DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bell
Search for:
Mini search box
 

114 results for bell
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

Bell's spaceship paradox Bell'sches Raumschiffparadoxon {n} [phys.]

ternary link; bell crank (cinematics) Dreibinder {m} (Kinematik) [phys.]

bicycle bell Fahrradklingel {f}; Radklingel {f}; Fahrradglocke {f}

bicycle bells Fahrradklingeln {pl}; Radklingeln {pl}; Fahrradglocken {pl}

sicklebush; Chinese lantern tree; bell mimosa Farbkätzchenstrauch {m} (Dichrostachys cinerea) [bot.]

bottom bell (metallurgy) Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.]

bell-type armature Glockenanker {m} [electr.]

bell-house mounting (coupling) Glockeneinbau {m} (Kupplung) [techn.]

floating bell gasholder Glockengasbehälter {m}

floating bell gasholders Glockengasbehälter {pl}

upper vase of a bell Glockenhaube {f}

body of a/the bell Glockenkörper {m}; Glockenschweifung {f}

peal; ringing of a bell Glockenläuten {n}; Glockengeläute {n}; Geläut {n}

bell-shaped profile (rolling mill) Glockenprofil {n} (Walzwerk)

cup valve; bell-shaped valve (steam engine) Glockenventil {n} (Dampfmaschine) [techn.]

cup valves; bell-shaped valves Glockenventile {pl}

car of a/the bell; canon of a/the bell; crown of a/the bell Glockenzapfen {m}; Glockenkrone {f}; Glockenhenkel {m}

Tinker Bell; Tinkerbell (fairy in 'Peter Pan') Glöckchen (Fee in "Peter Pan")

door bell panel (on a residential building) Klingeltafel {f}; Klingelbrett {n} (an einem Wohnhaus)

door bell panels Klingeltafeln {pl}; Klingelbretter {pl}

crankcase bell housing Kurbelgehäuseglocke {f} [techn.]

crankcase bell housings Kurbelgehäuseglocken {pl}

locomotive signal bell (railway) Läutewerk {n} (Lokomotive) (Bahn)

locomotive signal bells Läutewerke {pl}

warning bell (railway) Läutewerk {n} (Bahn)

warning bells Läutewerke {pl}

pear-shaped bell (wind instrument) Liebesfuß {m} (Blasinstrument) [mus.]

blade bell (of a stick blender) Mixglocke {f} (eines Pürierstabs)

socket end [Br.]; bell end [Am.] (of a pipe) Muffenende {n} (eines Muffenrohrs)

socket ends; bell ends Muffenenden {pl}

socket pipe [Br.]; bell pipe [Am.]; spigot pipe Muffenrohr {n}

socket pipes; bell pipes; spigot pipes Muffenrohre {pl}

sleeve joint; bell-and-spigot joint Muffenverbindung {f} [techn.]

sleeve joints; bell-and-spigot joints Muffenverbindungen {pl}

hourglass tumour; dumb bell bumour Sanduhrgeschwulst {f} [med.]

suction bell Saugglocke {f}

suction bells Saugglocken {pl}

jingle bell; pellet bell; cascabel; crotal Schelle {f}

jingle bells; pellet bells; cascabels; crotals Schellen {pl}

key bell (bell-shaped leather bag) Schlüsselglocke {f} (glockenförmiges Lederetui)

lead joint; bell-and-spigot joint (pipes) Stemmmuffen-Verbindung {f}; Muffenstemmverbindung {f} mit Hanf und Blei (Rohre) [techn.]

dumb-bell shaft [Br.]; spacer shaft [Am.] Verbindungswelle {f}

viaticum bell Versehglocke {f} [relig.] [hist.]

viaticum bells Versehglocken {pl}

change bell ringing; change ringing Wechselläuten {n}; Variationsläuten {n}; Permutationsläuten {n} [geh.] [mus.]

cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks) Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)

to answer the bell die Tür aufmachen {vt}

to be saved by the bell gerade noch einmal davonkommen {v}

to sound the bell (for the last round) (die letzte Runde) einläuten {vt}

bell-shaped glockenförmig; glockenartig; glockenähnlich {adj}; Glocken...

warning bell Warnglocke {f}

warning bell Alarmglocke {f}

house-bell nameplate Klingelschild {n}

house-bell nameplates Klingelschilder {pl}

Bell's vireo Braunaugenvireo {m} [ornith.]

'The Bell' (by Schiller / work title) "Die Glocke" (von Schiller / Werktitel) [lit.]

'For whom the Bell tolls' (by Hemingway / work title) "Wem die Stunde schlägt" (von Hemingway / Werktitel) [lit.]

toll (single ring of a bell) [listen] Glockenschlag {m}

tolls Glockenschläge {pl}

dumbbell Hantel {f}; Kurzhantel {f} [sport]

dumbbells Hanteln {pl}; Kurzhanteln {pl}

house roof; roof [listen] Hausdach {n}; Dach {n} [constr.] [listen]

house roofs; roofs Hausdächer {pl}; Dächer {pl}

earth roof Erddach {n}

bell-cast roof Glockendach {n}

saw-tooth roof Sägezahndach

(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [listen] [listen] lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [listen]

trousers; pants [listen] [listen] Hosen {pl}

cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] Baumwollhose {f}

pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats Bundfaltenhose {f}

Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] Caprihose {f}

cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] Cargohose {f}; Kampfhose {f}

3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] Dreiviertelhose {f}

slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}

high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] Hochwasserhose {f} [humor.]

low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}

peg-top trousers; peg-top pants [Am.] Karottenhose {f}

wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] Keilhose {f}

knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] (enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}

knickerbockers; knickers (lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}

corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]

leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)

leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] (modische) Lederhose {f}

pantaloons Pantalons {pl} [hist.]

bloomers Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}

harem pants; yoga pants; pantaloons Pluderhose {f} für Damen [textil.]

splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)

horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] Reithose {f}; Stiefelhose {f}

jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}

satin trousers; satin pants Satinhose {f}

baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}

bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}

ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] Skihose {f}

ski salopettes Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern

stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] Steghose {f} [sport]

tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}

all-weather trousers; all-weather pants wetterfeste Hose

yoga pants Yogahose {f}

all-season trousers; all-season pants Hose für jede Jahreszeit

to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] eine Hose finden, die wie angegossen sitzt

the ideal pair of pants for golfers [Am.] die ideale Hose für Golfer

eyelid closure Lidschluss {m} [med.]

Bell's sign; Bell's phenomenon fehlender Lidschluss bei Fazialislähmung

flexible cord; flex [Br.]; stranded conductor [Am.] [listen] Litzenschnur {f}; Litze {f} [electr.] [telco.]

bell cord; bell strand Litze für Klingelleitungen

magnet [listen] Magnet {m}

magnets Magnete {pl}

bell-shaped magnet Glockenmagnet {m}

horseshoe magnet Hufeisenmagnet {m}

natural magnet natürlicher Magnet {m} [phys.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners