DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
branch
Search for:
Mini search box
 

121 results for branch
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to branch (off) [listen] zuführen {vt} (Fördergutströme) [min.]

branch shrink-on sleeve Abzweigschrumpfmuffe {f} [techn.]

branch shrink-on sleeves Abzweigschrumpfmuffen {pl}

river arm; arm / branch [Am.] of a river Flussarm {m} [geogr.]

river arms; arms / branches of a river Flussarme {pl}

main channel; main branch [Am.] Hauptarm {m}

sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch Seitenarm {m}; Nebenarm {m}

billabong [Austr.] toter Flussarm

side branch; offset [listen] Abzweigung {f}

binnacle Abzweigung eines Flusses

spur [listen] Abzweigung eines Ganges

filiation of species Abzweigung von Arten

jump instruction; branch instruction; (control) transfer instruction Sprungbefehl {m}; Sprunganweisung {f}; Verzweigungsbefehl {m} [comp.]

jump instructions; branch instructions; transfer instructions Sprungbefehle {pl}; Sprunganweisungen {pl}; Verzweigungsbefehle {pl}

conditional jump instruction bedingter Sprungbefehl; bedingte Sprunganweisung

go-to instruction; go-to statement; go statement unbedingter Sprungbefehl; unbedingte Sprunganweisung

abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology) Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)

abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}

bypassed meander; oxbow lake; oxbow bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders

private branch exchange /PBX/; ancillary system Nebenstellenanlage {f}; Hauszentrale {f} [telco.]

private branch exchanges; ancillary systems Nebenstellenanlagen {pl}; Hauszentralen {pl}

private manual branch exchange; PMBX Hauszentrale {f} mit Handvermittlung

turn-off; branch-off Abzweigung {f}

allocation branch Allokationsabteilung {f}

extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange) lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]

extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange) lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]

connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe [listen] Anschlussstutzen {m}

connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes Anschlussstutzen {pl}

fork of a branch; forked branch Astgabel {f}

forks of branches; forked branches Astgabeln {pl}

foreign establishment; foreign branch Auslandsniederlassung {f}; Kontor {n} [econ.]

foreign establishments; foreign branches Auslandsniederlassungen {pl}; Kontore {pl}

field office; branch office; branch [listen] Außenstelle {f}; Expositur {f} [adm.]

field offices; branch offices; branches [listen] Außenstellen {pl}; Exposituren {pl}

bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.] Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]

bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes Bankleitzahlen {pl}

bariatrics (branch of medicine concerned with obesity) Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]

experience in the trade; branch-specific experience Branchenerfahrung {f}

structure of the branch; structure of the specific sectors Branchenstruktur {f}

contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement) Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]

final circuit; branch circuit [Am.] (of a building) Endstromkreis {m} (eines Gebäudes) [electr.]

final circuits; branch circuits Endstromkreise {pl}

forked branch Gabelast {m}

forked branches Gabeläste {pl}

gas inlet branch; gas inlet connection; gas inlet nozzle Gaseintrittsstutzen {m} [mach.]

gas inlet branches; gas inlet connections; gas inlet nozzles Gaseintrittsstutzen {pl}

to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas) neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]

drop cable; branch cable; drop wire; subscriber's drop Hausanschlusskabel {n}; Hauseinführungskabel {n}; Zuführungskabel {n}; Hausanschlussleitung {f} (physische Verbindungsleitung) [telco.]

drop cables; branch cables; drop wires; subscriber's drops Hausanschlusskabel {pl}; Hauseinführungskabel {pl}; Zuführungskabel {pl}; Hausanschlussleitungen {pl}

bifurcated/forked/breeches pipe; Y-branch pipe; Y-pipe; Y-tube; wye [listen] Hosenrohr {n}

bifurcated/forked/breeches pipes; Y-branch pipes; Y-pipes; Y-tubes; wyes Hosenrohre {pl}

Y-branch Hosenstutzen {m} [mach.]

Y-branches Hosenstutzen {pl}

hyphal branch (in fungi and actinobacteria) Hyphenzweig {m} (bei Pilzen und Aktinobakterien) [myc.]

hyphal branches Hyphenzweige {pl}

infantry (military branch) Infanterie {f}; Fußtruppe {f}; Fußvolk {n} [hist.]; Kriegsvolk {n} zu Fuß [obs.] (Truppengattung) [mil.]

consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function) Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]

node; vertex [Am.] (end of a branch in a network) [listen] [listen] Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.] [listen]

jet-spray branch pipe (fire brigade) Mehrzweckstrahlrohr {n} (Feuerwehr)

jet-spray branch pipes Mehrzweckstrahlrohre {pl}

olive branch Olivenzweig {m}

olive branches Olivenzweige {pl}

palm branch Palmenwedel {n}; Palmenzweig {m}

palm branches Palmenwedel {pl}; Palmenzweige {pl}

mechanized infantry; mechanised infantry [Br.] (military branch) Panzergrenadiertruppe {f}; Panzergrenadiere {pl} (Waffengattung) [mil.]

line of production; branch of production Produktionszweig {m} [econ.]

lines of production; branches of production Produktionszweige {pl}

program branch Programmzweig {m} [comp.]

program branches Programmzweige {pl}

legal area; branch of law; field of law Rechtsbereich {m}; Rechtsgebiet {n}; Rechtsmaterie {f} [jur.]

legal areas; branches of law; fields of law Rechtsbereiche {pl}; Rechtsgebiete {pl}

representative office; representative branch Repräsentanz {f}; Vertretung {f} eines größeren Unternehmens [econ.]

channel deadwood reinforcement; dead brushwood reinforcement; dead brushwood construction (placement of dead branch material in erosion gullies) Runsenausgrassung {f}; Grassbau {m} (Einbringen von Reisig in ausgewasche Hangrinnen) [envir.]

school branch Schulzweig {m} [school]

armed and uniformed branch of the NSDAP Sturmabteilung {f} /SA/ [hist.]

the Brownshirts (members of the SA) die Braunhemden (Mitglieder der SA)

fir branch Tannenzweig {m}

fir branches Tannenzweige {pl}

military branch; service branch; branch of service; arm of service; military service; armed service Truppengattung {f}; Waffengattung {f}; Teilstreitkraft {f} [mil.]

military branches; service branches; branchs of service; arms of service; military services; armed services Truppengattungen {pl}; Waffengattungen {pl}; Teilstreitkräfte {pl}

sales branch; sales office; sales subsidiary Verkaufsniederlassung {f}; Verkaufsbüro {n} [econ.]

sales branches; sales offices; sales subsidiaries Verkaufsniederlassungen {pl}; Verkaufsbüros {pl}

olive branch [fig.] Versöhnungsangebot {n}; Friedensangebot {n}

to hold out/extend an olive branch to sb. jdm. ein Versöhnungsangebot/Friedensangebot machen

conditional branch; conditional jump; branch on condition bedingter Sprung [comp.]

to alight on a branch etc. (of a bird) sich auf einem Ast usw. niederlassen {vr} (Vogel) [ornith.]

archive; record office [listen] Archiv {n} [listen]

archives; record offices [listen] Archive {pl}

music archive Musikarchiv {n}

parliamentary archive Parlamentsarchiv {n}

central archive Zentralarchiv {n}

branch archive Zweigarchiv {n}

intermediate archives Zwischenarchiv {n}

rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.] [listen] Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten] [listen]

rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks [listen] Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}

branch line; junction [listen] Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}

terminating line; terminal section; terminal run Abschlussstrecke {f}

traditional line Altstrecke {f}

branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.] Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}

approach section Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}

upgraded line Ausbaustrecke {f} /ABS/

broad-gauge line; broad-gauge track [Am.] Breitspurstrecke {f}

main line Hauptstrecke {f}

secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line Nebenstrecke {f}

new line Neubaustrecke {f} /NBS/

single-track line; single track eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]

double-track line; double track zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]

three-track line dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]

single-track with restricted traffic eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb

multiple-track line; multiple track mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]

line in operation; line open to traffic betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betrieb

direct line durchgehende Hauptstrecke

non-operational line; line closed to traffic geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie

line closed down; line not in use stillgelegte Strecke

open track (between railway stations or facilities) freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)

line carrying little traffic wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen

line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]

dismantled track rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke

Trans-Siberian railway transsibirische Eisenbahn

leased rail line verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke

line with good alignment; line with good profile Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke

line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke

line with uneven profile Strecke mit starken Neigungswechseln

opening of line; opening of the line to traffic Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs

out on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations auf offener Strecke; auf freier Strecke

re-alignment of a line Begradigung einer Strecke

occupation of a line Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners