demand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

demand

demand access to

demand analyses

demand analysis

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

155 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/	Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto]
	permanent 4-wheel drive	permanenter Allradantrieb
	on-demand four-wheel drive	zuschaltbarer Allradantrieb
	piece of information; information [mass noun] (on/about sb./sth.)	Angabe {f}; Auskunft {f}; Information {f}; Info {f} [ugs.] (über jdn./etw.)
	information; pieces of information	Angaben {pl}; Auskünfte {pl}; Informationen {pl}; Infos {pl}
	info	Info {f}
	passenger information	Fahrgastinformation {f}
	patient information	Patienteninformation {f}
	for your information /FYI/	zur Information; zu Ihrer Information
	further information	weiterführende Informationen; weitere Informationen
	Please send me information on ...	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...
	information on demand	Information auf Anforderung
	oral information	mündliche Information
	spatial information; spacial information	räumliche Informationen
	hidden information	versteckte Information
	to gather information (about; on)	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)
	explanation; elucidation [formal] (of sth.)	Aufklärung {f}; Aufschluss {m} (über etw.)
	to demand an explanation of sth. from sb.	von jdm. über etw. Aufklärung verlangen; Aufschluss verlangen
	to provide sb. with an explanation of sth.	jdm. Aufschluss über etw. geben
	bus	Autobus {m}; Bus {m}
	buses; busses [Am.]	Autobusse {pl}; Busse {pl} [auto]
	amphibious bus; amphibian bus	Amphibienbus {m}
	public service bus; public bus	Linienbus {m}
	low-floor bus	Niederflurbus {m}
	on-demand bus	Rufbus {m}
	rapid transit bus; BRT bus	Schnellbus {m}
	jitney [Am.] [Can.]	Rundfahrtbus {m}; (billiges) Sammeltaxi {n}
	on the bus	im Autobus; im Bus
	to go by bus	mit dem Bus fahren
	bank deposit; deposit	Bankeinlage {f}; Geldeinlage {f}; Einlage {f} (eingezahltes Geld) [fin.]
	bank deposits; deposits	Bankeinlagen {pl}; Geldeinlagen {pl}; Einlagen {pl}
	cash deposit; cash contribution	Bareinlage {f}
	total deposits	Gesamteinlage {f}
	sight deposit; demand deposit [Am.]	Sichteinlage {f}
	money market deposit	Tagesgeldeinlage {f}
	time deposits; fixed-term deposits	Termineinlagen {pl}
	pickup	Belebung {f} [econ.]
	pickup in demand	Belebung der Nachfrage
	access (to sth.)	Einblick {m} (in etw.) [adm.]
	to demand access to sth.	Einblick in etw. verlangen
	to grant/refuse sb. access to the files	jdm. Einblick in die Akten gewähren/verwehren
	remuneration; compensation; recompense	Entlohnung {f}; Vergütung {f}; Arbeitsentgelt {n}; Entgelt {n}; Entschädigung {f}; Remuneration {f}
	minimum remuneration; minimum compensation	Mindestvergütung {f}
	adequate/appropriat/equitable remunderation; quantum meruit	angemessene Entlohnung
	liability remuneration	Haftungsvergütung {f}
	normal/usual compensation	übliche Vergütung
	to agree on a fixed remuneration	eine feste Entlohnung vereinbaren
	to demand (payment of) the agreed remuneration	die vereinbarte Vergütung verlangen
	to claim fair payment for work done/services rendered; to claim on a quantum meruit	eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entspricht
	substitute delivery; (delivery of) replacement/substitute goods; (delivery of) goods in replacement	Ersatzlieferung {f} [econ.]
	substitute deliveries; replacement/substitute goods; goods in replacements	Ersatzlieferungen {pl}
	to demand goods in replacement/delivery of substitute goods	eine Ersatzlieferung verlangen
	to require the seller to deliver replacement goods	vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen
	cardial pacemaker; heart pacemeker; pacemaker; pacesetter	Herzschrittmacher {m}; Schrittmacher {m} [med.]
	cardial pacemakers; heart pacemekers; pacemakers; pacesetters	Herzschrittmacher {pl}; Schrittmacher {pl}
	demand pacemaker	bedarfsgesteuerter Herzschrittmacher
	fixed-rate pacesetter	frequenzstabiler Herzschrittmacher; starrfrequenter Schrittmacher
	rate-pressure pacemaker	herzfrequenz- und blutdruckgesteuerter Schrittmacher
	wandering pacemaker; shifting pacemaker	wandernder Herzschrittmacher (EKG)
	wandering atrial pacemaker	wandernder Vorhofschrittmacher
	mass-manufacturing industry; factory-based industry; factory industry (highly-mechanized mass production)	Industrie {f} (hochtechnisierte Massenproduktion) [econ.]
	fish factory industry	Fischfangindustrie {f}
	food factory industry	Lebensmittelindustrie {f}
	garment factory industry	Bekleidungsindustrie {f}
	heavy industry	Schwerindustrie {f}
	textile factory industry	Textilindustrie {f}
	labour demand in factory industry	Arbeitskräftebedarf in der Industrie
	What had been a cottage craft became a sophisticated, highly mechanized factory industry.	Was ursprünglich ein Kleingewerbe war, wurde zu einer hochentwickelten und hochtechnisierten Industrie.
	inflation	Inflation {f}; Geldentwertung {f}; Preisauftrieb {m} [econ.] [fin.]
	inflations	Inflationen {pl}; Geldentwertungen {pl}; Preisauftriebe {pl}
	acceleration of inflation	Beschleunigung der Inflation
	absolute inflation	absolute Inflation
	imported inflation	importierte Inflation
	cost-push inflation	kosteninduzierte Inflation
	demand-pull inflation	nachfrageinduzierte Inflation
	hyperinflation	Überinflation {f}; Hyperinflation {f}; galoppierende Inflation {f}
	unanticipated inflation	unerwartete Inflation
	ransom	Lösegeld {n}
	to demand a ransom for sb.	für jdn. Lösegeld fordern
	a king's ransom	ein Vermögen; eine Riesensumme
	ransom handover	Übergabe des Lösegelds; Lösegeldübergabe
	move	Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m}
	moves	Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl}
	The move was broadly welcomed.	Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.
	The move was taken after a number of assaults on aid convoys.	Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.
	The move was, however, blocked by the government's majority.	Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.
	The move is intended to encourage more people to use public transport.	Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.
	The move was in response to increasing demand for regional produce.	Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.
	price elasticity	Preiselastizität {f} [econ.]
	price elasticity of demand	Preiselastizität der Nachfrage
	saturation (of sth.) [fig.]	Sättigung {f} {+Gen.} [übtr.]
	saturation of demand	Sättigung der Nachfrage [econ.]
	damages; compensation; indemnification	Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m}
	compensatory damages	ausgleichender Schadensersatz
	nominal damages	nomineller Schadensersatz; symbolischer Schadenersatz
	money damages	Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung {f}
	exemplary damages [Br.]; punitive damages [Am.]; vindictive damages [dated]	Strafschadensersatz {m}; Schadenersatz mit Strafcharakter
	damages for loss of amenity	Schadensersatz für entgangene Lebensfreude
	to claim damages	Schadensersatz geltend machen
	to recover damages; to recover compensation	Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen
	to award sb. damages	jdm. Schadensersatz zusprechen
	to pay damages; to pay compensation	Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten
	to demand damages; to demand compensation	Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen
	to sue sb. for damages	jdn. auf Schadensersatz verklagen
	donation; gift; transfer by way of gift	Schenkung {f}; Vergabung {f} [Schw.] [jur.]
	donations; gifts; transfers by way of gift	Schenkungen {pl}; Vergabungen {pl}
	gift by will, testamentary gift	letztwillige Schenkung
	gift subject to a burden	Schenkung mit Auflage
	onerous gift	Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
	life-time gift; gift inter vivos	Schenkung unter Lebenden
	gift out of moral duty	Schenkung wegen sittlicher Pflicht
	deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/	Schenkung von Todes wegen
	to revoke a gift because of gross ingratitude	eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
	to demand the return of a gift	eine Schenkung zurückfordern
	fiction film; feature film; film [Br.]; movie [Am.]	Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD)
	fiction films; feature films; films; movies	Spielfilme {pl}; Filme {pl}
	splatter film	Abschlachtfilm {m}
	anti-war film; anti-war movie	Antikriegsfilm {m}
	film noir	düsterer Film
	debut film	Erstlingsfilm {m}
	experimental film; experimental movie	Experimentalfilm {m}
	youth film; youth movie; teen movie	Jugendfilm {m}
	war film; war movie	Kriegsfilm {m}
	feature-length film; full-length feature film; full-length film	Langfilm {m}; abendfüllender Film; Film in Spielfilmlänge
	swashbuckler film [Br.]; swashbuckler movie [Am.]	Mantel-und-Degen-Film {m}
	propaganda film; propaganda movie	Propagandafilm {m}
	animal film; animal movie; wildlife documentary	Tierfilm {m}
	science fiction film [Br.]; sci-fi film [Br.]; science fiction movie [Am.]; SF-movie [Am.]	Zukunftsfilm {m}; Science-Fiction-Film
	indie flick [coll.]	Film einer unabhängigen Produktionsfirma
	low-budget film	Film mit kleinem Produktionsbudget
	video on demand (pay service)	Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service)
	the impossible	das Unmögliche; Unmögliches {n}
	to do the impossible	Unmögliches leisten
	to demand the impossible from sb./of sb.	von jdm. Unmögliches verlangen
	to make the impossible possible; to do the impossible	das Unmögliche möglich machen
	processing (of data, materials)	Verarbeitung {f}; Behandlung {f} (von Daten, Materialien) [comp.] [techn.]
	leather processing	Lederverarbeitung {f}
	milk processing	Milchverarbeitung {f}
	fur processing	Pelzverarbeitung {f}
	concurrent processing; parallel processing	gleichzeitige Verarbeitung; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitung {f}
	in-line processing; demand processing; immediate processing	mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung [comp.]
	off-line processing	rechnerunabhängige Verarbeitung
	material-specific processing	werkstoffgerechte Verarbeitung
	traffic (movements of means of transport)	Verkehr {m} (Bewegungen von Transportmitteln) [auto] [transp.]
	cross-border traffic; international traffic	Auslandsverkehr {m}; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
	on-demand traffic	Bedarfsverkehr {m}
	traffic in transit; transit traffic; transit transport	Durchgangsverkehr {m}; Durchfuhrverkehr {m}; Transitverkehr {m}
	fast goods traffic	Eilgutverkehr {m}
	import traffic	Einfuhrverkehr {m}
	inland traffic; domestic traffic	Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m}
	regional traffic	Regionalverkehr {m}
	homebound traffic	Rückreiseverkehr {m}
	seasonal traffic	saisonaler Verkehr
	traffic services	Verkehrsangebot {n} [transp.]
	on-demand services	Abrufverkehrsangebot {n}
	slowdown; deceleration	Verlangsamung {f}; Nachlassen {n}; Flaute {f} [econ.]
	slowdown of/in demand	Nachlassen der Nachfrage
	deceleration of growth	Verlangsamung des Wachstums
	economic slowdown; slowdown of economic activity	Konjunkturabschwung {m}; Konjunkturflaute {f}
	slowdown in production	Produktionsverlangsamung {f}
	year of economic slowdown	Flautejahr {n}
	overdue reminder; overdue notice	Verzugsmahnung {f}; Mahnung {f}
	overdue reminders; overdue notices	Verzugsmahnungen {pl}; Mahnungen {pl}
	overdue tax notice; overdue tax demand	Steuermahnung {f}
	supply (on a market)	Warenangebot {n}; Angebot {n} (auf einem Wirktschaftsmarkt) [econ.]
	supplies	Warenangebote {pl}; Angebote {pl}
	the law of supply and demand	das Gesetz von Angebot und Nachfrage
	imbalance of supply and demand	Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
	decrease in supply	Abnahme des Angebots
	dwindling of supplies	Nachlassen des Angebots
	movement in supply	Veränderung des Angebots
	shift in supply	Verschiebung des Angebots
	effecive supply	effektives Angebot
	elastic supply	elastisches Angebot
	areas with a surplus of supply	Bereiche mit einem Überangebot
	bill of exchange /b.e./ /B/E/	Wechsel {m} [fin.]
	bank bill of exchange; bank bill	Bankwechsel {m}
	approved bill	anerkannter Wechsel
	bankable bill of exchange	diskontfähiger Wechsel; diskontierbarer Wechsel
	prime bill	erstklassiger Wechsel
	bill pledged/taken as collateral security for an advance/a loan	lombardierter Wechsel
	sight bill; bill (payable) at sight; note (payable) at sight; demand bill [Am.]; demand note [Am.]	Sichtwechsel {m}
	bill of exchange payable at a fixed date	Tagwechsel {m}
	bill drawn by the drawer on himself	trassiert eigener Wechsel
	inchoate bill of exchange	unvollständig ausgefüllter Wechsel
	to accept a bill	Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
	double-name paper	Wechsel mit zwei Unterschriften
	until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird
	to accept a bill of exchange	einen Wechsel querschreiben
	to renew/prolong a bill of exchange	einen Wechsel prolongieren
	the floor (right to speak in a formal meeting)	das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
	to give the floor to sb.; to hand/pass over to sb.	das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben/weitergeben
	to be given the floor; to be allowed to speak	das Wort erhalten
	to take the floor	das Wort ergreifen
	to have the floor	am Wort sein
	to demand the floor	um das Wort bitten
	to waive your right to speak	auf das Wort verzichten
	to give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.	das Wort an jdn. abtreten/weitergeben
	to rule sb. out of order	jdm. (wegen Verstoßes gegen die Geschäftsordnung) das Wort entziehen
	to hold the floor/ to address the meeting for half an hour	eine halbe Stunde lang sprechen
	May I have the floor?	Darf ich um das Wort bitten?
	Mr. Chairman, may I have the floor?	Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.
	You have the floor!	Sie haben das Wort!
	I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. [Am.]	Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.
	payment (of / in the amount of + numerical figure)	Zahlung {f} [fin.] (über / in der Höhe von + Zahlenangabe)
	payments	Zahlungen {pl}
	direct payment	Direktzahlung {f}
	electronic payment	elektronische Zahlung
	interim payment	Zwischenzahlung {f}
	mobile payment; m-payment	Zahlung per Handy
	payment by cheque	Zahlung per Scheck
	payment by bank transfer / wire transfer / giro transfer [Br.]	Zahlung durch Überweisung
	payment under reserve	Zahlung unter Vorbehalt
	payment upon receipt of sth.	Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.]
	payment against documents	Zahlung gegen Dokumente [econ.]
	payment versus delivery /PVD/	Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.]
	delivery versus payment /DVP/	Lieferung gegen Zahlung [econ.]
	payment upon allotment of the securities (stock exchange)	Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)
	payment with full discharging effect	Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.]
	payment received	Zahlung erhalten; Betrag erhalten
	first payment	erste Zahlung
	only against payment	nur gegen Zahlung
	upon payment of	gegen Zahlung von
	to defer/postpone/put off payment of sth.	die Zahlung für etw. aufschieben
	pay-as-paid policy (insurance business)	ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)
	to demand payment	zur Zahlung auffordern
	to suspend payments (for sth.)	die Zahlungen (für etw.) aussetzen
	to keep up / meet the payments (on sth.)	(regelmäßige) Zahlungen (für etw.) bedienen
	to stop payment	die Zahlungen einstellen
	to make a payment; to effect a payment	eine Zahlung leisten
	to anticipate a payment	eine Zahlung vorziehen
	to brush off ↔ sb./sth. (discussion, demand etc.)	jdn./etw. abwürgen; abdrehen; abbügeln [Dt.] {vt} (Diskussion, Forderung usw.)
	brushing off	abwürgend; abdrehend; abbügelnd
	brushed off	abgewürgt; abgedreht; abgebügelt
	persistent (of a thing)	anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig {adj}; Dauer... (Sache)
	persistent rain	anhaltender Regen
	persistent substances	beständige Stoffe
	persistent cough	hartnäckiger Husten
	persistent rumour	hartnäckiges Gerücht
	persistent error	ständiger Fehler
	persistent demand	anhaltende Nachfrage
	to attract sth.	etw. anziehen; etw. an sich ziehen {vt} [electr.] [phys.] [übtr.]
	attracting	anziehend; an sich ziehend
	attracted	angezogen; an sich gezogen
	to attract a relay armature	einen Relaisanker anziehen [electr.]
	to attract particles	Partikel an sich ziehen
	The group wants to attract the demand emanating from this target group.	Der Konzern will die Nachfrage dieser Zielgruppe an sich ziehen.
	to be well placed; to be well positioned (to face a challenge)	gut aufgestellt sein; gute Voraussetzungen aufweisen {v} (um sich einer Herausforderung zu stellen) [econ.] [pol.]
	to be ideally placed / perfectly positioned to meet the emerging demand	beste/ideale Voraussetzungen aufweisen, um die entstehende Nachfrage zu befriedigen
	The country is fit for globalisation.	Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt.
	The company is well placed now to go on the acquisition trail.	Die Firma steht mittlerweile so gut da, dass sie auf Einkaufstour gehen kann.
	to gear sth. (to / for)	etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt}
	to gear production to demand	die Produktion an die Nachfrage anpassen
	to be geared to sth.; to be oriented to/towards sth.	auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
	The course curriculum is geared to span two years.	Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
	The book is geared toward children.	Das Buch ist für Kinder konzipiert.
	The career pattern is geared to men whose wives do not work.	Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.
	The measures are geared to the principle of help for self-help.	Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
	to cater to a need/request	einen Bedarf/Wunsch befriedigen; bedienen {vt} [pej.]
	catering to a need/request	einen Bedarf/Wunsch befriedigend; bedienend
	catered to a need/request	einen Bedarf/Wunsch befriedigt; bedient
	to cater to demand	den Bedarf decken; die Nachfrage befriedigen
	to cater to the mass-market	den Massenmarkt bedienen
	to cater to male phantasies	männliche Fantasien bedienen
	to complain (of; about; to; that)	sich beklagen; sich beschweren {vr} (über; bei; dass)
	complaining	sich beklagend; sich beschwerend
	complained	sich beklagt; sich beschwert
	Can't complain.	Man muss zufrieden sein.
	I can't complain.	Ich kann mich nicht beklagen.
	We can't complain about a lack of demand.	Über mangelnde Nachfrage können wir uns nicht beklagen.
	to determine sth.	etw. bestimmen; vorgeben; festsetzen; determinieren [geh.]; für etw. maßgebend sein {vt}
	determining	bestimmend; vorgebend; festsetzend; determinierend; maßgebend seiend
	determined	bestimmt; vorgegeben; festgesetzt; determiniert; maßgebend gewesen
	to determine the framework (for sth.)	den Rahmen (für etw.) vorgeben
	to steer the direction (of sth.)	(bei etw.) die Richtung vorgeben
	to set the agenda (for sth.) [fig.]	die Themen (für etw.) vorgeben
	Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.
	to cope with sth.; to manage sth.	etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}
	coping with; managing	bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend
	coped with; managed	bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt
	to be able to cope with sth.	mit etw. klarkommen
	to cope with a difficult task	eine schwierige Aufgabe meistern
	not to be able to manage sth.	mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen
	I don't know how I'll manage it.	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
	We can cope with that.	Wir werden damit fertig.; Wir packen das. [ugs.]
	I can't cope (with it) any longer.	Ich verkrafte es nicht mehr.
	Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
	to ignore sth.	auf etw. nicht eingehen {vi}
	He ignored the ransom demand.	Er ging auf die Lösegeldforderung nicht ein.
	She has completely ignored my counterargument.	Sie ist auf mein Gegenargument überhaupt nicht eingegangen.
	to overtake {overtook; overtaken}	einholen; überholen; übertreffen {vt}
	overtaking	einholend; überholend; übertreffend
	overtaken	eingeholt; überholt; übertroffen
	to be overtaken by events	von den Ereignissen überholt werden
	Supply overtakes demand.	Das Angebot übersteigt die Nachfrage.
	brisk	forsch; flott; zügig; hurtig; lebhaft {adj}
	brisker	forscher; flotter; zügiger; hurtiger; lebhafter
	briskest	am forschsten; am flottesten; am zügigsten; am hurtigsten; am lebhaftesten
	brisk demand	rege Nachfrage
	aggregate	gesamtwirtschaftlich {adj}
	aggregate supply function	gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion {f}
	aggregate development	gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f}
	aggregate concentration	gesamtwirtschaftliche Konzentration {f}
	aggregate demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f}
	aggregate demand curve	gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve {f}
	unworthy of discussion; out of the question	indiskutabel; nicht diskutabel {adj}
	an absurd demand	eine indiskutable Forderung
	factitious	künstlich (herbeigeführt) {adj}
	factitious demand	künstlich hervorgerufene Nachfrage
	to comply with sth.; to conform to/with sth. (of a person)	einer Sache nachkommen; einer Sache entsprechen [geh.] {vi} (Person)
	complying with; conforming to/with	einer Sache nachkommend; einer Sache entsprechend
	complied with; conformed to/with	einer Sache nachgekommen; einer Sache entsprochen
	to observe that demand; to comply with / conform to that demand	dieser Forderung nachkommen
	to fail to comply with your obligations	seinen Pflichten nicht nachkommen
	I am happy to comply with this request.	Dieser Bitte komme ich gerne nach.; Dieser Bitte entspreche ich gerne.
	to chime in; to weigh in [coll.] (make an important contribution to a debate)	etwas dazu sagen; sich dazu zu Wort melden; sich dazu äußern {v} [ling.]
	chiming in; weighing in	etwas dazu sagend; sich dazu zu Wort meldend; sich dazu äußernd
	chimed in; weighed in	etwas dazu gesagt; sich dazu zu Wort gemeldet; sich dazu geäußert
	Staff have chimed in / weighed in with a demand that the take-over bid be rejected / should be rejected.	Die Belegschaft hat sich in dieser Sache mit der Forderung zu Wort gemeldet, das Übernahmeangebot müsse abgelehnt werden.
	Would you like to chime in / weigh in with your opinion?	Möchtest du dazu etwas sagen?
	Do you want to weigh in on this plan?	Wollen Sie sich zu diesem Plan äußern?
	I think we're pretty much decided, unless you want to weigh in.	Ich glaube, wir sind uns ziemlich einig, außer du möchtest noch etwas dazu sagen.
	A number of celebrities have weighed in (with their opinions) on the scandal.	Eine Reihe prominenter Persönlichkeiten hat sich zu diesem Skandal geäußert. / zu Wort gemeldet.
	He kept chiming in with his opinions.	Er hat ständig seinen Senf dazugegeben. [ugs.]
	to create sth. (a situation)	etw. schaffen {vt} (eine Situation herbeiführen)
	creating	schaffend
	created	geschaffen
	he/she creates	er/sie schafft
	I/he/she created	ich/er/sie schuf
	he/she has/had created	er/sie hat/hatte geschaffen
	I/he/she would create	ich/er/sie schüfe
	to create a friendly atmosphere	eine freundliche Atmosphäre schaffen
	to create a good impression with sb.	bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen
	to create wealth	Wohlstand schaffen
	to create demand for a product	für ein Produkt Nachfrage schaffen
	to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere	die Möglichkeit schaffen, in lockerer Atmosphäre zusammenzukommen
	This just creates confusion.	Das schafft nur Verwirrung.
	Her behaviour is creating a lot of problems.	Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.
	purely and simply	schlechterdings; schlicht und einfach {adv}
	It is purely and simply impossible.	Das ist schlechterdings unmöglich.
	This demand purely and simply can't be met.	Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.
	to soar	(deutlich/stark) steigen; ansteigen {vi} [statist.]
	soaring	steigend; ansteigend
	soared	gestiegen; angestiegen
	soaring prices/demand/crime rate	steigende Preise/Nachfrage/Kriminalitätsrate
	The cost of living continues to soar.	Die Lebenshaltungskosten steigen weiter.
	to exceed; to surpass; to outstrip; to outpace sth.	etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen {vt}
	exceeding; surpassing; outstripping; outpacing	übersteigend; hinausgehend
	exceeded; surpassed; outstripped; outpaced	überstiegen; hinausgegangen
	not exceeding 5m	nicht über 5 {m}
	Demand for such services is far outstripping/outpacing supply.	Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot.
More results

Search further for "demand":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners