DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ears
Search for:
Mini search box
 

56 results for ears
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to dock (tails); to crop (ears) [listen] [listen] kupieren {vt} (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)

docking; croping kupierend

docked; cropped kupiert

to dock the tail of an animal ein Tier am Schwanz kupieren

to crop the ear of an animal ein Tier am Ohr kupieren

to pierce a body part einen Körperteil stechen; piercen {vt}

piercing a body part einen Körperteil stechend; piercend

pierced a body part einen Körperteil gestochen; gepierct

a pierced nose eine gepiercte Nase

to have your ears pierced sich die Ohren stechen lassen

to get pierced sich piercen lassen

unheeding [formal] taub; nicht hören wollend {adj} [listen]

to fall on unheeding ears auf taube Ohren stoßen

He shouted instructions to his unheeding players. Er schrie seinen Spielern Anweisungen zu, die sie ignorierten.

to shut {shut; shut} sth.; to close sth. [fig.] etw. verschließen {vt} [übtr.]

shutting; closing [listen] verschließend

shut; closed [listen] [listen] verschlossen [listen]

to shut one's eyes (and ears) to sth. die Augen (und Ohren) vor etw. verschließen

to shut/harden one's heart to sth. sein Herz vor etw. verschließen

to get into debt; to encumber with debts (sich) verschulden {vi} {vr}; Schulden machen

getting into debt; encumbering with debts verschuldend

got into debt; encumbered with debts verschuldt

gets into debt; encumbers with debts verschuldet

got into debt; encumbered with debts verschuldete

to get up to one's ears in debt [coll.] sich heillos verschulden; sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]

to bung up ↔ sth. (of a thing) etw. verstopfen; etw. blockieren {vt} (Sache)

bunging up verstopfend; blockierend

bunged up verstopft; blockiert

Vegetable peelings bung the drain up. Gemüseschalen verstopfen den Ausguss.

My ears are bunged up. Meine Ohren sind verstopft.; Meine Ohren sind zu. [ugs.]

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners