DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
course
Search for:
Mini search box
 

310 results for course
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

course of life; life course Lebenslauf {m}; Lauf {m} des Lebens; Lebensverlauf {m} [listen]

course of instruction Lehrplan {m} [school]

courses of instruction Lehrpläne {pl}

course of precipitation; time distribution of precipitation Niederschlagsverlauf {m} [meteo.]

course [listen] Parforcejagd {f} (als Einzelveranstaltung)

course of study with compulsory attendance Präsenzstudium {n} [stud.]

course of travel Reiseverlauf {m} [transp.]

course reserve collection (books); course literature Semesterapparat {m} (Bibliothek)

course judge Streckenposten {m} [sport]

course judges Streckenposten {pl}

course record book Studienbuch {n} [stud.]

course record books Studienbücher {pl}

course structure Studiengangsstruktur {f}; Aufbau {m} des Kurses/Studiums [stud.]

course content Studieninhalt {m}

course contents Studieninhalte {pl}

course of lectures Vorlesungsreihe {f} [stud.]

courses of lectures Vorlesungsreihen {pl}

course of the world Weltlauf {m}

courses of the world Weltläufe {pl}

course of time; course of ages Zeitenlauf {m}

course of ozone concentrations over the year Ozonjahresgänge {m} [bot.]

course of the day Tageslauf {m}

run of the day Tageslauf {m}

course room; classroom Kursraum {m}

course rooms; classrooms Kursräume {pl}

course schedule Kursplan {m} [stud.]

course schedules Kurspläne {pl}

course of the year Jahresverlauf {m}

course of the border Grenzverlauf {m}

Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am/was! Yes, you are/were!; Yes, he/she/it is/was! Yes, we are/were!; Yes, they are/were! (reply expressing contradiction of a negative statement) Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)

Oh yes, this does interest me. Doch, das interessiert mich schon.

'You don't want to sing.' 'Oh yes!' / 'Yes, I do.' "Du willst ja nicht singen." "Doch"

'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' / 'Yes, I can see it!' / Of course, I can see it!' "Dort drüben, siehst du's nicht?" "Doch, ich seh's!"

'Don't you agree?', 'Yes, of course!' / 'Yes, absolutely!' "Bist du nicht einverstanden?", "Doch, vollkommen!"

'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!' "So hat sie das sicher nicht gemeint.", "Doch!" / "Doch, das hat sie!"

I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion! Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!

unit of instruction; unit; course [listen] [listen] Lehrveranstaltung {f} [stud.]

units of instruction; units; courses [listen] [listen] Lehrveranstaltungen {pl}

mandatory unit; compulsory course; obligatory course Pflichtlehrveranstaltung {f}; Pflichtveranstaltung {f}

attendance-based course Präsenzveranstaltung {f}

optional unit; optional course fakulative Lehrveranstaltung

in-service course praxisbegleitende Lehrveranstaltung {f}

to register for a unit eine Lehrveranstaltung belegen [Dt.] [Schw.] / inskribieren [Ös.]

to be + {adj}; to run a particular course (of a disease) [listen] (in bestimmter Weise) verlaufen; einen bestimmten Verlauf nehmen (Krankheit) {v} [med.] [listen]

to be mild; to run a mild course mild verlaufen; einen milden Verlauf nehmen

depending on the course the disease takes je nachdem, wie die Krankheit verläuft

to be fatal; to run a fatal course tödlich verlaufen; einen tödlichen Verlauf nehmen

The disease is mild in most people. Die Krankheit verläuft bei den meisten Menschen mild.

Botulism is fatal in around 10% of cases. Botulismus verläuft in etwa 10% der Fälle tödlich.

The disease has two phases. / progresses through two phases. Die Krankheit verläuft in zwei Phasen.

epidemic course (epidemiology) Epidemieverlauf {m} (Epidemiologie) [med.]

epidemic courses Epidemieverläufe {pl}

short-term epidemic Epidemie mit kurzem Verlauf

long-term epidemic Epidemie mit langem Verlauf

to take an epidemic course einen epidemischen Verlauf nehmen

to intervene early in the epidemic's course in einem frühen Stadium des Epidemieverlaufs eingreifen

naturalness; matter of course [Br.] Selbstverständlichkeit {f}

naturalnesses; matters of course Selbstverständlichkeiten {pl}

to regard sth. as a matter of course [Br.] etw. als Selbstverständlichkeit ansehen

like a duck takes the water [fig.] mit der größten Selbstverständlichkeit

to do sth. as if it were the most natural thing in the world etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun

His sculptures blend into nature as if they belonged there. Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein.

lecture course; course of lectures; course of lecture classes (on sth.) Vorlesung {f} (über etw.) (Lehrveranstaltungstyp) [stud.] [listen]

lecture courses; courses of lecture; courses of lecture classes Vorlesungen {pl}

taster lecture [Br.] Schnuppervorlesung

to attend a lecture course eine Vorlesung besuchen/hören

to give a lecture course eine Vorlesung halten

to lecture on Vorlesungen halten über

during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on [listen] im Zuge; im Zug {+Gen.}

as part of the general trend im Zuge des allgemeinen Trends

During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added. Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.

As part of my training, I spent a year abroad. Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.

As events unfolded I realised that ... Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ...

As the debate unfolds citizens will make up their own minds. Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.

air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.]

outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road ausziehende Wetterstrecke

main return airway ausziehende Hauptwetterstrecke

intake airway; blowing road einziehende Wetterstrecke

parallel ventilating road Begleitwetterstrecke

surface course; surface layer; surfacing; pavement layer (road building) Bodenbelag {m}; Belag {m}; Oberflächenschutzschicht {f}; Deckschicht {f} (Straßenbau) [constr.] [listen]

all-weather surface Allwetterbelag {m}

granular surface course; compacted granular surface; processed aggregate surface; flexible surface; stabilized surface; hoggin surface course [Br.]; hoggin surface [Br.] Tennenbelag {m}; Tennendecke {f}

water-bound surface wassergebundener Belag; wassergebundene Decke; Deckschicht ohne Bindemittel; Erdstraße {f}

flight route; air route; airway; air track; prescribed course of flight Flugstrecke {f}; Flugroute {f}; Luftstraße {f}; Luftverkehrsweg {m} [adm.] [aviat.]

flight routes; air routes; airways; air tracks; prescribed courses of flight Flugstrecken {pl}; Flugrouten {pl}; Luftstraßen {pl}; Luftverkehrswege {pl}

feeder route Zubringerstrecke {f}; Anschlussstrecke {f}

to fly a(n) (air) route; to operate on a(n) (air) route eine (Flug)strecke befliegen [aviat.] [econ.]

golf course Golfplatz {m}; Golfanlage {f} [sport]

golf courses Golfplätze {pl}; Golfanlagen {pl}

parkland golf course; parkland course; golf court Rasengolfplatz {m}

linksland golf course; links golf course; linksland course; links course; golf links Sandgolfplatz {m}

life; life journey; course of life; life path; journey through life [listen] Lebensweg {m}

lives; life journeys; courses of life; life paths; journeys through life [listen] Lebenswege {pl}

different lives unterschiedliche Lebenswege {pl}

various educational and life courses verschiedene Bildungs- und Lebenswege

ski slope; ski run; piste [Br.] (racing) track; course; piste [listen] [listen] Skipiste {f}; Schipiste {f}; Piste {f} [sport]

ski slopes; ski runs; piste tracks; courses; pistes [listen] Skipisten {pl}; Schipisten {pl}; Pisten {pl}

green/blue/black run; green/blue/black piste [Br.] [listen] [listen] grüne/blaue/schwarze Piste

to ski off-piste abseits der Piste(n) schifahren

base course Tragschicht {f} (Straßenbau)

road base obere Tragschicht {f}

sub-base untere Tragschicht {f}

bituminous base course Bitumentragschicht {f}

way of transportation; route of transportation; course of transit; transit [listen] Transportweg {m}; Transportroute {f}

ways of transportation; routes of transportation; courses of transit; transits Transportwege {pl}; Transportrouten {pl}

ordinary course of transit üblicher Transportweg; übliche Transportroute

in transit; during transit; in course of transit unterwegs; auf dem Transportweg [listen]

setting of the course; setting of the agenda Weichenstellung {f} [übtr.]

settings of the course; settings of the agenda Weichenstellungen {pl}

setting of a new strategic direction strategische Weichenstellung

to set the course for the future eine Weichenstellung vornehmen

introductory course; introduction class; introductory course-class Einführungskurs {m}

introductory courses; introduction classes; introductory course-classes Einführungskurse {pl}

subject-oriented introductory course fachlicher Einführungskurs

fascine layer; fascine row; fascine course (water engineering) Faschinenlage {f} (Wasserbau)

fascine layers; fascine rows; fascine courses Faschinenlagen {pl}

lowest fascine row unterste Faschinenlage; Abschlussfaschinenlage

to set the course for a place; to head for a place auf einen Ort Kurs nehmen; einen Ort ansteuern; anfliegen {vt} [aviat.] [naut.]

setting the course for a place; heading for a place auf einen Ort Kurs nehmend; einen Ort ansteuernd; anfliegend

set the course for a place; headed for a place auf einen Ort Kurs genommen; einen Ort angesteuert; angeflogen

to abruptly change course; to sheer; to veer; to swerve [listen] [listen] abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenken {vi} [naut.]

abruptly changing course; sheering; veering; swerving abrupt die Richtung ändernd; ausscherend; abschwenkend

abruptly changed course; sheered; veered; swerved abrupt die Richtung geändert; ausgeschert; abgeschwenkt

intensive course; crash course Schnellkurs {m}; Intensivkurs {m}; Crashkurs {m}

intensive courses; crash courses Schnellkurse {pl}; Intensivkurse {pl}; Crashkurse {pl}

crash language course Intensiv-Sprachkurs {m} [ling.]

advanced training course; in-service training course; refresher training course; re-training course Weiterbildungskurs {m}; Weiterbildungslehrgang {m}; Fortbildungskurs {m}; Fortbildungsveranstaltung {f}

advanced training courses; in-service training courses; refresher training courses; re-training courses Weiterbildungskurse {pl}; Weiterbildungslehrgänge {pl}; Fortbildungskurse {pl}; Fortbildungsveranstaltungen {pl}

in-service training course dienstbegleitender Weiterbildungslehrgang

to be par for the course (leider) üblich sein; typisch sein; zu erwarten sein {v} [pej.]

It's par for the course! Das war ja zu erwarten!

Long hours are par for the course in this trade. Lange Arbeitszeiten sind in dieser Branche üblich.

to head for; to steer for; to make for a place; to set the course for a place in Richtung eines Ortes unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern; anpeilen {vt} [transp.]

heading for; steering for; making for a place; setting the course for a place auf einen Ort zusteuernd; einen Ort anfahrend; ansteuernd; anpeilend

headed for; steered for; made for a place; set the course for a place in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen; auf einen Ort zugesteuert; einen Ort angefahren; angesteuert; angepeilt

evening class; evening course Abendkurs {m}

evening classes; evening courses Abendkurse {pl}

evening course Abendstudium {n} [stud.]

evening courses Abendstudien {pl}

end-of-course dance Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)

end-of-course tournament Abschlussturnier {n} (eines Kurses)

drift; drift from course [listen] Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]

close reach course; close reach [coll.] (sailing) Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners