A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coplanarity
copolymer
copped
copped a feel
copper
copper acetate
copper alloy
copper arsenite
copper beech
Search for:
ä
ö
ü
ß
94 results for
copper
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
sheet
copper
;
copper
sheet
;
copper
foil
Kupferblech
{n}
glance
copper
;
vitreous
copper
;
copper
glance
;
chalcosine
;
chalcosite
Kupferglanz
{m}
;
Chalcosin
{m}
[min.]
yellow
(copper)
ore
copper
pyrite
;
cupriferous
pyrite
;
yellow
pyrite
;
chalcopyrite
Kupferkies
{m}
;
Chalkopyrit
{m}
[min.]
flux
of
copper
(foundry)
Kupferzuschlag
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
mash
copper
(brewery)
Maischkessel
{m}
;
Maischpfanne
{f}
(
Brauerei
)
malachite
;
green
carbonate
of
copper
;
green
copper
ore
;
green
mineral
Malachit
{m}
[min.]
prismatic
arseniate
of
copper
Pharmakochalzit
{m}
[min.]
best-selected
copper
Reinkupfer
{n}
rosy
drop
;
brandy
face
;
facial
teleangiectasis
;
brandy
nose
;
copper
-nose
;
rosacea
Rotfinnen
{pl}
;
Kupferfinnen
{pl}
;
Akne
{f}
rosacea
;
Rosazea
{f}
[med.]
ruby
copper
ore
;
red
copper
ore
;
cuprite
Rotkupfererz
{n}
[min.]
autumn
fern
;
copper
/pink
shield
fern
;
Japanese
(red)
shield
fern
Rotschleierfarn
{m}
;
Rotschleier-Wurmfarn
{m}
(
Dryopteris
erythrosora
)
[bot.]
boiler
;
copper
(sugar
production
)
Siedekessel
{m}
(
Zuckerherstellung
)
boilers
;
copper
s
Siedekessel
{pl}
gassing
of
copper
Wasserstoffversprödung
{f}
von
Kupfer
[techn.]
cementation
(of
copper
/silver
)
Zementieren
{n}
;
Zementierung
{f}
;
Zementation
{f}
(
von
Kupfer/Silber
)
[techn.]
detonating
cap
;
percussion
cap
;
primer
;
priming
cap
;
copper
cap
of
a
primer
Zündhütchen
{n}
[mil.]
detonating
caps
;
percussion
caps
;
primers
;
priming
caps
;
copper
caps
of
a
primer
Zündhütchen
{pl}
copper
-clad
(printed
wiring
)
beschichtet
{adj}
(
gedruckte
Schaltung
)
[electr.]
copper
-bearing
;
cupriferous
kupferführend
;
kupferhaltig
{adj}
[min.]
containing
copper
;
copper
y
;
cupreous
kupferhaltig
;
kupferhältig
[Ös.]
{adj}
copper
y
;
copper
colored
kupferfarben
{adj}
oxygen-free
high-conductivity
copper
/OFHC/
(metallurgy)
sauerstofffreies
Leitfähigkeitskupfer
{n}
;
OFHC-Kupfer
{n}
(
Metallurgie
)
[electr.]
In
case
of
contact
with
skin
,
drench
with
water
or
preferably
with
copper
sulphate
solution
.
Remove
solid
particles
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
der
Haut
mit
Wasser
oder
besser
Kupfersulfatlösung
spülen
und
feste
Teilchen
entfernen
. (
Sicherheitshinweis
)
electrolyte
copper
cathode
Elektrolytkupferkathode
{f}
[techn.]
copper
-rumped
hummingbird
Tobagoamazilie
{f}
[ornith.]
copper
-tailed
glossy
starling
Kupferglanzstar
{m}
[ornith.]
tetrahedrite
;
gray
copper
ore
;
silver
fahlerz
Antimonfahlerz
{n}
;
Tetraedrit
{m}
[min.]
chalcanthite
;
copper
vitriol
Chalkanthit
{m}
[min.]
dioptase
;
emerald
copper
Dioptas
{m}
[min.]
chalcocite
;
chalcosine
;
copper
glance
Kupferglanz
{m}
[min.]
indigo
copper
;
covelline
;
covellite
Kupferindig
{m}
[min.]
mine
Bergwerk
{n}
;
Grube
{f}
;
Mine
{f}
[in Zusamensetzungen]
[min.]
mines
Bergwerke
{pl}
;
Gruben
{pl}
;
Minen
{pl}
galena
mine
Bleierzbergwerk
{n}
;
Bleierzgrube
{f}
captive
mine
firmeneigenes
Bergwerk
;
Bergwerk
für
den
Eigenbedarf
potash
mine
;
potassium
mine
Kalibergwerk
{n}
;
Kaligrube
{f}
copper
mine
Kupfermine
{f}
;
Kupferbergwerk
{n}
salt
mine
Salzbergwerk
{n}
copious
mine
;
productive
mine
Ausbeutemine
{f}
;
Ausbeutegrube
{f}
test
mine
Testgrube
{f}
to
abandon
a
mine
eine
Grube
aufgeben
bronze
(copper-tin
alloy
) (metallurgy)
Bronze
{f}
(
Kupfer-Zinn-Legierung
) (
Metallurgie
)
[techn.]
parcel-gilt
bronze
;
gilt
bronze
;
ormolu
feuervergoldete
Bronze
;
vergoldete
Bronze
;
Ormoulu
beech
trees
;
beeches
(botanical
genus
)
Buchenbäume
{pl}
;
Buchen
{pl}
(
Fagus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
European
beech
;
common
beech
Rotbuche
{f}
;
Buche
{f}
(
Fagus
sylvatica
)
copper
beech
;
purple
beech
Blutbuche
{f}
;
Purpurbuche
{f}
(
Fagus
sylvatica
f.
purpurea
)
carcharhinus
sharks
(zoological
genus
)
Carcharhinus-Haie
{pl}
(
Carcharhinus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
copper
shark
;
narrowtooth
shark
;
cocktail
shark
;
bronze
whaler
shark
;
bronze
whaler
;
bronzie
[coll.]
Bronzehai
{m}
;
Kupferhai
{m}
(
Carcharhinus
brachyurus
)
spinning
lathe
;
chasing
lathe
;
burnishing
lathe
(metal
spinning
)
Drückbank
{f}
;
Drückmaschine
{f}
;
Glattwalzmaschine
{f}
(
Metalldrücken
)
[techn.]
spinning
lathes
;
chasing
lathes
;
burnishing
lathes
Drückbänke
{pl}
;
Drückmaschinen
{pl}
;
Glattwalzmaschinen
{pl}
spun
copper
auf
der
Drückbank
geformtes
Kupfer
to
spin
out
wrinkles
auf
der
Drückbank
planieren
ethernet
Ethernet
{n}
[telco.]
Ethernet
in
the
first
mile
on
copper
;
EFM
on
copper
Ethernet-Hausanschluss
über
Telefonkabel
Ethernet
in
the
first
mile
;
EFM
Ethernet
im
Teilnehmeranschlussbereich
tun
großes
Fass
{n}
;
großer
Bottich
{m}
(
für
Flüssigkeiten
)
[agr.]
tuns
großes
Fässer
{pl}
;
große
Bottiche
{pl}
mash
tun
;
mash
tub
;
mash
copper
[rare]
Maischbottich
{m}
brewing
tun
Braubottich
{m}
lauter
tun
;
lauter
tub
Läuterbottich
{m}
foundry
;
casting
Gießerei
{f}
foundries
Gießereien
{pl}
iron
foundry
Eisengießerei
{f}
yellow
metal
foundry
;
brass
foundry
Gelbgießerei
{f}
red
copper
foundry
Rotgießerei
{f}
content
/cont
./
Inhalt
{m}
/Inh
./;
Anteil
{m}
;
Gehalt
{m}
contents
Inhalte
{pl}
;
Anteile
{pl}
;
Gehalte
{pl}
lead
content
Bleigehalt
{m}
average
content
Durchschnittsgehalt
{m}
total
content
Gesamtinhalt
{m}
;
Gesamtgehalt
{n}
germ
content
Keimgehalt
{m}
copper
content
Kupfergehalt
{m}
manganese
content
Mangangehalt
{m}
minimum
content
Mindestanteil
{m}
;
Mindestgehalt
{m}
dust
content
Staubgehalt
{m}
symbolic
content
Symbolgehalt
{m}
the
content
of
fats/gas/pollutants
der
Gehalt
an
Fetten/Gas/Schadstoffen
the
content
of
fats
in
food
der
Fettgehalt
im
Essen
contents/strength
of
a
solution
;
titration
standard
of
a
solution
Gehalt
einer
Lösung
[chem.]
coupling
;
coupler
Kupplung
{f}
;
Verbindungsarmatur
{f}
;
Verbindungsstück
{n}
[techn.]
couplings
;
couplers
Kupplungen
{pl}
;
Verbindungsarmaturen
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
flexible
coupling
;
elastic
coupling
bewegliche
Kupplung
;
elastische
Kupplung
rigid
coupling
starre
Kupplung
break
coupling
;
break
coupler
Brechkupplung
{f}
flange
coupling
;
faceplate
coupling
Flanschkupplung
{f}
;
Scheibenkupplung
{f}
copper
coupler
Kupferverbinder
{m}
Oldham
coupling
;
Oldham
coupler
Kreuzschieberkupplung
{f}
;
Kreuzscheibenkupplung
{f}
;
Oldhamkupplung
{f}
close
coupling
;
close
coupler
;
tight
coupling
(railway)
Kurzkupplung
{f}
(
Bahn
)
central
buffer
coupling
;
central
buffer
coupler
(railway)
Mittelpufferkupplung
{f}
(
Bahn
)
sliding
coupling
Schiebekupplung
{f}
impulse
coupling
Schnappkupplung
{f}
flywheel
coupling
;
flywheel
coupler
Schwungradkupplung
{f}
helix
coupling
;
helix
coupler
Wendelkupplung
{f}
draw-only
automatic
coupler
/DAC/
(railway)
automatische
Zugkupplung
{f}
(
Bahn
)
belly
coupler
(of a
tractor
)
Verbindungsarmatur
im
Zwischenachsbereich
(
Traktor
)
touch-me-nots
(Europe);
jewelweeds
(Nearctic);
balsams
(Tropics);
snapweeds
(botanical
genus
)
Springkräuter
{pl}
(
Impatiens
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ornamental
jewelweed
;
Himalayan
balsam
;
kiss-me-on-the-mountain
;
policeman's
helmet
;
bobby
tops
,
copper
tops
Drüsenspringkraut
;
Indisches
Springkraut
;
Himalaya-Balsamine
;
Bauernorchidee
(
Impatiens
glandulifera
)
touch-me-not
balsam
;
touch-me-not
echtes/großes
Springkraut
{n}
;
Wald-Springkraut
{n}
;
Rühr-mich-nicht-an
{n}
;
Altweiberzorn
{m}
(
Impatiens
noli-tangere
)
busy
lizzy
fleißiges
Lieschen
{n}
;
schöne
Wienerin
{f}
[Ös.]
;
Süüfferli
[Schw.]
(
Impatiens
walleriana
)
to
engrave
sth
.;
to
grave
sth
.
[archaic]
(on
metal
)
etw
.
eingravieren
;
gravieren
;
einprägen
;
prägen
;
stechen
{vt}
(
in
etw
.)
engraving
eingravierend
;
gravierend
;
stechend
engraved
eingraviert
;
graviert
;
gestochen
engraves
graviert
ein
engraved
gravierte
ein
to
engrave
sth
.
in
copper
etw
.
in
Kupfer
stechen
wrought
(metal)
geschmiedet
;
gehämmert
{adj}
(
Metall
)
[techn.]
wrought
copper
geschmiedetes
Kupfer
hand-wrought
handgeschmiedet
{adj}
to
replicate
sth
.
etw
.
nachahmen
;
wiederholen
{vt}
replicating
nachahmend
;
wiederholend
replicated
nachgeahmt
;
wiederholt
to
replicate
the
study
at
a
different
university
die
Studie
an
einer
anderen
Universität
wiederholen
to
replicate
the
success
of
sth
.
den
Erfolg
einer
Sache
wiederholen
The
pigment
colour
is
meant
to
replicate
copper
corrosion
.
Mit
der
Pigmentfarbe
soll
Kupferkorrosion
nachempfunden
werden
.
Toddlers
are
capable
of
replicating
short
rhythms
.
Kleinkinder
können
kurze
Rhythmen
nachklopfen
.
long-tailed
pheasants
(zoological
genus
)
Bindenschwanzfasane
{pl}
(
Syrmaticus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
copper
pheasant
;
English
pheasant
;
Soemmerring's
pheasant
Kupferfasan
{m}
;
Jagdfasan
{m}
;
Soemmerringfasan
{m}
(
Syrmaticus
soemmerringii
)
More results
Search further for "copper":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners