DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
become
Search for:
Mini search box
 

292 results for become
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to become interlocked; to become linked (of habitats) sich vernetzen {vr} (Biotope) [envir.]

becoming interlocked; becoming linked sich vernetzend

become interlocked; become linked sich vernetzt

to become desolate veröden; wüst werden {vi}

becoming desolate verödend; wüst werdend

become desolate verödet; wüst geworden

to become brutal; to become brutalized verrohen {vi}

becoming brutal; becoming brutalized verrohend

become brutal; become brutalized verroht

to become blurred; to become indistinct verschwimmen {vi}

becomes blurred verschwimmt

became blurred verschwamm

to become steppe-like versteppen; zur Steppe werden {vi} [envir.]

becoming steppe-like versteppend; zur Steppe werdend

become steppe-like versteppt; zur Steppe geworden

to become namby-pamby; to go soft verweichlichen {vi}

becoming namby-pamby; going soft verweichlichend

become namby-pamby; gone soft verweichlicht

to become feral verwildern {vi} [bot.]

becoming feral verwildernd

become feral verwildert

to become overgrown zuwachsen {vi}

becoming overgrown zuwachsend

become overgrown zugewachsen

to become second nature to sb. jdm. in Fleisch und Blut übergehen {v}

to become dependent on sb./sth. sich von jdm./etw. abhängig machen {vr}

to become common currency allgemeine Gültigkeit/Geltung erlangen {v}

to become entangled with sb. es mit jdm. zu tun bekommen {v} [soc.]

to become deposited (in) eingelagert werden {vi} (in)

to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]

to become discouraged (by) entmutigt werden (von); mutlos werden (durch) {vi}

to become entrenched [fig.] sich (fest) etablieren; sich verfestigen; sich festsetzen {vr} [übtr.]

to become crag-fast [Am.] auf dem Berg festsitzen; feststecken; nicht vor und nicht zurück können {vi} [listen]

to become more complicated sich komplizieren {vr}

to become fond of sb.; to grow fond of sb. jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen {vt}

to become fond of sth. etw. lieb gewinnen; etw. anfangen zu mögen {vt}

to become mutinous meutern; rebellieren {vi}

to become threaden; to spin [listen] sämig werden {vi}

to become engorged schwellen; anschwellen {vi} [med.]

to become covered (with) sich überziehen {vr} (mit)

to become personal unsachlich werden; persönlich werden {vi}

to become set/bent on doing sth. sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)

to become matted (Haar) verfilzen {vi}

to become stunted (of transplanted shrubs or trees) verhocken {vi} (verpflanzte Gehölze) [agr.]

to become intertwined sich ineinander verschlingen {vr}

to become set on sth. sich auf etw. versteifen {vr} [übtr.]

to become saturated (with sth.) (of a thing) sich (mit etw.) vollsaugen {vr} (Sache)

to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated [listen] [listen] [listen] erlöschen {vi} [jur.]

expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated erlöschend

expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated [listen] [listen] erlöscht

expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated [listen] erlischt

expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated [listen] erlosch

unextinguished nicht erloschen

a guarantee expires/is extinguished eine Garantie erlischt

a mortgage is extinguished eine Hypothek erlischt

an authorisation expires/terminates eine Vollmacht erlischt

membership expires/terminates [listen] die Mitgliedschaft erlischt

This agreement shall expire/lapse if ... Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...

The patent shall lapse if ... Das Patent erlischt, wenn ...

The obligation shall terminate/expire if ... Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...

Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim. Ihr Anspruch erlischt nicht.

The claim is extinguished by prescription. Der Anspruch erlischt durch Verjährung.

The insurance has expired. Die Versicherung ist erloschen.

The country ceases to be a member. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.

to swell {swelled; swollen, swelled}; to become swollen [listen] schwellen {vi}

swelling schwellend

swollen geschwollen

it swills es schwillt

it swelled es schwoll

it has/had swollen es ist/war geschwollen

it would swell es schwölle

unswollen nicht geschwollen

to be orphaned; to become an orphan; to be left orphan verwaisen; zur Waise/zu Waisen werden; elternlos werden {vi} [soc.]

being orphaned; becoming an orphan; being left orphan verwaisend; zur Waise/zu Waisen werdend; elternlos werdend

been orphaned; become an orphan; been left orphan verwaist; zur Waise/zu Waisen geworden; elternlos geworden

becomes an orphan verwaist

became an orphan verwaiste

orphaned puppies verwaiste Welpen

She was orphaned as a young girl in the war. Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise.

Hundreds of children were orphaned/left orphans by the disaster. Hunderte Kinder wurden durch die Katastrophe zu Waisen.

to fray; to frazzle; to ravel out (at the edge/end); to become frayed [listen] ausfransen; zerfransen; ausfasern {vi} [textil.]

fraying; frazzling; raveling out; becoming frayed ausfransend; zerfransend; ausfasernd

frayed; frazzled; raveled out; become frayed ausgefranst; zerfranst; ausgefasert

it frays es franst aus

it frayed es franste aus

it has/had frayed es ist/war ausgefranst

frayed edges ausgefranste Ecken

to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated [formal] to sth.; to accustom/habituate yourself to sth. sich an etw. gewöhnen {vt} {vr}

getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to sich gewöhnend

got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself [listen] sich gewöhnt

to get used to each other sich aneinander gewöhnen

to reaccustom yourself to the heat sich wieder an die Hitze gewöhnen

My eyes slowly became accustomed to the dark. Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.

These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment. Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.

to be / become / get annoyed; to be / become / get vexed; to be / get narked [Br.]; to become riled [Am.] [coll.]; to get riled up [Am.] [coll.] (about/at/by/with sb./sth.) sich ärgern; sich aufregen {vr} (über jdn./etw.)

to get all riled up sich furchtbar aufregen

I'm annoyed about it. Ich ärgere mich darüber.

Don't get annoyed at this! Ärgere dich nicht darüber!; Reg dich nicht darüber auf!

He was extremely annoyed with himself about ... Er ärgerte sich grün und blau über ...

I was really annoyed / irritated / ticked off when they were so late. Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.

to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.) [listen] [listen] (zu etw.) avancieren {vi} [geh.]

advancing; being promoted; rising; becoming [listen] [listen] avancierend

advanced; been promoted; risen; become [listen] [listen] [listen] avanciert

advances; is promoted; rises; becomes [listen] avanciert

advanced; was promoted; rose; became [listen] [listen] avancierte

to become a media star zum Medien-Star avancieren

to achieve something in your life; to become a success es zu etwas bringen; im Leben etwas erreichen; arrivieren [geh.] [selten] {v}

achieving something in your life; becoming a success es zu etwas bringend; im Leben etwas erreichend; arrivierend

achieved something in your life; become a success es zu etwas gebracht; im Leben etwas erreicht; arriviert

to achieve superstar status zum Superstar arrivieren

a successful composer ein arrivierter Komponist

I believe I can achieve something in my life. Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.

to tire; to become tired ermüden {vi}

tiring; tireing; becoming tired [listen] ermüdend

tired; become tired [listen] ermüdet

tires; becomes tired ermüdet

tired; became tired [listen] ermüdete

he/she has/had become tired er/sie ist/war ermüdet

to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.) jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)

following; succeeding; becoming successor [listen] nachfolgend [listen]

followed; succeeded; become successor [listen] [listen] nachgefolgt

He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee. Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.

He followed his uncle into the law firm. Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.

George Bush followed his father into office as president. George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.

to fall for sb. [coll.]; to become infatuated with sb.; to become enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb. sich in jdn. verknallen; vergucken [Dt.]; verschauen [Ös.] {vt} [ugs.] [soc.]

falling for; becoming infatuated with; becoming enamoured/enamored of sich verknallend; verguckend; verschauend

falled for; become infatuated with; become enamoured/enamored of sich verknallt; verguckt; verschaut

to have a crush on sb.; to have fallen for sb. sich in jdn. verknallt haben

She is infatuated with a flight attendant. Sie ist in einen Flugbegleiter verknallt.

Oh boy, he has fallen quite hard! Oh Mann, den hat es aber voll erwischt!

to die out; to suffer extinction; to become extinct aussterben {vi}

dying out; suffering extinction; becoming extinct aussterbend

died out; suffered extinction; become extinct ausgestorben

dies out; suffers extinction; becomes extinct stirbt aus

died out; suffered extinction; became extinct starb aus

to have mastered sth.; to have become proficient in sth. (knowledge, skill) etw. beherrschen {vt} (Wissen, Fertigkeit)

having mastered beherrschend

had mastered beherrscht

No one has mastered this art as well as he has. Keiner beherrscht diese Kunst so wie er.

Once you have mastered the basic technique, you can get as creative and colorful as you want. Sobald Sie die Grundtechnik beherrschen, können Sie so kreativ und farbenfreudig werden wie Sie wollen.

to wither; to become withered [listen] verblühen; welken; verwelken; verdorren {vi} [bot.]

withering; becoming withered verblühend; welkend; verwelkend; verdorrend

withered; become withered verblüht; gewelkt; verwelkt; verdorrt

withers verblüht; welkt; verwelkt; verdorrt

withered verblühte; welkte; verwelkte; verdorrte

to grow lonely; to become lonely vereinsamen {vi}

growing lonely; becoming lonely vereinsamend

grown lonely; become lonely vereinsamt

grows lonely vereinsamt

grew lonely vereinsamte

to change colour [Br.]/color [Am.]; to become discoloured [Br.]/discolored [Am.]; to discolour [Br.]; to discolor [Am.] [listen] [listen] sich verfärben {vr}

changing colour/color; becoming discoloured/discolored; discolouring; discoloring [listen] [listen] verfärbend

changed colour/color; become discoloured/discolored; discoloured; discolored [listen] [listen] verfärbt

changes colour/color [listen] verfärbt

changed colour/color [listen] verfärbte

to felt; to become felted verfilzen {vt}

felting; becoming felted verfilzend

felted; become felted verfilzt

felts verfilzt

felted verfilzte

to wilt; to fade; to become flaccid (plant) [listen] welken; verwelken {vi} (Pflanze) [bot.]

wilting; fading; becoming flaccid [listen] welkend; verwelkend

wilted; faded; become flaccid [listen] gewelkt; verwelkt

wilts; fades welkt; verwelkt

wilted; faded [listen] welkte; verwelkte

to take effect; to have an effect; to become important zum Tragen kommen {vi}

taking effect; having an effect; becoming important zum Tragen kommend

taken effect; hade an effect; become important zum Tragen gekommen

This clause was eventually applied. Diese Klausel kam schließlich zum Tragen.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners