A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Evangelium
Evangeliumsgläubigkeit
Evaporator
Evaporit
Evapotranspiration
Eventisierung
Eventmarketing
Eventualantrag
Eventualität
Search for:
ä
ö
ü
ß
292 results for
event
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
event
ful
;
event
-filled
;
action-packed
ereignisreich
;
erlebnisreich
{adj}
an
event
ful
life
ein
bewegtes
Leben
It
was
an
event
ful
day
.
Es
war
ein
ereignisreicher
Tag
.
to
act
out
an
event
, a
play
etc
.
ein
Ereignis
,
Theaterstück
usw
.
nachspielen
{vt}
acting
out
nachspielend
acted
out
nachgespielt
to
date
back
to
sb
./an
event
/a
given
epoch
;
to
date
from
an
event
/a
given
epoch
auf
jdn
./auf
ein
Ereignis/bis
in
eine
bestimmte
Epoche
zurückgehen
;
zurückreichen
{vi}
The
concept
of
a
revived
Roman
Empire
dates
back
to
Charlemagne
.
Die
Idee
eines
neuen
Römischen
Reiches
geht
auf
Karl
den
Großen
zurück
.
This
tradition
dates
back
to
1755
.
Diese
Tradition
reicht
bis
ins
Jahr
1755
zurück
.
completion
event
;
end
event
(project
planning
)
Abschlussereignis
{n}
(
Projektplanung
)
completion
event
s
;
end
event
s
Abschlussereignisse
{pl}
adverse
drug
reaction
[Br.]
;
adverse
drug
event
[Am.]
unerwünschte
Arzneimittelwirkung
{f}
[pharm.]
gaffe-free
(social
event
)
ohne
Ausrutscher
(
gesellschaftliches
Ereignis
)
[soc.]
occurrence
;
event
Begebenheit
{f}
starting
time
(of
an
event
)
Beginnzeit
{f}
(
einer
Veranstaltung
)
design
event
(hypothetical
event
selected
as
the
basis
for
planning
protection
measures
)
Bemessungsereignis
{n}
(
hypothetisches
Ereignis
,
das
für
die
Planung
von
Schutzmaßnahmen
herangezogen
wird
)
[constr.]
[techn.]
substance
over
(legal)
form
(doctrine
for
looking
at
a
taxable
event
)
wirtschaftliche
Betrachtungsweise
{f}
(
eines
Steuertatbestands
)
[fin.]
accounting
event
;
accountable
event
Buchungsfall
{m}
;
Buchungsvorfall
{m}
[econ.]
[adm.]
accounting
event
s
;
accountable
event
s
Buchungsfälle
{pl}
;
Buchungsvorfälle
{pl}
Federal
Youth
Games
(annual
sport
event
in
schools
in
Germany
)
Bundesjugendspiele
{f}
[Dt.]
[sport]
[school]
holding
(of
an
event
)
Durchführung
{f}
;
Abhaltung
{f}
;
Austragung
{f}
(
eines
Ereignisses
)
introductory
class
;
introductory
event
Einführungsveranstaltung
{f}
introductory
classes
;
introductory
event
s
Einführungsveranstaltungen
{pl}
crucial
event
;
watershed
event
;
watershed
moment
;
watershed
Einschnitt
{m}
;
einschneidendes
Ereignis
{n}
crucial
event
s
;
watershed
event
s
;
watershed
moments
;
watersheds
Einschnitte
{pl}
;
einschneidende
Ereignisse
{pl}
probability
of
occurrence
(of
an
event
)
Eintrittswahrscheinlichkeit
{f}
(
eines
Ereignisses
)
elementary
event
Elementereignis
{n}
elementary
event
s
Elementereignisse
{pl}
decision
event
Entscheidungsereignis
{n}
decision
event
s
Entscheidungsereignisse
{pl}
timeout
event
;
time-out
Ereignis
{n}
bei
Zeitüberschreitung
[comp.]
[telco.]
frequency
of
occurrence
;
frequency
of
an
event
Ereignishäufigkeit
{f}
;
Eintretenshäufigkeit
{f}
;
Auftretenshäufigkeit
{f}
(
eines
Ereignisses
)
[statist.]
opening
event
;
kick-off
event
[coll.]
Eröffnungsveranstaltung
{f}
;
Auftaktveranstaltung
{f}
[soc.]
opening
event
s
;
kick-off
event
s
Eröffnungsveranstaltungen
{pl}
;
Auftaktveranstaltungen
{pl}
first
occurrence
(of
an
event
)
Erstmaligkeit
{f}
(
eines
Ereignisses
)
special
event
Fachveranstaltung
{f}
special
event
s
Fachveranstaltungen
{pl}
commemoration
ceremony
;
commemorative
event
;
commemoration
Gedenkveranstaltung
{f}
commemoration
ceremonies
;
commemorative
event
s
;
commemorations
Gedenkveranstaltungen
{pl}
(accountable)
event
;
operation
;
business
transaction
Geschäftsfall
{m}
;
Geschäftsvorgang
{m}
;
Geschäftsvorfall
{m}
[econ.]
event
s
;
operations
;
business
transactions
Geschäftsfälle
{pl}
;
Geschäftsvorgänge
{pl}
;
Geschäftsvorfälle
{pl}
to
(just)
show
your
face
(at
an
event
)
[fig.]
Gesichtspflege
betreiben
;
Gesichtswäsche
betreiben
[Ös.]
;
ein
Gesichtsbad
nehmen
{v}
(
sich
zeigen
,
nur
um
gesehen
zu
werden
)
[soc.]
major
event
Großereignis
{n}
major
event
s
Großereignisse
{pl}
major
event
;
mega
event
;
mass
rally
Großveranstaltung
{f}
major
event
s
;
mega
event
s
;
mass
rallies
Großveranstaltungen
{pl}
group
outbreak
;
group
disease
(in
the
event
of
in
fectious
diseases
)
Gruppenausbruck
{m}
;
Gruppenerkrankung
{f}
(
bei
Infektionskrankheiten
)
[med.]
master
event
(in
natural
phenomena
)
Hauptereignis
{n}
(
bei
Naturereignissen
)
[envir.]
master
event
s
Hauptereignisse
{pl}
flood
event
Hochwasserereignis
{n}
[envir.]
flood
event
s
Hochwasserereignisse
{pl}
auditory
event
Hörereignis
{n}
auditory
event
s
Hörereignisse
{pl}
intensity
map
(for a
natural
event
)
Intensitätskarte
{f}
(
zu
einem
Naturereignis
)
[envir.]
coffee
morning
[Br.]
(event)
Kaffeefrühstück
{n}
;
Pfarrkaffee
{n}
[relig.]
;
Spendenfrühstück
{n}
(
Veranstaltung
)
[soc.]
keirin
(cycling
race
event
)
Keirin
{n}
(
Radrenndisziplin
)
[sport]
meteorological
event
Klimaereignis
{n}
meteorological
event
s
Klimaereignisse
{pl}
credit
event
Kreditereignis
{n}
[fin.]
credit
event
s
Kreditereignisse
{pl}
life
event
Lebensereignis
{n}
life
event
s
Lebensereignisse
{pl}
mass
event
Massenveranstaltung
{f}
[soc.]
mass
event
s
Massenveranstaltungen
{pl}
repeated
occurrence
(of
an
event
)
Mehrmaligkeit
{f}
(
eines
Ereignisses
)
mudslide
event
;
mudflow
event
;
debris
flow
event
Murereignis
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenereignis
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Murgangereignis
{n}
[Schw.]
[envir.]
natural
event
Naturereignis
{n}
[envir.]
natural
event
s
Naturereignisse
{pl}
in
the
event
of
non-acceptance
bei
Nichtakzeptierung
precipitation
event
Niederschlagsereignis
{n}
[meteo.]
third-placed
competitor
in
an
Olympic
event
Olympiadritte
{m,f};
Olympiadritter
{m}
[sport]
to
come
third
in
the
Olympics
Olympiadritter
sein
second-placed
competitor
in
an
Olympic
event
Olympiazweite
{m,f};
Olympiazweiter
{m}
[sport]
to
come
second
in
the
Olympics
Olympiazweiter
sein
compulsory
event
;
mandatory
event
;
must-attend
event
Pflichtveranstaltung
{f}
25
metre
pistol
;
sport
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
25-Meter-Pistole
;
Sportpistole
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
50
metre
pistol
;
free
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
50-Meter-Pistole
;
Freie
Pistole
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
free
seating
;
general
seating
(event)
freie
Platzwahl
{f}
(
Veranstaltung
)
More results
Search further for "event":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners