A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
combi-ticket
combi-tickets
combinability
combinable
combination
combination amplifier
combination boiler
combination boilers
combination cable
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for
combination
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
brake
combination
Bremskombination
{f}
[techn.]
to
act
in
combination
;
to
combine
zusammenspielen
{vi}
(
Faktoren
,
etc
.)
chemotherapy
;
chemiotherapy
;
chemo
[coll.]
Chemotherapie
{f}
;
Chemo
{f}
[ugs.]
[med.]
chemoradition
Chemotherapie
mit
Bestrahlungstherapie
adjuvant
chemotherapy
begleitende
/
adjuvante
Chemotherapie
intracavitary
chemotherapy
intrakavitäre
Chemotherapie
combination
chemotherapy
kombinierte
Chemotherapie
consolidation
chemotherapy
;
intensification
chemiotherapy
konsolidierende
Chemotherapie
locoregional
chemotherapy
lokoregionale
Chemotherapie
primary
chemotherapy
;
neoadjuvant
chemotherapy
;
preoperative
chemotherapy
;
presurgical
chemotherapy
primäre
Chemotherapie
;
neoadjuvante
Chemotherapie
photo-activated
chemotherapy
photoaktivierte
Chemotherapie
eclampsia
treatment
;
eclampsia
therapy
Eklampsiebehandlung
{f}
;
Eklampsietherapie
{f}
[med.]
combination
of
conservative
and
surgical
eclampsia
treatment
Eklampsietherapie
der
mittleren
Linie
filter
Filter
{m}
filters
Filter
{pl}
tuned
filter
abgestimmter
Filter
active
filter
aktiver
Filter
digital
filter
digitaler
Filter
dispersive
filter
dispersiver
Filter
folded
filter
Faltenfilter
{m}
inverse
filter
inverser
Filter
combination
filter
Kombinationsfilter
{m}
red-abstracting
filter
rotarmer
Filter
prefilter
;
preliminary
filter
Vorfilter
{m}
cigarette
filter
Zigarettenfilter
{m}
filter
with
centre
bar
Filter
mit
Steg
extrusion
Fließpressen
{n}
combination
of
forward
and
backward
extrusion
kombiniertes
Fließpressen
emoticon
(combination
of
punctuation
marks
expressing
emotion
in
chatting
)
Gefühlszeichen
{n}
;
Strichgesicht
{n}
;
Emotikon
{n}
(
Satzzeichenkombination
,
die
beim
Chatten
einen
Gefühlausdruck
darstellt
)
[comp.]
emoticons
Gefühlszeichen
{pl}
;
Strichgesichter
{pl}
;
Emotikons
{pl}
vaccine
;
vax
[Am.]
[coll.]
Impfstoff
{m}
;
Impfmaterial
{n}
;
Vakzine
{f}
[pharm.]
vaccines
;
vaxes
Impfstoffe
{pl}
live
attenuated
vaccine
abgeschwächter
Lebendimpfstoff
{m}
adjuvanted
vaccine
adjuvantierter
Impfstoff
adsorbed
vaccine
Adsorbatimpfstoff
{m}
bacterial
vaccine
;
bacterin
bakterieller
Impfstoff
{m}
;
Bakterienimpfstoff
{m}
;
Bakterienvakzine
{f}
brucella
vaccine
Bruzellenimpfstoff
{m}
triple
vaccine
;
trivalent
vaccine
Dreifachimpfstoff
{m}
;
Tripelimpfstoff
{m}
;
trivalenter
Impfstoff
autovaccine
Eigenimpfstoff
{m}
;
Autovakzine
{f}
monovalent
vaccine
;
monovaccine
Einfachimpfstoff
{m}
;
monovalenter
Impfstoff
{m}
;
Monovakzine
{f}
lipovaccine
fettlöslicher
Impfstoff
;
fettlösliche
Vakzine
liquid
vaccine
Fluidimpfstoff
{m}
formalin-inactivated
vaccine
formalininaktivierter
Impfstoff
whole
cell
vaccine
Ganzkeimimpfstoff
{m}
;
Ganzzellimpfstoff
{m}
;
Vollzellimpfstoff
{m}
yellow
fever
vaccine
Gelbfieberimpfstoff
{m}
mixed
vaccine
gemischter
Impfstoff
;
Mischimpfstoff
{m}
inactivated
vaccine
inaktivierter
Impfstoff
combination
vaccine
;
multivalent
vaccine
;
polyvalent
vaccine
Kombinationsimpfstoff
{m}
;
Mehrfachimpfstoff
{m}
;
polyvalenter
Impfstoff
{m}
conjugate
vaccine
konjugierter
Impfstoff
;
Konjugatimpfstoff
{m}
live
vaccine
Lebendimpfstoff
{m}
measles
vaccine
Masernimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Oralimpfstoff
{m}
polysaccharid
vaccine
Polysaccharidimpfstoff
{m}
potential
vaccine
;
vaccine
candidate
potentieller
Impfstoff
;
Impfstoffkandidat
{m}
alum-precipitated
vaccine
Präzipitatimpfstoff
{m}
rubella
vaccine
Rötelnimpfstoff
{m}
live
rubella
virus
vaccine
Rötelnlebendvirusimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Schluckimpfstoff
{m}
;
Oralimpfstoff
{m}
split
vaccine
Spaltimpfstoff
{m}
stock
vaccine
Stammimpfstoff
{m}
;
Stammvakzine
{f}
alum-precipitated
tetanus
vaccine
;
alum-precipitated
tetanus
toxoid
Tetanuspräzipitatimpfstoff
{m}
;
Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff
{m}
killed
vaccine
;
inactivated
vaccine
Totimpfstoff
{m}
toxoid
vaccine
Toxoidimpfstoff
{m}
dual
vaccine
;
bivalent
vaccine
Zweifachimpfstoff
{m}
;
Dualimpfstoff
{m}
;
bivalenter
Impfstoff
measles-mumps-rubella
vaccine
Impfstoff
gegen
Masern
,
Mumps
und
Röteln
;
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
cable
Kabel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cables
Kabel
{pl}
shielded
cable
;
screened
cable
abgeschirmtes
Kabel
;
geschirmtes
Kabel
armoured
cable
[Br.]
;
armored
cable
[Am.]
armiertes
Kabel
data
cable
Datenkabel
{n}
[comp.]
three-pole
cable
dreipoliges
Kabel
electric
cable
Elektrokabel
{n}
underground
cable
;
buried
cable
Erdkabel
{n}
;
erdverlegtes
Kabel
scallop
coastal
cable
;
festoon
cable
;
daisy
chain
cable
;
repeaterless
cable
Festonkabel
{n}
;
Girlandenkabel
{n}
;
repeaterloses
Kabel
{n}
fixed
installed
cable
festverlegtes
Kabel
mixed-core
cable
gemischtadriges
Kabel
;
gemischtpaariges
Kabel
high-voltage
power
cable
;
high-voltage
cable
;
HV
cable
Hochspannungskabel
{n}
;
Starkstromkabel
{n}
house
wiring
cable
Installationskabel
{n}
rubber
insulated
cable
kautschuk-isoliertes
Kabel
varnished
cable
Lackkabel
{n}
PVC
insulated
cable
PVC-isoliertes
Kabel
in-duct
cable
;
duct
cable
Röhrenkabel
{n}
riser
cable
Steigleitungskabel
{n}
nitrogen-filled
cable
stickstoffgefülltes
Kabel
;
Stickstoffkabel
{n}
power
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
Stromkabel
{n}
compound
cable
;
composite
cable
;
combination
cable
;
hybrid
cable
Verbundkabel
{n}
multicore
jacketed
cables
vieladrig
ummanteltes
Kabel
quad
cable
vieradriges
Kabel
;
Viererkabel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
mobile
cable
Kabel
für
Mobilgeräte
no-braiding
cable
Kabel
ohne
Geflecht
to
coil-load
cables
;
to
load
cables
with
coils
Kabel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
to
strip
/
skin
/
bare
a
cable
ein
Kabel
abisolieren
/
abmanteln
/
freilegen
small
letter
;
lower-case
letter
;
lowercase
;
minuscule
Kleinbuchstabe
{m}
;
Minuskel
{f}
[comp.]
[ling.]
[print]
small
letters
;
lower-case
letters
;
lowercases
;
minuscules
Kleinbuchstaben
{pl}
;
Minuskeln
{pl}
to
print
sth
.
in
lower
case
;
to
set
sth
.
in
lower
case
;
to
lowercase
sth
.
etw
.
in
Kleinbuchstaben
drucken
a
password
consisting
of
a
combination
of
capitals
and
lowercases
ein
Kennwort
bestehend
aus
einer
Kombination
von
Groß-
und
Kleinbuchstaben
list
box
Listenfeld
{n}
[comp.]
list
boxes
Listenfelder
{pl}
combination
list
box
;
combo
box
Kombinationslistenfeld
{n}
;
Kombinationsfeld
{n}
breaktime
sandwich
;
sandwich
;
sarnie
[Br.]
[coll.]
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
Pausenbrot
{n}
;
Jausenbrot
{n}
[Ös.]
;
Vesperbrot
{n}
;
Klappbrot
{n}
;
Klappstulle
{f}
[Nordostdt.] (
zwei
Hälften
derselben
Brotscheibe
);
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Vaterstulle
{f}
[Nordostdt.];
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
doppelte
Kniffte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Dubbel
{m}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
;
Fieze
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
breaktime
sandwiches
;
sandwiches
;
sarnies
;
butties
;
butties
Pausenbrote
{pl}
;
Jausenbrote
{pl}
;
Vesperbrote
{pl}
;
Klappbrote
{pl}
;
Klappstullen
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Vaterstullen
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
doppelte
Knifften
{pl}
;
Dubbel
{pl}
;
Bemmen
{pl}
;
Fiezen
{pl}
school
sandwich
Schulbrot
{n}
sandwich
;
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
Sandwich
{m}
;
gefülltes
Brötchen
[Norddt.] [Mitteldt.];
gefülltes
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
combination
sandwich
[Am.]
dick
gefüllter
Sandwich
mit
Gemüse
bzw
.
Fleisch
turret
lathe
Revolverdrehbank
{f}
;
Revolverdrehmaschine
{f}
[techn.]
turret
lathes
Revolverdrehbänke
{pl}
;
Revolverdrehmaschinen
{pl}
combination
turret
lathe
[Br.]
;
saddle-type
turret
lathe
[Am.]
Bettschlitten-Revolverdrehbank
{f}
;
Schlittenrevolver
{m}
ring
spanner
[Br.]
;
box-end
wrench
[Am.]
;
box
wrench
[Am.]
Ringschlüssel
{m}
[techn.]
ring
spanners
;
box-end
wrenches
;
box
wrenches
Ringschlüssel
{pl}
flare
nut
spanner
;
flare
spanner
;
flare
nut
wrench
;
flare
wrench
offener
Ringschlüssel
cranked
ring
spanner
;
offset
ring
spanner
;
offset
box
wrench
[Am.]
abgewinkelter/gekröpfter
Ringschlüssel
double-ended
ring
spanner
;
double-end
box
wrench
Doppelringschlüssel
double-ended
flare
nut
spanner
;
double-end
flare
nut
wrench
offener
Doppelringschlüssel
double-ended
cranked
ring
spanner
;
double-ended
offset
ring
spanner
;
double
offset
ring
spanner
;
double-end
offset
box
wrench
;
double
offset
box
wrench
abgewinkelter/gekröpfter
Doppelringschlüssel
striking-face
ring
spanner
;
striking
ring
spanner
;
striking-face
box
wrench
;
striking
box
wrench
Schlagringschlüssel
combination
ring
and
open-ended
spanner
;
combination
spanner
;
combination
box-end
and
open-end
wrench
;
combination
wrench
Gabelringschlüssel
;
Ringgabelschlüssel
;
Maulringschlüssel
;
Ringmaulschlüssel
;
Unviersalschraubenschlüssel
circumstance
;
circumstances
;
set
of
conditions
(
allgemeine
)
Umstände
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
[pol.]
[soc.]
external
circumstances
äußere
Umstände
under/in
the
circumstances
;
given
the
circumstances
unter
diesen
Umständen
;
unter
den
gegebenen
Umständen
the
life
circumstances
of
sb
.
die
Lebensumstände
von
jdm
.
in
ordinary
circumstances
unter
normalen
Umständen
had
the
circumstances
been
different
I
would
have
...
unter
anderen
Umständen
hätte
ich
...
to
do
sth
.
in
difficult
circumstances
unter
schwierigen
Verhältnissen
etw
.
tun
by
force
of
circumstance
durch
die
Umstände
bedingt
under
the
rarest
of
circumstances
in
äußerst
seltenen
Fällen
to
adapt
to
changing
circumstances
sich
an
geänderte
Verhältnisse
anpassen
to
adapt/adjust
to
the
new
set
of
circumstances
sich
den
neuen
Gegebenheiten
anpassen
on
no
account
;
under/in
no
circumstances
unter
keinen
Umständen
according
to
circumstances
den
Umständen
entsprechend
an
unlucky
combination
of
circumstances
eine
unglückliche
Verkettung
von
Umständen
if/where
exceptional
circumstances
arise
bei
Vorliegen
besonderer
Umstände
[jur.]
to
judge
the
matter
on
the
circumstances
at
the
time
die
Sache
im
Lichte
der
damaligen
Verhältnisse
beurteilen
No
matter
what
the
circumstances
, ...
Egal
,
wie
die
Umstände
sind
, ...
There
is
nothing
we
can
do
under
the
circumstances
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
können
wir
nichts
machen
.
Given
the
circumstances
, I
think
we
did
well
.
In
Anbetracht
der
Umstände
haben
wir
uns
,
glaube
ich
,
wacker
geschlagen
.
He
was
a
victim
of
circumstance
.
Er
war
ein
Opfer
der
Umstände
.
We
wanted
to
marry
but
circumstances
didn't
permit
.
Wir
wollten
heiraten
,
das
war
aber
aufgrund
der
Umstände
nicht
möglich
.
Do
not
,
under
any
circumstances
,
leave
the
children
alone
.;
Under
no
circumstances
are
you
to
leave
the
children
alone
.
Lassen
Sie
unter
keinen
Umständen
die
Kinder
alleine
.
On
no
account
must
you
tell
her
.
Das
dürfen
Sie
ihr
aber
unter
keinen
Umständen
sagen
.
amplifier
;
amp
Verstärker
{m}
[electr.]
amplifiers
;
amps
Verstärker
{pl}
bass
amplifier
;
bass
amp
Bassverstärker
{m}
guitar
amplifier
;
guitar
amp
Gitarrenverstärker
{m}
instrument
amplifier
Instrumentenverstärker
{m}
[mus.]
bootstrap
amplifier
Kathodenverstärker
zur
Linearisierung
von
Sägezahnspannungen
combination
amplifier
;
combo
amplifier
Kombinationsverstärker
{m}
[mus.]
multistage
amplifier
;
cascade
amplifier
mehrstufiger
Verstärker
;
Kaskadenverstärker
{m}
a
pair
of
pliers
;
pliers
[plural noun]
kleine
Zange
{f}
pliers
;
pairs
of
pliers
kleine
Zangen
{pl}
electronics
pliers
Elektronikzange
{f}
a
pair
of
gripping
pliers
,
gripping
pliers
[plural noun]
Greifzange
{f}
slip-joint
pliers
Greifzange
mit
verstellbarer
Maulweite
pliers
with
channel
locking
;
channel
lock
pliers
;
channellocks
®;
tongue-and-groove
pliers
;
groove-joint
pliers
;
multigrip
pliers
;
multigrips
[coll.]
;
water
pump
pliers
Greifzange
{f}
mit
Gleitgelenk
;
Wasserpumpenzange
{f}
combination
pliers
;
universal
pliers
;
engineers
pliers
;
linesman
pliers
[Am.]
[Can.]
;
kleins
[Am.]
®
Kombinationszange
{f}
;
Kombizange
{f}
;
Universalzange
{f}
characteristic
(of)
charakteristisch
;
bezeichnend
{adj}
(
für
)
uncharacteristic
nicht
charakteristisch
combination
of
species
characteristic
of
a
plant
community
für
eine
Pflanzengemeinschaft
charakteristische
Artenkombination
incompatible
;
not
interoperable
(not
capable
of
being
operated
in
combination
)
inkompatibel
;
nicht
kompatibel
;
nicht
interoperabel
(
nicht
gemeinsam
betreibbar
)
[comp.]
to
be
incompatible
with
each
other
/
with
one
another
untereinander
nicht
kompatibel
sein
not
to
be
interoperable
with
other
systems
mit
anderen
Systemen
nicht
zusammenspielen
/
zusammenarbeiten
apt
;
felicitous
[formal]
genau
passend
;
treffend
;
goldrichtig
;
gelungen
;
geglückt
;
gut
gewählt
;
gut
getroffen
{adj}
an
apt
remark
; a
felicitous
remark
eine
treffende
Bemerkung
a
felicitous
combination
of
flavors
eine
gelungene
Geschmackskombination
felicitous
speech
act
gelungener
Sprechakt
formidable
stark
;
leistungsstark
;
tüchtig
;
potent
[geh.]
{adj}
a
formidable
woman
eine
starke
Frau
;
eine
patente
Frau
[ugs.]
to
be
a
formidable
opponent
ein
starker
Gegner
sein
to
make
a
formidable
combination
(of
persons
or
things
)
ein
starkes
Gespann
sein
(
Personen/Sachen
)
More results
Search further for "combination":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners