DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

228 results for event
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

starting time (of an event) Beginnzeit {f} (einer Veranstaltung)

design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures) Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]

substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event) wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]

accountable event Buchungsvorfall {m}

accountable events Buchungsvorfälle {pl}

holding (of an event) [listen] Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses) [listen]

introductory class; introductory event Einführungsveranstaltung {f}

introductory classes; introductory events Einführungsveranstaltungen {pl}

crucial event; watershed event; watershed moment; watershed Einschnitt {m}; einschneidendes Ereignis {n}

crucial events; watershed events; watershed moments; watersheds Einschnitte {pl}; einschneidende Ereignisse {pl}

probability of occurrence (of an event) Eintrittswahrscheinlichkeit {f} (eines Ereignisses)

timeout event; time-out Ereignis {n} bei Zeitüberschreitung [comp.] [telco.]

frequency of occurrence; frequency of an event Ereignishäufigkeit {f}; Eintretenshäufigkeit {f}; Auftretenshäufigkeit {f} (eines Ereignisses) [statist.]

opening event; kick-off event [coll.] Eröffnungsveranstaltung {f}; Auftaktveranstaltung {f} [soc.]

opening events; kick-off events Eröffnungsveranstaltungen {pl}; Auftaktveranstaltungen {pl}

first occurrence (of an event) Erstmaligkeit {f} (eines Ereignisses)

special event Fachveranstaltung {f}

special events Fachveranstaltungen {pl}

commemoration ceremony; commemorative event; commemoration Gedenkveranstaltung {f}

commemoration ceremonies; commemorative events; commemorations Gedenkveranstaltungen {pl}

(accountable) event; operation; transaction [listen] [listen] [listen] Geschäftsfall {m}; Geschäftsvorgang {m}; Geschäftsvorfall {m} [econ.]

major event Großereignis {n}

major events Großereignisse {pl}

major event; mega event; mass rally Großveranstaltung {f}

major events; mega events; mass rallies Großveranstaltungen {pl}

master event (in natural phenomena) Hauptereignis {n} (bei Naturereignissen) [envir.]

master events Hauptereignisse {pl}

flood event Hochwasserereignis {n} [envir.]

flood events Hochwasserereignisse {pl}

auditory event Hörereignis {n}

auditory events Hörereignisse {pl}

coffee morning [Br.] (event) Kaffeefrühstück {n}; Pfarrkaffee {n} [relig.]; Spendenfrühstück {n} (Veranstaltung) [soc.]

keirin (cycling race event) Keirin {n} (Radrenndisziplin) [sport]

meteorological event Klimaereignis {n}

meteorological events Klimaereignisse {pl}

life event Lebensereignis {n}

life events Lebensereignisse {pl}

mass event Massenveranstaltung {f} [soc.]

mass events Massenveranstaltungen {pl}

repeated occurrence (of an event) Mehrmaligkeit {f} (eines Ereignisses)

mudslide event; mudflow event; debris flow event Murereignis {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenereignis {n} [Süddt.] [Ös.]; Murgangereignis {n} [Schw.] [envir.]

in the event of non-acceptance bei Nichtakzeptierung

precipitation event Niederschlagsereignis {n} [meteo.]

third-placed competitor in an Olympic event Olympiadritte {m,f}; Olympiadritter {m} [sport]

to come third in the Olympics Olympiadritter sein

second-placed competitor in an Olympic event Olympiazweite {m,f}; Olympiazweiter {m} [sport]

to come second in the Olympics Olympiazweiter sein

compulsory event; mandatory event; must-attend event Pflichtveranstaltung {f}

25 metre pistol; sport pistol (old use) (shooting sport event) 25-Meter-Pistole; Sportpistole (frühere Bezeichnung) (Schießsportdisziplin) [sport]

50 metre pistol; free pistol (old use) (shooting sport event) 50-Meter-Pistole; Freie Pistole (frühere Bezeichnung) (Schießsportdisziplin) [sport]

free seating; general seating (event) freie Platzwahl {f} (Veranstaltung)

political issue; political event Politikum {n} [pol.]

to turn a matter into a political issue aus einer Sache ein Politikum machen

press review (of an event) Presseschau {f}; Pressespiegel {m} (zu einem Ereignis)

crowd-pleaser (event) Publikumserfolg {m} (Ereignis)

space event support ship Raumfahrer-Bergungsschiff {n} [naut.]

riding event; horse show; riding tournament Reitturnier {n}

riding events; horse shows; riding tournaments Reitturniere {pl}

racing event Rennveranstaltung {f} [sport]

racing events Rennveranstaltungen {pl}

representative event; representation event Repräsentationsveranstaltung {f} [soc.]

representative events; representation events Repräsentationsveranstaltungen {pl}

harmful event Schadensereignis {n}

harmful events Schadensereignisse {pl}

sound event Schallereignis {n}

sound events Schallereignisse {pl}

non-event (unexpectedly insignificant event) Seifenblase {f} [übtr.] [soc.]

to turn out to be a non-event sich als Seifenblase entpuppen

ski jumping competition; skip jumping event Skisprungwettbewerb {m}; Schisprungwettbewerb {m}; Skispringen {n}; Schispringen {n} [sport]

special event Sonderveranstaltung {f}

special events Sonderveranstaltungen {pl}

sporting event Sportereignis {n}; Sportveranstaltung {f}

sporting events Sportereignisse {pl}; Sportveranstaltungen {pl}

sports event; sports meeting; sports [listen] Sportveranstaltung {f}

sports events; sports meetings Sportveranstaltungen {pl}

strong wind event /SWE/ Starkwindereignis {n} [meteo.]

strong wind events Starkwindereignisse {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org