tooth; canine; eye tooth; tusk; cuspid Eckzahn {m}; Spitzzahn {m}; Augenzahn {m} [anat.]

canine teeth; canines; eye teeth; tusks; cuspids Eckzähne {pl}; Spitzzähne {pl}; Augenzähne {pl}

compound eye; faceted eye Facettenauge {n}; Fassettenauge {n}; Komplexauge {n}; Netzauge {n} [zool.]

compound eyes; faceted eyes Facettenaugen {pl}; Fassettenaugen {pl}; Komplexaugen {pl}; Netzaugen {pl}

fish eye Fischauge {n}

fish eyes Fischaugen {pl}

fish eye (defect) Fischauge {n} (Fehlstelle)

worm's-eye view Froschperspektive {f}

fusional vergence power (of the eye) Fusionsfähigkeit {f} (des Auges) (Vis fusionis) [med.]

pop eye Glotzauge {n}

pop eyes Glotzaugen {pl}

half-eye frame Halbbrille {f}

half-eye frames Halbbrillen {pl}

hammer eye; eye/ear of a/the hammer Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]

in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson [fig.] im Handumdrehen

hare's eye; lagophthalmus; lagophthalmos Hasenauge {n}; Augenlidspaltenerweiterung {f}; Lagophthalmus {m} [med.]

lifting eye; lifting eyebolt Heißöse {f}

mitre cress; bird's-eye cress; muskweed Hohldotter {m} (Myagrum perfoliatum) [bot.]

corneal curvature (eye) Hornhautkrümmung {f} (Auge) [med.]

curvature hyperopia (eye) Hornhautkrümmungshyperopie {f} (Auge) [med.]

potato eye Kartoffelauge {n}

potato eyes Kartoffelaugen {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org