A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bitchily
bitching
bitchy
bitchy cow
bite
bite all over
bite back
bite block
bite blocks
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
bite
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
Come
on
,
he
won't
bite
you
.
[humor.]
Na
komm
,
er
wird
dich
schon
nicht
fressen
.
[humor.]
infection
(process)
Ansteckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infections
Ansteckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
general
infection
;
systemic
infection
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
bacillary
infection
;
bacillosis
Bazilleninfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
nosocomial
infection
Ansteckung
im
Krankenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
airborne
infection
Ansteckung
über
die
Luft
;
aerogene
Ansteckung
hand-borne
infection
Ansteckung
über
die
Hände
vector-borne
infection
Ansteckung
durch
einen
Überträger
germinal
infection
;
heredo-infection
Ansteckung
durch
Keimzellen
dust-borne
infection
Ansteckung
durch
Staub
water-borne
infection
Ansteckung
über
das
Trinkwasser
ascending
infection
;
retrograde
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
external
infection
;
hetero-infection
äußere
Infektion
bacterial
infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bite
infection
Bissinfektion
{f}
direct
infection
;
contact
infection
direkte
Infektion
co-infection
;
coinfection
Doppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
reinfection
erneute
Ansteckung
exogenous
infection
exogene
Infektion
focal
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fokalinfektion
{f}
subsequent
infections
Folgeinfektionen
{pl}
iatrogenic
infection
iatrogene
Infektion
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
contact
infection
;
contagion
Kontaktansteckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
cross-infection
Kreuzinfektion
{f}
local
infection
lokale
Infektion
;
Lokalinfektion
{f}
mild
infection
;
subinfection
milde
Infektion
mixed
infection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschiedenen
Erregern
)
multiple
infection
;
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
opportunistic
infection
opportunistische
Infektion
retroinfection
;
retrofection
[rare]
Retroinfektion
{f}
slow
infection
schleichende
Infektion
smear
infection
Schmierinfektion
{f}
secondary
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
anderen
Erreger
)
self-infection
;
autoinfection
;
autogenous
infection
;
endogenous
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Autoinfektion
{f}
;
autogene
Infektion
;
endogene
Infektion
simultaneous
infection
Simultaninfektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschiedenen
Erregern
)
silent
infection
;
subclinical
infection
stille
Ansteckung
;
subklinische
Infektion
superinfection
Superinfektion
{f}
toxicoinfection
Toxininfektion
{f}
droplet
infection
Tröpfcheninfektion
{f}
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
hidden
infection
;
cryptoinfection
verborgene
Ansteckung
viral
infection
;
virus
infection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
consecutive
infection
;
secondary
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
nosocomial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Krankenhaus
erworbene
Infektion
;
Krankenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
community-acquired
infection
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
to
pressurize
sb
.;
to
pressurise
[Br.]
sb
.;
to
pressure
sb
.
[Am.]
(to
do
sth
./into
doing
sth
.)
jdn
.
unter
Druck
setzen
;
zu
etw
.
drängen
{vt}
pressurizing
;
pressurising
;
pressuring
unter
Druck
setzend
;
drängend
pressurized
;
pressurised
;
pressured
unter
Druck
gesetzt
;
gedrängt
to
pressurize/pressure
children
into
playing
a
musical
instrument
Kinder
dazu
drängen
,
ein
Musikinstrument
zu
spielen
Everyone
is
pressurized/pressured
to
vote
.
Alle
stehen
unter
dem
Druck
,
wählen
zu
gehen
.
to
put
the
bite
on
sb
.
[Am.]
jdn
.
unter
Druck
setzen
to
bully
sb
. (into
doing
sth
.)
jdn
.
unter
Druck
setzen
(,
dass
er
etw
.
tut
)
fingernail
;
nail
Fingernagel
{m}
;
Nagel
{m}
[anat.]
fingernails
;
nails
Fingernägel
{pl}
;
Nägel
{pl}
artificial/fake/false/fashion
nails
künstliche/modellierte
Nägel
to
bite
one's
nails
an
den
Fingernägeln
kauen
bait
(hunting)
Köder
{m}
;
Lockmittel
{n}
(
Jagd
)
ant
bait
Ameisenköder
{m}
poisoned
bait
;
toxic
bait
Giftköder
{m}
lure
Kunstköder
{m}
fishing
lure
Kunstköder
für
das
Angeln
live
bait
Lebendköder
{m}
natural
bait
Naturköder
{m}
dead
bait
Totköder
{m}
;
Luder
{n}
[Jägersprache]
to
bite
the
bait
nach
dem
Köder
schnappen
nail
bed
Nagelbett
{n}
[anat.]
nail
beds
Nagelbetten
{pl}
to
bite
the
nails
to
the
quick
die
Nägel
bis
aufs
Nagelbett
abbeißen
mark
(distinct
shape
left
behind
)
Spur
{f}
;
Abdruckspur
{f}
;
Abdruck
{m}
marks
Spuren
{pl}
;
Abdruckspuren
{pl}
;
Abdrücke
{pl}
scuff
mark
Abriebspur
{f}
bite
mark
Bissspur
{f}
;
Bissabdruck
{m}
tyre
mark
[Br.]
;
tire
mark
[Am.]
Reifenabdruck
{m}
;
Reifenspur
{f}
teeth
marks
Zahnabdrücke
{pl}
the
skid
marks
of
the
tyres
die
Bremsspuren
/
Schleuderspuren
der
Reifen
finger
mark
(forensics)
Fingerabdruckspur
{f}
;
Fingerspur
{f}
(
Kriminaltechnik
)
palm
mark
(forensics)
Handabdruckspur
{f}
(
Kriminaltechnik
)
scratch
mark
Kratzspur
{f}
footwear
mark
(forensics)
Schuhabdruckspur
{f}
;
Schuhspur
{f}
(
Kriminaltechnik
)
dust
mark
(forensics)
Staubabdruck
{m}
(
Kriminaltechnik
)
The
glass
left
a
water
mark
on
the
wooden
table
.
Das
Glas
hinterließ
einen
Wasserabdruck
auf
dem
Holztisch
.
injury
;
physical
hurt
Verletzung
{f}
[med.]
injuries
Verletzungen
{pl}
injuries
on
the
head
and
face
Verletzungen
an
Kopf
und
Gesicht
abdominal
injury
Bauchverletzung
{f}
concomitant
injury
;
associated
injury
Begleitverletzung
{f}
bite
injury
Bissverletzung
{f}
labial
injury
Lippenverletzung
{f}
meniscus
injury
Meniskusverletzung
{f}
needlestick
injury
Nadelstichverletzung
{f}
ozone
injury
Ozonschäden
{pl}
penetrating
injury
penetrierende
Verletzung
shoulder
injury
Schulterverletzung
{f}
self-inflicted
injury
;
self-injury
Selbstverletzung
{f}
ankle
injury
Sprunggelenksverletzung
{f}
;
Knöchelverletzung
{f}
repetitive
strain
injury
/RSI/
Verletzung
durch
wiederholte
Belastung
;
Mausarm
{m}
[ugs.]
compensable
injury
entschädigungspflichtige
Verletzung
wasp
sting
Wespenstich
{m}
wasp
stings
Wespenstiche
{pl}
tongue
;
lingua
Zunge
{f}
[anat.]
tongues
Zungen
{pl}
little
tongue
Zünglein
{n}
furred
tongue
belegte
Zunge
;
Zungenbelag
{m}
to
loll
out
your
tongue
die
Zunge
heraushängen
lassen
to
have
a
sharp
tongue
eine
scharfe
Zunge
haben
[übtr.]
to
bite
one's
tongue
sich
auf
die
Zunge
beißen
to
stick
out
↔
your
tongue
at
sb
.
jdm
.
die
Zunge
herausstecken
to
smack/flick
your
tongue
mit
der
Zunge
schnalzen
loose
(sharp)
tongue
lose
(
scharfe
)
Zunge
{f}
to
(have a)
lisp
mit
der
Zunge
anstoßen
to
melt
in
your
mouth
auf
der
Zunge
zergehen
[cook.]
with
forked
tongue
mit
gespaltener
Zunge
to
talk
falsely
mit
gespaltener
Zunge
reden
to
lick
an
ice-cream
cone
with
a
flat
/
pointed
tongue
mit
breiter
/
spitzer
Zunge
an
einer
Eistüte
schlecken
Malicious
gossip
has
it
that
...
Böse
Zungen
behaupten
,
dass
...
His
name
is
on
the
tip
of
my
tongue
.
Sein
Name
liegt
mir
auf
der
Zunge
.
I
had
it
on
the
tip
of
my
tongue
.
Es
lag
mir
auf
der
Zunge
.
It
was
on
the
tip
of
my
tongue
to
say
,
'Keep
your
negative
thoughts
to
yourself
.'
Ich
war
drauf
und
dran
zu
sagen:
"Behalte
deine
negativen
Gedanken
für
dich
!"
Bite
your
tongue
!
Beiß
dir
auf
die
Zunge
!;
Sag
so
etwas
nicht
!
to
chew
(e.g.
fingernails
)
abkauen
{vt}
(z. B.
Fingernägel
)
chewing
abkauend
chewed
abgekaut
chews
kaut
ab
chewed
kaute
ab
to
bite
one's
nails
to
the
quick
die
Nägel
bis
zum
Fleisch
abkauen
to
talk
the
hind
leg
off
a
donkey
[coll.]
[fig.]
jdm
.
ein
Ohr
abkauen
[ugs.]
[übtr.]
to
take
the
bait
(of a
fish
)
anbeißen
{vi}
(
Fisch
beim
Angeln
)
taking
the
bait
anbeißend
taken
the
bait
angebissen
The
fish
weren't
biting
.; I
didn't
get
a
bite
.
Es
hat
kein
Fisch
angebissen
.;
Es
hat
keiner
angebissen
.
[ugs.]
vicious
bissig
{adj}
(
Hund
)
Does
the
dog
bite
?
Ist
der
Hund
bissig
?
to
chew
;
to
masticate
;
to
manducate
kauen
{vi}
[cook.]
chewing
;
masticating
;
manducating
kauend
chewed
;
masticated
;
manducated
gekaut
he/she
chews
;
he/she
masticates
er/sie
kaut
I/he/she
chewed
;
I/he/she
masticated
ich/er/sie
kaute
he/she
has/had
chewed
;
he/she
has/had
masticated
er/sie
hat/hatte
gekaut
unchewed
nicht
gekaut
to
bite
your
nails
an
den
Fingernägeln
kauen
to
be
from
sth
.
von
etw
.
stammen
{vi}
The
wound
is
from
an
animal
bite
.
Die
Wunde
stammt
von
einem
Tierbiss
.
to
deny
oneself
of
...;
to
stop
oneself
from
(saying/doing)
sth
.;
to
resist
sth
.;
to
resist
doing
sth
.
sich
etw
.
verkneifen
{vr}
denying
oneself
;
stopping
oneself
;
resisting
verkneifend
denied
;
stopped
oneself
;
resisted
verkniffen
you
deny
yourself
du
verkneifst
dir
he
denies
himself
er
verkneift
sich
I
denied
myself
ich
verkniff
mir
you
denied
yourself
du
verkniffst
dir
we
denied
ourselves
wir
verkniffen
uns
to
refrain
from
laughing
sich
das
Lachen
verkneifen
to
bite
back
sth
.
sich
etw
.
verkneifen
(
Bemerkung
)
Please
resist
making
personal/ad
hominem
attacks
.
Verkneif
Dir
bitte
persönliche
Angriffe
.
Eric
couldn't
resist
a
smile
when
she
finally
agreed
,
after
all
.
Erich
konnte
sich
ein
Lächeln
nicht
verkneifen
,
als
sie
dann
doch
zustimmte
.
She
couldn't
resist
laughing
when
she
saw
him
in
those
clothes
.
Sie
konnte
sich
das
Lachen
nicht
verkneifen
,
als
sie
ihn
in
diesen
Kleidern
sah
.
Sorry
, I
could
not
resist
.
/SCNR/
(chat
acronym
)
Tut
mir
leid
,
aber
das
konnte
ich
mir
nicht
verkneifen
.
More results
Search further for "bite":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners