DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
delivery
Search for:
Mini search box
 

194 results for delivery
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

delivery unit Liefereinheit {f}

delivery note number Lieferscheinnummer {f}

delivery note numbers Lieferscheinnummern {pl}

administration of a drug/of drugs; drug delivery; drug regimen; medication [listen] Arzneimittelanwendung {f}; Medikamentenanwendung {f}; Arzneimittelgabe {f}; Medikamentengabe {f}; Medikation {f} [med.]

carefully regulated drug regimen gut eingestellte Medikation

depot medication Depotmedikation {f}

endermal administration of medicaments; endemism endermale Medikamentengabe

encolpism intravaginale Medikamentenapplikation

ophthalmic application of medicines konjunktivale Arnzeimittelapplikation

polypharmacy; polypragmasy kritiklose Medikamentenanwendung

rectal instillaton of medication rektale Medikamentenapplikation

hypodermic medication; dememchysis subkutane Arnzeimittelapplikation

sublingual application of medicines sublinguale Medikamentenapplikation

transdermal drug delivery transdermale Arzneimittelanwendung

medication-related errors; errors involving medication Fehler bei der Verabreichung von Arzneimitteln

date of delivery; delivery date Liefertermin {m}; Anlieferungstermin {m}; Lieferdatum {n}; Auslieferungsdatum {n} (Kfz) [listen]

dates of delivery; delivery dates Liefertermine {pl}; Anlieferungstermine {pl}; Lieferdaten {pl}; Auslieferungsdaten {pl}

fixed delivery date fester Liefertermin

earliest possible date of delivery frühester Liefertermin

delivery deadline letzter Liefertermin

binding delivery date verbindliches Lieferdatum

scheduled delivery date voraussichtlicher Liefertermin

to meet / adhere to the delivery date den Liefertermin einhalten

Please state your earliest delivery date. Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.

term for delivery; delivery term; period of delivery; delivery period (verbindliche) Lieferfrist {f} [econ.] [jur.]

terms for delivery; delivery terms; periods of delivery; delivery periods Lieferfristen {pl}

to be delivered in 10 days mit 10tägiger Lieferfrist

on expiry [Br.] / on expiration [Am.] of the delivery period nach Ablauf der Lieferfrist

to exceed the delivery term die Lieferfrist überschreiten / nicht einhalten

to extend the term for delivery die Lieferfrist verlängern

to allow 4 weeks for delivery eine Lieferfrist von 4 Wochen einräumen

The period of delivery shall run from 1st of July. Die Lieferfrist beginnt ab ersten Juli zu laufen.

postal delivery; delivery; mail drop [Br.] [listen] Postzustellung {f}; Zustellung {f} [transp.]

postal deliveries; deliveries; mail drops [listen] Postzustellungen {pl}; Zustellungen {pl}

railway delivery Bahnzustellung {f}

mail delivery Briefzustellung {f}

express delivery Eilzustellung {f}; Expresszustellung {f}; beschleunigte Zustellung {f}

parcel delivery Paketzustellung {f}; Paketbeförderung {f}

to be out for delivery in Zustellung sein

In the event of non-delivery please return to the sender. Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.

surrender (of possession); delivery (of sth.) [listen] [listen] Herausgabe {f} (von etw.) [jur.]

delivery of the estate Herausgabe der Erbschaft

delivery of documents Herausgabe von Urkunden

return of items deposited Herausgabe hinterlegter Sachen

surrender of a child Herausgabe eines Kindes

disgorgement of illegally obtained profits Herausgabe unredlich erworbener Gewinne

volute chamber; delivery space; diffuser Ausströmraum {m}; Diffusor {m} [auto]

volute chambers; delivery spaces; diffusers Ausströmräume {pl}; Diffusoren {pl}

exhaust gas diffuser Abgasdiffusor {m}

rear diffuser Heckdiffusor {m}

substitute delivery; (delivery of) replacement/substitute goods; (delivery of) goods in replacement [listen] Ersatzlieferung {f} [econ.]

substitute deliveries; replacement/substitute goods; goods in replacements [listen] Ersatzlieferungen {pl}

to demand goods in replacement/delivery of substitute goods eine Ersatzlieferung verlangen

to require the seller to deliver replacement goods vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen

supply contract; delivery contract Liefervertrag {m}; Zuliefervertrag {m}; Lieferauftrag {m}

supply contracts; delivery contracts Lieferverträge {pl}; Zulieferverträge {pl}; Lieferaufträge {pl}

public supply contracts öffentliche Lieferaufträge

conclusion of long-term supply contracts at fixed prices Abschluss von längerfristigen Lieferverträgen mit Fixpreisvereinbarungen

parcel delivery service company; parcel delivery service; parcel delivery company; package delivery service company [Am.]; package delivery service [Am.]; package delivery company [Am.] Paketdienstleister {m}; Paketzustelldienst {m}; Paketdienst {m}

parcel delivery service companies; parcel delivery services; parcel delivery companies; package delivery service companies; package delivery services; package delivery companies Paketdienstleister {pl}; Paketzustelldienste {pl}; Paketdienste {pl}

United Parcel Service of America /UPS/ amerikanischer Paketzustelldienst

German parcel service Deutscher Paketdienst /DPD/

painkilling drug delivery; analgesic delivery; analgesia Verabreichung von Schmerzmitteln {f}; Schmerzmittelgabe {f}; Schmerzmittelapplikation {f}; Analgesie {f} [med.]

patient-controlled analgesic delivery; patient-controlled analgesia /PCA/ patientengesteuerte Schmerzmittelgabe (oft fälschlich: patientenkontrollierte Schmerztherapie)

patient-controlled epidural analgesia patientengesteuerte Schmerzmittelapplikation in den Epiduralraum

transdermal analgesia transdermale Schmerzmittelapplikation

available for delivery; available; suppliable [obs.] [listen] lieferbar {adj} [econ.] [listen]

available for prompt delivery sofort lieferbar

available at short notice kurzfristig lieferbar

to be no longer available vergriffen/nicht mehr lieferbar sein

refusal to accept; refusal to take delivery; non-acceptance (law of contract) Annahmeverweigerung {f}; Nichtannahme {f} (Vertragsrecht) [jur.]

dishonour of a bill by non-acceptance Annahmeverweigerung eines Wechsels

in case of non-acceptance bei Annahmeverweigerung; bei Nichtannahme

default of acceptance; default in acceptance; default in taking delivery; failure to accept delivery/performance; delay in accepting delivery/performance (after due notice or tender) (contract law) Annahmeverzug (Mora accipiendi) (Vertragsrecht) [jur.]

to be in default of acceptance; to have failed to take/accept delivery (when offered by the seller) in Annahmeverzug sein; sich in Annahmeverzug befinden

The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery. Der Käufer ist in Annahmeverzug.

courier service; messenger service; delivery service Botendienst {m}; Kurierdienst {m} [transp.]

courier services; messenger services; delivery services Botendienste {pl}; Kurierdienste {pl}

by courier service per Kurierdienst

time of delivery; delivery time (unverbindliche) Lieferzeit {f} (oft fälschlich: Lieferfrist) [econ.] [listen]

to adhere to the delivery schedule; to meet the delivery date die Lieferzeit einhalten

Time of delivery is 6 weeks. Die Lieferzeit beträgt 6 Wochen.

time of delivery Lieferzeitpunkt {m} [econ.]

times of delivery Lieferzeitpunkte {pl}

at the time of delivery zum Lieferzeitpunkt

bill of delivery Lieferliste {f} [econ.]

delivery note Lieferliste {f}

delivery notes Lieferlisten {pl}

call delivery; call termination Anrufzustellung {f} [telco.]

strategic nuclear-weapon delivery system strategisches Atomwaffeneinsatzsystem {n} [mil.]

handing over; delivery [listen] Ausantwortung {f} [jur.]

country of delivery Auslieferungsland {n} [auto]

countries of delivery Auslieferungsländer {pl}

count of delivery side (cotton) Ausnummer {f} (Baumwolle) [textil.]

notice to the bailee of transfer of ownership by constructive delivery Besitzanweisung {f} [jur.]

amount of delivery costs Bezugskostenbetrag {m}

amounts of delivery costs Bezugskostenbeträge {pl}

additional delivery costs Bezugsnebenkosten {pl}

creation of a packing slip / delivery slip Borderierung {f}; Erstellen {n} eines Borderos [transp.]

pressure pipe; delivery pipe; pressure line Druckleitung {f}

pressure pipes; delivery pipes; pressure lines Druckleitungen {pl}

express letter [Br.]; special delivery letter [Am.] Eilbrief {m}

to send a letter express ein Schreiben per Eilbrief senden

per express delivery; per express als Eilsendung; per Eilzustellung; per Express

We will send it per express out to you. Wir schicken es als Eilsendung / per Express an Sie raus.

one-point clause (in an international delivery contract) Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]

means of delivery Einsatzmittel {pl} [mil.]

receipt of delivery Empfangsquittung {f}

receipts of delivery Empfangsquittungen {pl}

service delivery Erbringung {f} einer Dienstleistung

petroleum delivery Erdöllieferung {f}

petroleum deliveries Erdöllieferungen {pl}

compensation delivery Ersatzlieferung {f} (Gegenstand) [econ.]

compensation deliveries Ersatzlieferungen {pl}

immediate care of the newborn in the delivery room Erstversorgung {f} von Neugeborenen im Kreißsaal [med.]

incorrect delivery Fehllieferung {f}

sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed) Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f}; Sedimenteintrag {m} (in ein Gewässerbett) [geol.]

discharge rate; delivery; capacity; lift (of a pump) [listen] [listen] [listen] Fördermenge {f}; Förderleistung {f} (einer Pumpe) [techn.]

packing slip; delivery slip Frachtkarte {f}; Rollkarte {f}; Bordereau {n}; Bordero {n} [transp.]

packing slips; delivery slips Frachtkarten {pl}; Rollkarten {pl}; Bordereaus {pl}; Borderos {pl}

terms of delivery; delivery terms Frankatur {f}

front delivery Frontbogenausleger {m} [print]

premature birth; preterm birth; preterm delivery; prematurity Frühgeburt {f}; vorzeitige Geburt {f}; vorzeitige Entbindung {f} [med.]

premature births; preterm births; preterm deliveries; prematurities Frühgeburten {pl}

early delivery Frühlieferung {f}

water main; delivery main; mains [Br.] Hauptwasserleitung {f}

combined side delivery rake and swath turner kombinierte Heumaschine {f} [agr.]

escrow agreement; delivery in escrow Hinterlegungsvertrag {m}; Treuhandvertrag {m}

escrow agreements Hinterlegungsverträge {pl}; Treuhandverträge {pl}

spot delivery price; spot contract price; spot price; cash price (stock exchange) Kassakurs {m}; Spotkurs {m}; Kurs {m} bei sofortiger Lieferung (Börse) [fin.]

spot delivery prices; spot contract prices; spot prices; cash prices Kassakurse {pl}; Spotkurse {pl}; Kurse {pl} bei sofortige Lieferung

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners