DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
children
Search for:
Mini search box
 

481 results for children
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

children's mass Kindermesse {f} [relig.]

children's nightwear Kindernachtwäsche {f}

children's punch Kinderpunch {m} [cook.]

large number of children Kinderreichtum {m}

a family blesed with a large number of children eine Familie mit reichem Kindersegen

swarm of children; group of children; crowd of children Kinderschar {f}

National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] /NSPCC/ ein Kinderschutzverein

large number of children Kindersegen {m}

children's worries; children's concerns; children's troubles Kindersorgen {pl}

children's speech; children's language Kindersprache {f} [ling.]

children's hour Kinderstunde {f}

Children's Day; International Children's Day Kindertag {m}; Weltkindertag {m}

children's meal; child's plate (on a menu) Kinderteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]

desire to have children Kinderwunsch {m}

cruelty to children Kindesmisshandlung {f}

cruelties to children Kindesmisshandlungen {pl}

maintenance for children [Br.]; support for children [Am.]; child support [Am.] Kindesunterhalt {m} [jur.]

minimum child maintenance; minimum child support Mindestunterhalt {m}

tadpole figures (children's drawings) Kopffüßler {pl} (Kinderzeichnungen)

milk-children Milchkinder {pl} [soc.]

moo [Br.] ([children's speech] for cow) Muh {f} ([Kindersprache] für Kuh)

pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine) [listen] Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)

a horde of children eine Schar von Kindern

a quiver full of children eine ganze Schar Kinder

butterfly children; cotton wool Babies Schmetterlingskinder {pl} (Kinder mit Schmetterlingshaut) [med.]

school children Schuljugend {f}

spinning bone (children's toy) Schwirrknochen {m}; Schnurrer {m} (Kinderspielzeug) [hist.]

active sitting stool for children Sitztrainer {m} für Kinder

play section (of a children's playground) Spielteilbereich {m}; Spielbereich {m} (auf einem Kinderspielplatz)

school for children with speech defects Sprachheilschule {f} [school]

schools for children with speech defects Sprachheilschulen {pl}

hothousing (of children) Treibhausförderung {f} (von Kindern) [pej.] [school]

daddy; dad; pa; pappy [children's speech]; poppy [Am.]; pop [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] Vati {m}; Papa {m}; Papi {m}; Paps {m} [ugs.] (Vater) [soc.] [listen]

children's becoming independent Verselbstständigung {f} der Kinder

willy; willie; winkle [coll.] ([children's speech] for penis) Zipfel {m}; Schniedelwutz {m} [humor.]; Pimmel {m} [Dt.]; Lümmel {m} [Dt.]; Schniepel {m} [Dt.]; Piller {m} [Norddt.]; Pillermann {m} [Norddt.]; Puller {m} [Norddt.]; Pullermann {m} [Norddt.]; Schnäbberle {n} [BW]; Zipfele {n} [BW]; Zipferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zumpferl {n} [Ös.]; Spatzi {n} [Ös.]; Schnäbi {n} [Schw.]; Pfifeli {n} [Schw.] [ugs.] ([Kindersprache] für Penis) [listen]

twin children Zwillingskinder {pl} [soc.]

to groom children (on the Internet) Kinder (im Internet) anmachen {vt}

to chaperone children/teenagers; to chaperon [Br.] children/teenagers Kinder/Jugendliche (als Erwachsener bei Ausflügen/Auftritten/Reisen) begleiten {vt} [soc.] [listen]

to nag and nag (children) betteln; benzen [Ös.]; zwängeln [Schw.] {vi} (hartnäckig bitten) (Kinder)

to be shy with strangers; to be going all gooey [NZ] (of children) fremdeln {vi} (Kinder) [psych.]

anti-children kinderfeindlich {adj}

with children in mind; tolerant of children kinderfreundlich {adv}

fond of children; philoprogenitive kinderlieb; kinderfreundlich {adj} [soc.]

suitable for children; appropriate for children; child-oriented kindgerecht {adj}

to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat) mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)

to marry offyour children to sb. seine Kinder mit jdm. verheiraten {vt} [soc.]

Keep locked up and out of the reach of children. (safety note) Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis)

Keep out of the reach of children. (safety note) Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. (Sicherheitshinweis)

cooties (an imaginary disease among children. Terms such as "girl germs" or "boy germs" are also used) Menschenläuse {pl}

children's clothing; children's wear; kids' clothing; children's clothes Kinderkleidung {f}; Kinderbekleidung {f} [textil.]

under-twos {pl}; children under (the age of) two (years) {pl} Kinder unter zwei (Jahren) {pl}

little children Kinderchen {pl}

under-sixes {pl}; children under (the age of) six (years) {pl} Kinder unter sechs (Jahren) {pl}

under-fours {pl}; children under (the age of) four (years) {pl} Kinder unter vier (Jahren) {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners