A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
capillary water
capistration
capistrations
capitain's armband
capital
capital account
capital accounts
capital accumulation
capital acquisition tax
Search for:
ä
ö
ü
ß
531 results for
capital
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
capital
mobility
Kapitalmobilität
{f}
[econ.]
perfect
international
capital
mobility
vollkommene
internationale
Kapitalmobilität
capital
buffer
Kapitalpuffer
{m}
[econ.]
capital
reserves
Kapitalreserven
{pl}
[fin.]
capital
reserve
;
additional
paid-in
capital
Kapitalrücklage
{f}
[fin.]
capital
stream
Kapitalstrom
{m}
;
Kapitalfluss
{m}
[fin.]
capital
structure
Kapitalstruktur
{f}
[fin.]
capital
structures
Kapitalstrukturen
{pl}
capital
backing
Kapitalunterlegung
{f}
;
Eigenkapitalbindung
{f}
[fin.]
capital
transfer
Kapitalübertragung
{f}
[fin.]
capital
transfers
Kapitalübertragungen
{pl}
capital
crime
;
capital
offence
Kapitalverbrechen
{n}
[jur.]
capital
crimes
;
capital
offences
Kapitalverbrechen
{pl}
capital
transaction
tax
;
capital
investment
tax
Kapitalverkehrsteuer
{f}
;
Kapitalverkehrssteuer
{f}
[Ös.]
[fin.]
capital
assets
Kapitalvermögen
{n}
;
Anlagevermögen
{n}
;
Realvermögen
{n}
[fin.]
capital
value
Kapitalwert
{m}
[fin.]
calculations
of
the
net
present
value
Berechnungen
des
Netto-Kapitalwerts
capital
appreciation
Kapitalwerterhöhung
{f}
[fin.]
capital
grant
;
capital
assistance
Kapitalzuführung
{f}
;
Kapitalzufuhr
{f}
;
Kapitalhilfe
{f}
[econ.]
capital
Kapitell
{n}
;
Kapitäl
{n}
[arch.]
capital
standard
;
leverage
standard
Mindesteigenkapital-Norm
{f}
[fin.]
capital
of
a
column
Säulenkopf
{m}
[constr.]
capital
Todes
...
capital
levy
Vermögensabgabe
{f}
capital
levies
Vermögensabgaben
{pl}
capital
growth
;
growth
of
capital
Vermögenszuwachs
{m}
;
Kapitalzuwachs
{m}
[fin.]
capital
additions
;
capital
expenditure
(fiscal
law
)
aktivierungspflichtige
Aufwendungen
{pl}
(
Steuerrecht
)
[econ.]
[fin.]
capital
verhängnisvoll
{adj}
a
capital
mistake
ein
verhängnisvoller
Fehler
Capital
of
Culture
(EU)
Kulturstadt
{f}
(
EU
)
capital
scraps
Altschrotte
{pl}
share
capital
;
capital
stock
[Am.]
;
joint
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Grundkapital
{n}
;
Aktienkapital
{n}
;
Gesellschaftskapital
{n}
(
einer
AG
oder
KG
)
[econ.]
joint
stock
Grundkapital
einer
Aktiengesellschaft
unissued
capital
stock
nicht
ausgegebenes
Aktienkapital
authorized
capital
;
authorized
capital
stock
[Am.]
;
registered
capital
[Br.]
;
nominal
capital
[Br.]
;
stated
capital
[Am.]
(amount
of
capital
stated
in
the
Memorandum
of
Association
of
a
company
[Br.]
/
in
the
charter
of
a
corporation
[Am.]
)
(
in
der
Satzung
zur
Ausgabe
)
genehmigtes
Aktienkapital
{n}
;
eingetragenes
Kapital
{n}
;
Nennkapital
{n}
;
Nominalkapital
{n}
issued
capital
[Br.]
;
issued
capital
stock
[Am.]
ausgegebenes
Aktienkapital
;
gezeichnetes
Kapital
called-up
share
capital
;
called-up
stock
[Am.]
(stock
exchange
)
(
von
den
Aktionären
)
zur
Einzahlung
aufgerufenes/eingefordertes
Aktienkapital
(
Börse
)
partly
paid
share
capital
;
partly
paid
capital
stock
[Am.]
teilweise
eingezahltes
Aktienkapital
outstanding
share
capital
;
outstanding
capital
stock
umlaufendes
Aktienkapital
fully
paid-in
capital
;
fully
paid-up
capital
voll
eingezahltes
Aktienkapital
to
increase
the
share
capital
das
Grundkapital/Aktienkapital
erhöhen
to
decrease/reduce
the
share
capital
das
Grundkapital/Aktienkapital
herabsetzen/verringern
increase
of
the
share
capital
;
capital
increase
Erhöhung
des
Grundkapitals
reduction
of
the
share
capital
;
capital
reduction
Herabsetzung
des
Grundkapitals
uppercase
letter
;
uppercase
;
capital
letter
;
capital
;
cap
;
majuscule
Großbuchstabe
{m}
;
Versalbuchstabe
{m}
;
Versal
{m}
;
Majuskel
{f}
;
Kapitalbuchstabe
{m}
[comp.]
[ling.]
[print]
uppercase
letters
;
uppercases
;
capital
letters
;
capital
s
;
caps
;
majuscules
Großbuchstaben
{pl}
;
Versalbuchstaben
{pl}
;
Versalien
{pl}
;
Majuskeln
{pl}
;
Kapitalbuchstaben
{pl}
medial
capital
;
camel
case
;
camelCase
Binnenversal
{m}
;
Binnenmajuskel
{f}
typed
in
upper
case
in
Großbuchstaben
getippt
,
in
Großschrift
getippt
to
write
your
name
in
capital
s
seinen
Namen
in
Großbuchstaben
schreiben
a
password
combining
capital
s
and
special
characters
ein
Kennwort
,
bei
dem
Großbuchstaben
und
Sonderzeichen
kombiniert
sind
fixed
assets
;
capital
goods
;
capital
equipment
Anlagevermögen
{n}
;
Anlagegüter
{pl}
;
Kapitalgüter
{pl}
[econ.]
[adm.]
financial
assets
;
permanent
investments
;
long-term
investments
;
non-current
investments
Finanzanlagevermögen
{n}
;
Finanzanlagen
{pl}
intangible
assets
immaterielles
Anlagevermögen
;
immaterielle
Anlagegüter
non-financial
assets
nichtfinanzielle
Anlagegüter
;
Sachanlagen
und
immaterielle
Anlagegüter
tangible
fixed
assets
;
fixed
tangible
assets
;
tangible
assets
;
material
fixed
assets
;
physical
fixed
assets
;
capital
fixed
assets
(property,
plant
,
and
equipment
)
Sachanlagevermögen
{n}
;
Sachanlagen
{pl}
;
Sachvermögen
{n}
donor
;
funder
;
provider
of
funds
;
lender
of
capital
;
lender
Geldgeber
{m}
;
Kapitalgeber
{m}
;
Finanzier
{m}
;
Financier
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
donors
;
funders
;
providers
of
funds
;
lenders
of
capital
;
lenders
Geldgeber
{pl}
;
Kapitalgeber
{pl}
;
Finanziere
{pl}
;
Financiere
{pl}
the
international
donors
die
internationalen
Geldgeber
the
relationship
between
management
and
capital
investors
das
Verhältnis
zwischen
Management
und
Kapitalgebern
donor
country
;
donor
nation
Geberland
{n}
;
Gebernation
{f}
to
refinance
sth
.;
to
finance
sth
.
by
having
recourse
to
another
credit
institution
;
to
repay
loan
capital
by
fresh
borrowing
etw
.
refinanzieren
(
Kreditkosten
durch
einen
neuen
Kredit
abdecken
)
{vt}
[fin.]
refinancing
refinanzierend
refinanced
refinanziert
refinances
refinanziert
refinanced
refinanzierte
investment
project
;
investment
programme
[Br.]
;
investment
program
[Am.]
;
capital
expenditure
project
;
investment
plan
Investitionsvorhaben
{n}
;
Investitionsprojekt
{n}
[econ.]
investment
projects
;
investment
programmes
;
investment
programs
;
capital
expenditure
projects
;
investment
plans
Investitionsvorhaben
{pl}
;
Investitionsprojekte
{pl}
a
priority
investment
project
ein
vorrangiges
Investitionsvorhaben
for
the
hedging
of
the
potential
investment
volume
zur
Absicherung
des
möglichen
Investitionsvorhabens
formation
of
capital
;
capital
formation
;
accumulation
of
capital
;
capital
accumulation
Kapitalbildung
{f}
;
Kapitalanhäufung
{f}
[econ.]
primary
accumulation
;
original
accumulation
ursprüngliche
Akkumulation
primary
accumulation
of
capital
;
original
accumulation
ursprüngliche
Kapitalbildung
formation
of
physical
capital
;
accumulation
of
real
capital
Sachkapitalbildung
{f}
injection
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injection
;
funds
injection
;
capital
injection
;
financial
shot
in
the
arm
Finanzspritze
{f}
;
Geldspritze
{f}
;
Kapitalspritze
{f}
[econ.]
injections
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injections
;
funds
injections
;
capital
injections
;
financial
shots
in
the
arm
Finanzspritzen
{pl}
;
Geldspritzen
{pl}
;
Kapitalspritzen
{pl}
cash
injection
Bargeldspritze
{f}
;
Barmittelspritze
{f}
;
Liquiditätsspritze
{f}
flight
capital
;
runaway
capital
;
hot
money
;
funk
money
[coll.]
Fluchtkapital
{n}
[fin.]
repatriation
of
flight
capital
Rückführung
von
Fluchtkapital
Flight
capital
is
returning
.
Fluchtkapital
fließt
wieder
zurück
.
canton
capital
city
;
canton
capital
;
cantonal
capital
Kantonshauptort
{m}
;
Kantonshauptstadt
{f}
[Schw.]
canton
capital
cities
;
canton
capital
s
;
cantonal
capital
s
Kantonshauptorte
{pl}
;
Kantonshauptstädte
{pl}
the
canton
capital
Chur
;
the
canton's
capital
Chur
der
Kantonshauptort
Chur
to
withdraw
capital
/funds
from
a
place
Kapital/Geld
von
einem
Ort
abziehen
{vi}
[pej.]
[fin.]
to
withdraw
capital
from
a
business/country
Kapital
von
einem
Betrieb/aus
einem
Land
abziehen
to
withdraw
funds
from
a
bank
account
Gelder
von
einem
Bankkonto
abziehen/abdisponieren
core
capital
;
minimum
common
equity
Kernkapital
{n}
[econ.]
common
equity
tier
1 (Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
hartes
Kernkapital
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
additional
tier-1
capital
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
zusätzliches
Kernkapital
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
cultural
capital
Kulturhauptstadt
{f}
cultural
capital
s
Kulturhauptstädte
{pl}
European
Capital
of
Culture
Kulturhauptstadt
Europas
share
premium
reserve
;
premium
reserve
;
capital
surplus
(capital
paid
in
excess
of
par
value
) (securities)
Agiorücklage
{f}
;
Kapitalrücklage
{f}
;
Kapitalüberschuss
{m}
(
Rücklage
,
die
nicht
aus
dem
Jahresüberschuss
stammt
) (
Wertpapiere
)
[fin.]
initial
capital
;
original
capital
Anfangskapital
{n}
;
Gründungskapital
{n}
[econ.]
revenue
from
capital
employed
Anlageertrag
{m}
revenues
from
capital
employed
Anlageerträge
{pl}
invested
capital
Anlagekapital
{n}
start-up
capital
;
seed
capital
;
seed
money
Anschubkapital
{n}
;
Startkapital
{n}
;
Kapital
{n}
für
die
Unternehmensgründung
[econ.]
accumulation
of
capital
Aufstockung
{f}
[econ.]
appreciation
;
appreciation
of
value
;
capital
appreciation
Aufwertung
{f}
;
Wertsteigerung
{f}
;
Wertzuwachs
{m}
;
Wertzunahme
{f}
appreciation
of
assets
Aufwertung
von
Anlagen
;
Höherbewertung
von
Anlagen
building
capital
Baugeld
{n}
adjustments
to
capital
account
Berichtigungsposten
{m}
zum
Eigenkapital
gross
capital
formation
Bruttokapitalbildung
{f}
equity
capital
financing
;
equity
capital
funding
;
equity
financing
;
equity
finance
;
equity
funding
Eigenkapitalfinanzierung
{f}
;
Eigenfinanzierung
{f}
;
Finanzierung
{f}
mit
Eigenkapital
[fin.]
all
equity
funding
reine
Eigenkapitalfinanzierung
bank
capital
rules
Eigenkapitalstandards
{pl}
für
Banken
[fin.]
additional
paid
in
capital
Eigenkapitalzuwachs
{m}
aus
sonstigen
Quellen
[econ.]
More results
Search further for "capital":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners