A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
courier trip
courier trips
couriers
courol roller
course
course angle
course angles
course book
course books
Search for:
ä
ö
ü
ß
310 results for
course
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
course
of
life
;
life
course
Lebenslauf
{m}
;
Lauf
{m}
des
Lebens
;
Lebensverlauf
{m}
course
of
instruction
Lehrplan
{m}
[school]
course
s
of
instruction
Lehrpläne
{pl}
course
of
precipitation
;
time
distribution
of
precipitation
Niederschlagsverlauf
{m}
[meteo.]
course
Parforcejagd
{f}
(
als
Einzelveranstaltung
)
course
of
study
with
compulsory
attendance
Präsenzstudium
{n}
[stud.]
course
of
travel
Reiseverlauf
{m}
[transp.]
course
reserve
collection
(books);
course
literature
Semesterapparat
{m}
(
Bibliothek
)
course
judge
Streckenposten
{m}
[sport]
course
judges
Streckenposten
{pl}
course
record
book
Studienbuch
{n}
[stud.]
course
record
books
Studienbücher
{pl}
course
structure
Studiengangsstruktur
{f}
;
Aufbau
{m}
des
Kurses/Studiums
[stud.]
course
content
Studieninhalt
{m}
course
contents
Studieninhalte
{pl}
course
of
lectures
Vorlesungsreihe
{f}
[stud.]
course
s
of
lectures
Vorlesungsreihen
{pl}
course
of
the
world
Weltlauf
{m}
course
s
of
the
world
Weltläufe
{pl}
course
of
time
;
course
of
ages
Zeitenlauf
{m}
course
of
ozone
concentrations
over
the
year
Ozonjahresgänge
{m}
[bot.]
course
of
the
day
Tageslauf
{m}
run
of
the
day
Tageslauf
{m}
course
room
;
classroom
Kursraum
{m}
course
rooms
;
classrooms
Kursräume
{pl}
course
schedule
Kursplan
{m}
[stud.]
course
schedules
Kurspläne
{pl}
course
of
the
year
Jahresverlauf
{m}
course
of
the
border
Grenzverlauf
{m}
Oh
yes
!;
Yes
,
of
course
!;
Yes
, I
am/was
!
Yes
,
you
are/were
!;
Yes
,
he/she/it
is/was
!
Yes
,
we
are/were
!;
Yes
,
they
are/were
! (reply
expressing
contradiction
of
a
negative
statement
)
Doch
!;
Oh
doch
! (
Antwort
,
mit
der
einer
negativen
Aussage
widersprochen
wird
)
Oh
yes
,
this
does
interest
me
.
Doch
,
das
interessiert
mich
schon
.
'You
don't
want
to
sing
.'
'Oh
yes
!' /
'Yes
, I
do
.'
"Du
willst
ja
nicht
singen
."
"Doch"
'It's
there
,
can't
you
see
it
?'
'Oh
yes
!' /
'Yes
, I
can
see
it
!' /
Of
course
, I
can
see
it
!'
"Dort
drüben
,
siehst
du's
nicht
?"
"Doch
,
ich
seh's
!"
'Don't
you
agree
?',
'Yes
,
of
course
!' /
'Yes
,
absolutely
!'
"Bist
du
nicht
einverstanden
?",
"Doch
,
vollkommen
!"
'She
surely
didn't
mean
it
that
way
.',
'Yes
,
she
did
!'
"So
hat
sie
das
sicher
nicht
gemeint
.",
"Doch
!" /
"Doch
,
das
hat
sie
!"
I've
never
been
in
a
drunken
stupor
-
well
,
that's
not
true
, I
was
on
one
occasion
!
Ich
hatte
noch
nie
einen
Vollrausch
-
doch
,
einmal
(
hatte
ich
einen
)!
unit
of
instruction
;
unit
;
course
Lehrveranstaltung
{f}
[stud.]
units
of
instruction
;
units
;
course
s
Lehrveranstaltungen
{pl}
mandatory
unit
;
compulsory
course
;
obligatory
course
Pflichtlehrveranstaltung
{f}
;
Pflichtveranstaltung
{f}
attendance-based
course
Präsenzveranstaltung
{f}
optional
unit
;
optional
course
fakulative
Lehrveranstaltung
in-service
course
praxisbegleitende
Lehrveranstaltung
{f}
to
register
for
a
unit
eine
Lehrveranstaltung
belegen
[Dt.]
[Schw.]
/
inskribieren
[Ös.]
to
be
+ {
adj
};
to
run
a
particular
course
(of a
disease
)
(
in
bestimmter
Weise
)
verlaufen
;
einen
bestimmten
Verlauf
nehmen
(
Krankheit
)
{v}
[med.]
to
be
mild
;
to
run
a
mild
course
mild
verlaufen
;
einen
milden
Verlauf
nehmen
depending
on
the
course
the
disease
takes
je
nachdem
,
wie
die
Krankheit
verläuft
to
be
fatal
;
to
run
a
fatal
course
tödlich
verlaufen
;
einen
tödlichen
Verlauf
nehmen
The
disease
is
mild
in
most
people
.
Die
Krankheit
verläuft
bei
den
meisten
Menschen
mild
.
Botulism
is
fatal
in
around
10%
of
cases
.
Botulismus
verläuft
in
etwa
10%
der
Fälle
tödlich
.
The
disease
has
two
phases
. /
progresses
through
two
phases
.
Die
Krankheit
verläuft
in
zwei
Phasen
.
epidemic
course
(epidemiology)
Epidemieverlauf
{m}
(
Epidemiologie
)
[med.]
epidemic
course
s
Epidemieverläufe
{pl}
short-term
epidemic
Epidemie
mit
kurzem
Verlauf
long-term
epidemic
Epidemie
mit
langem
Verlauf
to
take
an
epidemic
course
einen
epidemischen
Verlauf
nehmen
to
intervene
early
in
the
epidemic's
course
in
einem
frühen
Stadium
des
Epidemieverlaufs
eingreifen
naturalness
;
matter
of
course
[Br.]
Selbstverständlichkeit
{f}
naturalnesses
;
matters
of
course
Selbstverständlichkeiten
{pl}
to
regard
sth
.
as
a
matter
of
course
[Br.]
etw
.
als
Selbstverständlichkeit
ansehen
like
a
duck
takes
the
water
[fig.]
mit
der
größten
Selbstverständlichkeit
to
do
sth
.
as
if
it
were
the
most
natural
thing
in
the
world
etw
.
mit
der
größten
Selbstverständlichkeit
tun
His
sculptures
blend
into
nature
as
if
they
belonged
there
.
Seine
Skulpturen
fügen
sich
mit
größter
Selbstverständlichkeit
in
die
Natur
ein
.
lecture
course
;
course
of
lectures
;
course
of
lecture
classes
(on
sth
.)
Vorlesung
{f}
(
über
etw
.) (
Lehrveranstaltungstyp
)
[stud.]
lecture
course
s
;
course
s
of
lecture
;
course
s
of
lecture
classes
Vorlesungen
{pl}
taster
lecture
[Br.]
Schnuppervorlesung
to
attend
a
lecture
course
eine
Vorlesung
besuchen/hören
to
give
a
lecture
course
eine
Vorlesung
halten
to
lecture
on
Vorlesungen
halten
über
during
;
in
the
course
of
;
as
part
of
;
as
sth
.
is/was
going
on
im
Zuge
;
im
Zug
{+Gen.}
as
part
of
the
general
trend
im
Zuge
des
allgemeinen
Trends
During
the
rebuilding
a
third
storey
[Br.]
/
story
[Am.]
was
added
.
Im
Zuge
des
Umbaus
wurde
ein
drittes
Stockwerk
aufgesetzt
.
As
part
of
my
training
, I
spent
a
year
abroad
.
Im
Zuge
meiner
Ausbildung
verbrachte
ich
ein
Jahr
im
Ausland
.
As
events
unfolded
I
realised
that
...
Im
Zuge
der
Ereignisse
wurde
mir
klar
,
dass
...
As
the
debate
unfolds
citizens
will
make
up
their
own
minds
.
Im
Zuge
der
Debatte
werden
sich
die
Bürger
ihre
eigene
Meinung
bilden
.
air
course
;
air
level
;
air
gallery
;
air
road
;
ventilating
course
;
ventilating
road
;
mine
airway
Wetterstrecke
{f}
;
Wettersohle
{f}
[min.]
outtake
airway
;
return
airway
;
return
air
course
;
return
gate
road
ausziehende
Wetterstrecke
main
return
airway
ausziehende
Hauptwetterstrecke
intake
airway
;
blowing
road
einziehende
Wetterstrecke
parallel
ventilating
road
Begleitwetterstrecke
surface
course
;
surface
layer
;
surfacing
;
pavement
layer
(road
building
)
Bodenbelag
{m}
;
Belag
{m}
;
Oberflächenschutzschicht
{f}
;
Deckschicht
{f}
(
Straßenbau
)
[constr.]
all-weather
surface
Allwetterbelag
{m}
granular
surface
course
;
compacted
granular
surface
;
processed
aggregate
surface
;
flexible
surface
;
stabilized
surface
;
hoggin
surface
course
[Br.]
;
hoggin
surface
[Br.]
Tennenbelag
{m}
;
Tennendecke
{f}
water-bound
surface
wassergebundener
Belag
;
wassergebundene
Decke
;
Deckschicht
ohne
Bindemittel
;
Erdstraße
{f}
flight
route
;
air
route
;
airway
;
air
track
;
prescribed
course
of
flight
Flugstrecke
{f}
;
Flugroute
{f}
;
Luftstraße
{f}
;
Luftverkehrsweg
{m}
[adm.]
[aviat.]
flight
routes
;
air
routes
;
airways
;
air
tracks
;
prescribed
course
s
of
flight
Flugstrecken
{pl}
;
Flugrouten
{pl}
;
Luftstraßen
{pl}
;
Luftverkehrswege
{pl}
feeder
route
Zubringerstrecke
{f}
;
Anschlussstrecke
{f}
to
fly
a(n) (air)
route
;
to
operate
on
a(n) (air)
route
eine
(
Flug
)strecke
befliegen
[aviat.]
[econ.]
golf
course
Golfplatz
{m}
;
Golfanlage
{f}
[sport]
golf
course
s
Golfplätze
{pl}
;
Golfanlagen
{pl}
parkland
golf
course
;
parkland
course
;
golf
court
Rasengolfplatz
{m}
linksland
golf
course
;
links
golf
course
;
linksland
course
;
links
course
;
golf
links
Sandgolfplatz
{m}
life
;
life
journey
;
course
of
life
;
life
path
;
journey
through
life
Lebensweg
{m}
lives
;
life
journeys
;
course
s
of
life
;
life
paths
;
journeys
through
life
Lebenswege
{pl}
different
lives
unterschiedliche
Lebenswege
{pl}
various
educational
and
life
course
s
verschiedene
Bildungs-
und
Lebenswege
ski
slope
;
ski
run
;
piste
[Br.]
(racing)
track
;
course
;
piste
Skipiste
{f}
;
Schipiste
{f}
;
Piste
{f}
[sport]
ski
slopes
;
ski
runs
;
piste
tracks
;
course
s
;
pistes
Skipisten
{pl}
;
Schipisten
{pl}
;
Pisten
{pl}
green/blue/black
run
;
green/blue/black
piste
[Br.]
grüne/blaue/schwarze
Piste
to
ski
off-piste
abseits
der
Piste(n)
schifahren
base
course
Tragschicht
{f}
(
Straßenbau
)
road
base
obere
Tragschicht
{f}
sub-base
untere
Tragschicht
{f}
bituminous
base
course
Bitumentragschicht
{f}
way
of
transportation
;
route
of
transportation
;
course
of
transit
;
transit
Transportweg
{m}
;
Transportroute
{f}
ways
of
transportation
;
routes
of
transportation
;
course
s
of
transit
;
transits
Transportwege
{pl}
;
Transportrouten
{pl}
ordinary
course
of
transit
üblicher
Transportweg
;
übliche
Transportroute
in
transit
;
during
transit
;
in
course
of
transit
unterwegs
;
auf
dem
Transportweg
setting
of
the
course
;
setting
of
the
agenda
Weichenstellung
{f}
[übtr.]
settings
of
the
course
;
settings
of
the
agenda
Weichenstellungen
{pl}
setting
of
a
new
strategic
direction
strategische
Weichenstellung
to
set
the
course
for
the
future
eine
Weichenstellung
vornehmen
introductory
course
;
introduction
class
;
introductory
course
-class
Einführungskurs
{m}
introductory
course
s
;
introduction
classes
;
introductory
course
-classes
Einführungskurse
{pl}
subject-oriented
introductory
course
fachlicher
Einführungskurs
fascine
layer
;
fascine
row
;
fascine
course
(water
engineering
)
Faschinenlage
{f}
(
Wasserbau
)
fascine
layers
;
fascine
rows
;
fascine
course
s
Faschinenlagen
{pl}
lowest
fascine
row
unterste
Faschinenlage
;
Abschlussfaschinenlage
to
set
the
course
for
a
place
;
to
head
for
a
place
auf
einen
Ort
Kurs
nehmen
;
einen
Ort
ansteuern
;
anfliegen
{vt}
[aviat.]
[naut.]
setting
the
course
for
a
place
;
heading
for
a
place
auf
einen
Ort
Kurs
nehmend
;
einen
Ort
ansteuernd
;
anfliegend
set
the
course
for
a
place
;
headed
for
a
place
auf
einen
Ort
Kurs
genommen
;
einen
Ort
angesteuert
;
angeflogen
to
abruptly
change
course
;
to
sheer
;
to
veer
;
to
swerve
abrupt
die
Richtung
ändern
;
ausscheren
;
abschwenken
{vi}
[naut.]
abruptly
changing
course
;
sheering
;
veering
;
swerving
abrupt
die
Richtung
ändernd
;
ausscherend
;
abschwenkend
abruptly
changed
course
;
sheered
;
veered
;
swerved
abrupt
die
Richtung
geändert
;
ausgeschert
;
abgeschwenkt
intensive
course
;
crash
course
Schnellkurs
{m}
;
Intensivkurs
{m}
;
Crashkurs
{m}
intensive
course
s
;
crash
course
s
Schnellkurse
{pl}
;
Intensivkurse
{pl}
;
Crashkurse
{pl}
crash
language
course
Intensiv-Sprachkurs
{m}
[ling.]
advanced
training
course
;
in-service
training
course
;
refresher
training
course
;
re-training
course
Weiterbildungskurs
{m}
;
Weiterbildungslehrgang
{m}
;
Fortbildungskurs
{m}
;
Fortbildungsveranstaltung
{f}
advanced
training
course
s
;
in-service
training
course
s
;
refresher
training
course
s
;
re-training
course
s
Weiterbildungskurse
{pl}
;
Weiterbildungslehrgänge
{pl}
;
Fortbildungskurse
{pl}
;
Fortbildungsveranstaltungen
{pl}
in-service
training
course
dienstbegleitender
Weiterbildungslehrgang
to
be
par
for
the
course
(
leider
)
üblich
sein
;
typisch
sein
;
zu
erwarten
sein
{v}
[pej.]
It's
par
for
the
course
!
Das
war
ja
zu
erwarten
!
Long
hours
are
par
for
the
course
in
this
trade
.
Lange
Arbeitszeiten
sind
in
dieser
Branche
üblich
.
to
head
for
;
to
steer
for
;
to
make
for
a
place
;
to
set
the
course
for
a
place
in
Richtung
eines
Ortes
unterwegs
sein
;
auf
einen
Ort
zusteuern
;
einen
Ort
anfahren
;
ansteuern
;
anpeilen
{vt}
[transp.]
heading
for
;
steering
for
;
making
for
a
place
;
setting
the
course
for
a
place
auf
einen
Ort
zusteuernd
;
einen
Ort
anfahrend
;
ansteuernd
;
anpeilend
headed
for
;
steered
for
;
made
for
a
place
;
set
the
course
for
a
place
in
Richtung
eines
Ortes
unterwegs
gewesen
;
auf
einen
Ort
zugesteuert
;
einen
Ort
angefahren
;
angesteuert
;
angepeilt
evening
class
;
evening
course
Abendkurs
{m}
evening
classes
;
evening
course
s
Abendkurse
{pl}
evening
course
Abendstudium
{n}
[stud.]
evening
course
s
Abendstudien
{pl}
end-of-
course
dance
Abschlussball
{m}
(
am
Ende
eines
Tanzkurses
)
end-of-
course
tournament
Abschlussturnier
{n}
(
eines
Kurses
)
drift
;
drift
from
course
Abtrieb
{m}
;
Abtrift
{f}
;
Abdrift
{f}
;
Trift
{m}
;
Versetzung
{f}
;
Kursversetzung
{f}
[aviat.]
[naut.]
close
reach
course
;
close
reach
[coll.]
(sailing)
Am-Wind-Kurs
{m}
(
Segeln
)
[sport]
More results
Search further for "course":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners