A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
artifice
artifice of war
artificer
artifices
artificial
artificial Christmas tree
artificial aging
artificial airway
artificial anus
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for
artificial
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
stage
thunder
;
artificial
thunder
Theaterdonner
{m}
to
give
/
administer
artificial
respiration
to
sb
.
jdn
.
künstlich
beatmen
{vt}
cyborg
(an
organism
partly
human
,
partly
artificial
)
Cyborg
{m}
(
Akronym
aus
cybernetic
organism
-
Mischwesen
aus
Mensch
und
Maschine
)
aspartame
(artificial
sweetener
)
/APM/
Aspartam
{n}
(
künstlicher
Süßstoff
)
/APM/
[chem.]
soil
cementation
;
ground
cementation
;
artificial
cementation
Bodenstabilisierung
{f}
subground
excavation
(artificial)
Hohlraum
{m}
[geol.]
respiration
;
breathing
;
pneusis
Atmung
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
aerobic/anaerobic
respiration
aerobe/anaerobe
Atmung
laboured
respiration
;
forced
breathing
angestrengte
Atmung
assisted
respiration
;
mechanical
respiration
assistierte
Atmung
asthmoid
respiration
asthmaartige
Atmung
;
asthmatoide
Atmung
adequate
respiration
;
respiratory
adequacy
ausreichende
Atmung
abdominal
breathing
;
abdominal
respiration
;
diaphragmatic
breathing
;
diaphragmatic
respiration
Bauchatmung
{f}
;
Zwerchfellatmung
{f}
;
Diaphragmalatmung
{f}
;
Abdominalatmung
{f}
;
abdominale
Atmung
accelerated
respiration
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
beschleunigte
Atmung
;
Tachypnoe
;
Schnellatmung
{f}
Biot's
respiration
;
Biot's
breathing
Biot'sche
Atmung
bronchial
respiration
;
tubular
breathing
bronichiale
Atmung
bronchovesicular
respiration
;
bronchovesicular
breathing
bronchovesikuläre
Atmung
chest
breathing
;
thoracic
breathing
;
costal
respiration
Brustkorbatmung
{f}
;
thorakale
Atmung
impeded
respiration
;
hampered
breathing
;
difficult
breathing
erschwerte
Atmung
foetal
respiration
;
placental
respiration
fetale
Atmung
shallow
respiration
;
hypopnoea
flache
Atmung
;
oberflächliche
Atmung
hyperpnoea
gesteigerte
Atmung
Kussmaul's
respiration
;
air
hunger
große
Atmung
;
Kussmaul'sche
Atmung
internal/external
respiration
innere/äußere
Atmung
gasping
respiration
;
wheezing
respiration
keuchende
Atmung
;
schwere
Atmung
controlled
respiration
kontrollierte
Atmung
artificial
respiration
künstliche
Atmung
slow
respiration
langsame
Atmung
mouth
breathing
;
mouth
respiration
Mundatmung
{f}
paradoxical
respiration
;
pendelluft
respiration
paradoxe
Atmung
;
Pendelluft-Atmung
periodic
breathing
;
Cheyne-Stokes
respiration
periodische
Atmung
;
Cheyne-Stokes'sche
Atmung
hissing
breathing
pfeifende
Atmung
puerile
respiration
puerile
Atmung
pulmonary
respiration
pulmonale
Atmung
stertorous
respiration
röchelnde
Atmung
spasmodic
respiration
schnappende
Atmung
rapid
respiration
;
tachypnoea
schnelle
Atmung
(rapid)
shallow
breathing
Schonatmung
{f}
agonal
respiration
;
gasping
(for
air
)
Schnappatmung
{f}
sighing
respiration
seufzende
Atmung
;
ziehende
Atmung
Silvester's
method
Silvester'sche
Atmung
deep
respiration
tiefe
Atmung
irregular
respiration
unregelmäßige
Atmung
slow
respiration
;
bradypnoea
verlangsamte
Atmung
vesicular
respiration
vesikuläre
Atmung
brook
;
beck
[Northern English];
creek
[Am.]
;
run
[Midland Am.];
kill
[Am.]
[chiefly
in
place names];
rivulet
;
riveret
;
stream
Bach
{m}
;
Flüsschen
{n}
;
kleiner
Wasserlauf
{m}
[envir.]
[geogr.]
brooks
;
becks
;
creeks
;
rivulets
;
kills
;
rivulets
;
riverets
;
streams
Bäche
{pl}
;
Flüsschen
{pl}
;
kleine
Wasserläufe
{pl}
blind
creek
(
zeitweise
)
ausgetrockneter
Bach
artificial
streamlet
(in a
private
garden
or
park
)
künstlich
angelegter
Wasserlauf
(
Hausgarten
,
Grünanlage
)
continually
flowing
brook
;
continually
flowing
streamlet
ständig
wasserführender
Bach
intermittent
brook
;
intermittent
streamlet
zeitweilig
/
periodisch
wasserführender
Bach
;
intermittierender
Bach
arroyo
[Am.]
(intermittently
dry
creek
)
(
immer
wieder
austrocknender
)
kleiner
Wasserlauf
fortification
Befestigung
{f}
;
Festigung
{f}
fortifications
Befestigungen
{pl}
;
Festigungen
{pl}
artificial
fortification
künstliche
Befestigung
fertilization
;
fertilisation
[Br.]
;
insemination
Befruchtung
{f}
;
Fertilisation
{f}
;
Insemination
{f}
[med.]
artificial
insemination
/AI/
;
assisted
reproductive
technology
/ART/
künstliche
Befruchtung
;
assistierte
Reproduktion
lighting
;
illumination
Beleuchtung
{f}
;
Licht
{n}
general
lighting
Allgemeinbeleuchtung
{f}
workplace
lighting
;
working
lighting
Arbeitsplatzbeleuchtung
{f}
atmospheric
lighting
atmosphärische
Beleuchtung
incident
lighting
;
incident
illumination
;
illumination
by
incident
light
Auflichtbeleuchtung
{f}
stage
lighting
Bühnenbeleuchtung
{f}
ceiling
lighting
;
ceiling
illumination
Deckenbeleuchtung
{f}
;
Deckenlicht
{n}
[ugs.]
three-point
lighting
(film)
Drei-Punkt-Beleuchtung
{f}
(
Film
)
direct
lighting
;
direct
illumination
direkte
Beleuchtung
;
direktes
Licht
film
lighting
Filmbeleuchtung
{f}
high-key
film
lighting
;
high-key
lighting
Filmbeleuchtung
mit
hoher
Grundhelligkeit
(
und
wenig
Schatten
)
low-key
film
lighting
;
low-key
lighting
Filmbeleuchtung
mit
geringer
Grundhelligkeit
(
und
viel
Schatten
)
frontal
lighting
(film,
photography
)
frontale
Beleuchtung
;
frontales
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
key
lighting
(film)
Führungslicht
{n}
(
Film
)
fill
lighting
(film)
Fülllicht
{n}
(
Film
)
semi-direct
lighting
halbindirekte/vorwiegend
direkte
Beleuchtung
hard
lighting
harte
Beleuchtung
;
hartes
Licht
indirect
lighting
;
Indirect
illumination
indirekte
Beleuchtung
;
indirektes
Licht
artificial
lighting
;
artificial
illumination
künstliche
Beleuchtung
;
künstliches
Licht
natural
lighting
;
natural
illumination
natürliche
Beleuchtung
;
natürliches
Licht
spot
lighting
punktuelle
Beleuchtung
;
punktuelles
Licht
side
lighting
(film,
photography
)
seitliche
Beleuchtung
;
seitliches
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
daylight
lighting
;
daylight
illumination
Tageslichtbeleuchtung
{f}
insufficient
lighting
ungenügende
Beleuchtung
soft
lighting
weiche
Beleuchtung
;
weiches
Licht
top
lighting
(film)
Beleuchtung
von
oben
(
Film
)
underlighting
(film)
Beleuchtung
von
unten
(
Film
)
Christmas
tree
Christbaum
{m}
;
Weihnachtsbaum
{m}
;
Lichterbaum
{m}
Christmas
trees
Christbäume
{pl}
;
Weihnachtsbäume
{pl}
;
Lichterbäume
{pl}
artificial
Christmas
tree
künstlicher
Christbaum
;
künstlicher
Weihnachtsbaum
to
trim
the
Christmas
tree
den
Christbaum
schmücken/anputzen/aufputzen
anus
;
anal
orifice
Darmausgang
{m}
[anat.]
artificial
anus
;
preternatural
anus
künstlicher
Darmausgang
[med.]
fertilizer
;
fertiliser
[Br.]
;
manure
Düngemittel
{n}
;
Dünger
{m}
[agr.]
fertilizers
;
fertilisers
Düngemittel
{pl}
;
Dünger
{pl}
simple
fertilizer
;
straight
fertilizer
Einnährstoffdünger
{m}
commercial
fertilizer
Handelsdünger
{m}
artificial
fertilizer
;
chemical
fertilizer
;
artificial
manure
;
chemical
manure
Kunstdünger
{m}
compound
fertilizer
Mehrnährstoffdünger
{m}
mineral
fertilizer
;
inorganic
fertilizer
Mineraldüngemittel
{n}
;
Mineraldünger
{m}
natural
fertilizer
Naturdünger
{m}
nitrate
fertilizer
Salpeterdünger
{m}
organic
fertilizer
organischer
Dünger
the
increased
use
of
fertilisers
die
erhöhte
Verwendung
von
Düngemitteln
gem
;
gemstone
;
precious
stone
;
jewel
Edelstein
{m}
;
Gemme
{f}
;
Juwel
{n}
gems
;
gemstones
;
precious
stones
;
jewels
Edelsteine
{pl}
;
Gemmen
{pl}
;
Juwelen
{pl}
false/
artificial
gem
falscher/unechter/künstlicher
Edelstein
[techn.]
to
set
gems
Edelsteine
einfassen
;
fassen
to
cope
precious
stones
Edelsteine
schneiden
ice
track
Eisbahn
{f}
[sport]
ice
tracks
Eisbahnen
{pl}
curling
track
Eisbahn
für
Eis(
stock
)schießen
bobsleigh
track
Bobeisbahn
{f}
;
Bobeiskanal
{m}
;
Eiskanal
{m}
ice
skating
track
Eislaufbahn
{f}
;
Schlittschuhbahn
{f}
[Dt.]
[Schw.]
artificial
ice
track
Kunsteisbahn
{f}
ice
skating
trail
Natureisbahn
{f}
skeleton
track
Skeleton-Eisbahn
{f}
ice-skating
ground
;
ice-skating
rink
;
ice
rink
Eisbahn
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eislaufplatz
{m}
[Ös.]
[sport]
ice-skating
grounds
;
ice-skating
rinks
;
ice
rinks
Eisbahnen
{pl}
;
Eislaufplätze
{pl}
artificial
ice
rink
Kunsteisbahn
{f}
ice
rink
Eisfläche
{f}
[sport]
ice
rinks
Eisflächen
{pl}
ice
hockey
rink
Eishockey-Eisfläche
artificial
ice
rink
Kunsteisfläche
{f}
synthetic
ice
rink
Kunststoffeisfläche
{f}
natural
ice
rinks
Natureisfläche
{f}
ice
master
(who
maintains
the
ice
at
artificial
ice
rinks
)
Eismeister
{m}
(
der
Kunsteisflächen
instandhält
)
ice
masters
Eismeister
{pl}
nutrition
Ernährung
{f}
artificial
nutrition
;
artificial
feeding
künstliche
Ernährung
[med.]
enteral
nutrition
/EN/
enterale
Ernährung
[med.]
parenteral
nutrition
/PN/
;
parenteral
feeding
parenterale
Ernährung
/pE/
[med.]
reef
Felsenriff
{n}
;
Riff
{n}
[geol.]
reefs
Felsenriffe
{pl}
;
Riffe
{pl}
artificial
reef
künstliches
Riff
emerged
reef
aufgetauchtes
Riff
annular
reef
ringförmiges
Riff
drying
reef
trockenfallendes
Riff
to
live
on
reefs
an
Riffen
leben
filtering
;
filtration
Filtern
{n}
;
Filterung
{f}
;
Filtrierung
{f}
;
Filtration
{f}
[chem.]
[phys.]
[techn.]
pressure
filtration
Druckfiltration
{f}
hot
filtration
Heißfiltern
{n}
;
Heißfiltrierung
{f}
hyperfiltration
Hyperfiltration
{f}
cold
filtration
Kaltfiltern
{n}
;
Kaltfitrierung
{f}
;
Kühlfiltrierung
{f}
clarifying
filtration
;
clarification
Klärfiltration
{f}
;
Klarfiltration
{f}
artificial
-resin
filtration
Kunstharzfilterung
{f}
process
filtration
Prozessfiltration
{f}
inherent
filtration
;
self-filtering
(of
radiation
)
Selbstfilterung
{f}
(
von
Strahlung
)
separating
filtration
Trennfiltration
{f}
vacuum
filtration
Vakuumfiltern
{n}
;
Vakuumfilterung
{f}
;
Vakuumfiltration
{f}
fingernail
;
nail
Fingernagel
{m}
;
Nagel
{m}
[anat.]
fingernails
;
nails
Fingernägel
{pl}
;
Nägel
{pl}
artificial
/fake/false/fashion
nails
künstliche/modellierte
Nägel
to
bite
one's
nails
an
den
Fingernägeln
kauen
harmonic
Flageolett-Ton
{m}
;
Flageolett
{n}
[mus.]
natural/
artificial
harmonic
natürliches/künstliches
Flageolett
tanning
substance
;
tanning
compound
Gerbstoff
{m}
[chem.]
tanning
substances
;
tanning
compounds
Gerbstoffe
{pl}
natural
tanning
substance
;
natural
tanning
compound
;
vegetable
tanning
substance
;
tannin
;
tannoid
natürlicher
Gerbstoff
;
pflanzlicher
Gerbstoff
;
Pflanzengerbstoff
{m}
;
Vegetabilgerbstoff
{m}
;
Tannin
{n}
artificial
tanning
substance
;
synthetic
tanning
substance
;
syntannin
;
syntan
künstlicher
Gerbstoff
;
synthetischer
Gerbstoff
{m}
;
Syntan
{n}
condensed
tannin
;
catechol-type
tannin
;
catecholtannin
kondensierter
Pflanzengerbstoff
;
kondensiertes
Tannin
;
Brenzkatechin-Gerbstoff
;
Katechin-Gerbstoff
hydrolysable
tannin
;
ellagitannin
blumebildender
Gerbstoff
;
hydrolysierbarer
Gerbstoff
combined
tannin
gebundener
Gerbstoff
rock
exposure
;
exposure
;
rock
outcrop
;
outcrop
Gesteinsaufschluss
{m}
;
Aufschluss
{m}
(
Stelle
,
an
der
anstehendes
Gestein
zutage
tritt
)
[geol.]
[min.]
rock
exposures
;
exposures
;
rock
outcrops
;
outcrops
Gesteinsaufschlüsse
{pl}
;
Aufschlüsse
{pl}
extended
exposure
flächenhafter
Aufschluss
artificial
opening
künstlicher
Aufschluss
natural
outcrop
natürlicher
Aufschluss
point-shaped
exposure
punktförmiger
Aufschluss
obscured
exposure
verdeckter
Aufschluss
annotation
of
an
outcrop
Erläuterung
{f}
eines
Aufschlusses
groundwater
recharge
Grundwasseranreicherung
{f}
;
Grundwassererneuerung
{f}
artificial
groundwater
replenishment
;
artificial
groundwater
recharge
künstliche
Grundwasseranreicherung
groundwater
table
;
water
table
;
groundwater
surface
;
phreatic
surface
Grundwasseroberfläche
{f}
;
Grundwasserspiegel
{m}
(
obere
Begrenzung
eines
Grundwasserkörpers
)
[geol.]
[envir.]
perched
water
table
schwebender
Grundwasserspiegel
sinking
groundwater
level
sinkender
Grundwasserspiegel
lowering
of
the
groundwater
table/groundwater
surface
;
ground-water
lowering
;
drawdown
of
the
water
table
;
water
table
drawdown
;
lowering
of
subsoil
water
Absenkung
des
Grundwasserspiegels
;
Senkung
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserabsenkung
phreatic
decline
;
decline
of
water
table
;
groundwater
recession
Absinken
des
Grundwasserspiegels
,
natürliche
Grundwasserabsenkung
;
Rückgang
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserrückgang
artificial
raising
of
the
groundwater
table
Anhebung
des
Grundwasserspiegels
;
künstliche
Grundwasserspiegelhebung
natural
rise
of
groundwater
level
Ansteigen
der
Grundwasseroberfläche
;
Grundwasseranstieg
to
lower
the
groundwater
table
den
Grundwasserspiegel
absenken
honey
Honig
{m}
[agr.]
[cook.]
baker's
honey
Backhonig
{m}
blossom
honey
;
flower
honey
Blütenhonig
{m}
chestnut
honey
Kastanienhonig
{m}
clover
honey
Kleehonig
{m}
artificial
honey
Kunsthonig
lime-blossom
honey
Lindenblütenhonig
{m}
rapeseed
honey
Rapshonig
{m}
comb
honey
Wabenhonig
{m}
;
Scheibenhonig
{m}
honeydew
honey
Waldhonig
{m}
to
extract
honey
Honig
schleudern
to
butter
sb
.
up
;
to
schmooze
sb
.
jdm
.
Honig
um
den
Bart
schmieren
;
jdm
.
Honig
ums
Maul
schmieren
[übtr.]
horizon
Horizont
{m}
[astron.]
artificial
horizon
künstlicher
Horizont
apparent
horizon
;
visible
horizon
sichtbarer
Horizont
;
scheinbarer
Horizont
true
horizon
wahrer
Horizont
The
sun
rose
slowly
over/above
the
eastern
horizon
.
Die
Sonne
ging
langsam
über
dem
östlichen
Horizont
auf
.
intelligence
Intelligenz
{f}
;
Auffassungsvermögen
{n}
[psych.]
human
intelligence
die
menschliche
Intelligenz
;
die
Intelligenz
des
Menschen
artificial
intelligence
/AI/
künstliche
Intelligenz
{f}
/KI/
channel
;
canal
(waterway
or
artificial
watercourse
)
Kanal
{m}
(
Wasserstraße
oder
künstlicher
Wasserlauf
)
[envir.]
[transp.]
channels
;
canals
Kanäle
{pl}
branch
channel
;
branch
canal
Stichkanal
{m}
voice
box
;
larynx
Kehlkopf
{m}
;
Larynx
{m}
[anat.]
artificial
larynx
künstlicher
Kehlkopf
jawbone
;
jaw
Kieferknochen
{m}
;
Kiefer
{m}
;
Kiefer
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[anat.]
jawbones
;
jaws
Kieferknochen
{pl}
;
Kiefer
{pl}
euyhnathic
jaw
breiter
Kiefer
artificial
jaw
künstlicher
Kiefer
snapping
jaw
schnappender
Kiefer
food
colouring
[Br.]
;
food
coloring
[Am.]
;
food
colourant
[Br.]
;
food
colorant
[Am.]
Lebensmittelfarbstoff
{m}
;
Farbstoff
{m}
[cook.]
artificial
colourings
;
artificial
colorings
künstliche
Farbstoffe
name
Name
{m}
[ling.]
names
Namen
{pl}
double
name
Doppelname
{m}
confirmation
name
Firmname
{m}
(
kath
.)
[relig.]
boy's
name
;
boy
name
Jungenname
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenname
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pet
name
Kosename
{m}
artificial
name
Kunstname
{m}
;
Büchername
{m}
girl's
name
;
girl
name
Mädchenname
{m}
sb
.'s
maiden
name
jds
.
lediger
Name
;
jds
.
Mädchenname
calling
name
Rufname
{m}
ship
name
;
ship's
name
;
name
of
the
ship
;
vessel's
name
Schiffsname
{m}
baptismal
name
;
Christian
name
Taufname
{m}
[relig.]
theatre
name
;
theater
name
Theatername
{m}
full
name
;
name
in
full
vollständiger
Name
first
name
;
forename
;
given
name
;
prename
[obs.]
Vorname
{m}
surname
;
family
name
;
last
name
Zuname
{m}
;
Familienname
{m}
;
Nachname
{m}
middle
name
Zwischennamen
{m}
;
zweiter
Vorname
{m}
;
Zweitname
{m}
registered
name
eingetragener
Name
dead
name
(of a
transgender
)
abgelegter
Geburtsname
(
eines
Transgenders
)
to
give
sb
./sth. a
name
;
to
assign
a
name
to
sb
./sth.
jmd
./etw.
einen
Namen
geben
to
enter
names
on
a
list
Namen
in
eine
Liste
eintragen
a
name
to
conjure
with
ein
Name
,
der
Wunder
wirkt
an
interest
representation
worthy
of
the
name
eine
Interessenvertretung
,
die
diesen
Namen
verdient
May
I
have
your
name
?
Darf
ich
nach
Ihrem
Namen
fragen
?
I
know
him
by
name
.
Ich
kenne
ihn
dem
Namen
nach
.
The
name
captures
the
spirit
of
our
vision/programme
.
Der
Name
ist
Programm
.
After
her
divorce
she
continued
to
bear
her
ex-husband's
family
name
.
Nach
ihrer
Scheidung
führte
sie
weiterhin
den
Familiennamen
ihres
Ex-Mannes
.
We
reserved
two
tickets
in
the
name
of
Viktor
.
Wir
haben
zwei
Karten
auf
den
Namen
Viktor
reserviert
.
The
motor
vehicle
is
registered
in
my
name
.
Das
Kfz
ist
auf
meinen
Namen
zugelassen
.
I
arrest
you
in
the
name
of
the
law
.
Ich
nehme
Sie
im
Namen
des
Gesetzes
fest
.
There
have
always
been
crimes
that
were
committed
in
the
name
of
religion
.
Es
gab
immer
schon
Verbrechen
,
die
im
Namen
der
Religion
verübt
wurden
.
The
country
is
a
democracy
in
name
only/alone
.
Das
Land
ist
nur
dem
Namen
nach
eine
Demokratie
.
These
detention
centres
are
actually
prisons
in
all
but
name
.
Diese
Anhaltezentren
sind
eigentlich
verkappte
Gefängnisse
.
Their
marriage
was
over
in
everything
but
name
five
years
ago
.
Ihre
Ehe
war
de
facto
schon
vor
fünf
Jahren
am
Ende
.
That
bullet
had
my
name
on
it
.
Diese
Kugel
war
für
mich
bestimmt
.
We
have
a
dish
with
your
name
on
it
!
Wir
haben
da
etwas
gekocht
,
das
genau
das
Richtige
für
Euch
ist
.
atmospheric
precipitation
;
precipitation
atmosphärischer
Niederschlag
{m}
;
Niederschlag
{m}
[meteo.]
precipitation
Niederschläge
{pl}
acidified
precipitation
angesäuerter/versauerter
Niederschlag
acid/acidic
precipitation
säurehaltiger/saurer
Niederschlag
heavy
precipitation
;
intense
precipitation
starke
Niederschläge
;
Starkniederschlag
{m}
artificial
precipitation
künstlicher
Niederschlag
organ
Organ
{n}
[anat.]
organs
Organe
{pl}
ancillary
organ
Hilfsorgan
{n}
;
untergeordnetes
Organ
hollow
organ
;
hollow
viscus
Hohlorgan
{n}
artificial
organs
künstliche
Organe
pneumatothorax
;
pneumothorax
;
aeropleura
Pneumothorax
{m}
;
Luftansammlung
{f}
im
Brustfellraum
[med.]
extrapleural
pneumothorax
extrapleuraler
Pneumothorax
induced/
artificial
pneumothorax
künstlicher
Pneumothorax
open
pneumothorax
(blowing
wound
)
offener
Pneumothorax
(
bei
verletzter
Brustwand
)
therapeutic
pneumothorax
therapeutischer
Pneumothorax
seropneumothorax
Pneumothorax
mit
serösem
Erguss
product
Produkt
{n}
;
Erzeugnis
{n}
products
Produkte
{pl}
;
Erzeugnisse
{pl}
organic
product
;
bio
product
Bioprodukt
{n}
bookbinding
products
Buchbindereierzeugnisse
{pl}
electrical
product
Elektroerzeugnis
{n}
export
product
Exportprodukt
{n}
;
Ausfuhrware
{f}
wood
products
;
timber
products
;
wooden
products
;
wood-based
products
Holzprodukte
{pl}
domestic
product
inländisches
Erzeugnis
potato
product
Kartoffelerzeugnis
{n}
[agr.]
cheese
products
Käseprodukte
{pl}
artificial
product
künstliches
Produkt
;
Kunstprodukt
{n}
art
product
Kunstprodukt
{n}
[art]
plastic
products
Kunststoffprodukte
{pl}
;
Kunststofferzeugnisse
{pl}
medical
product
medizinisches
Produkt
milk
product
Milcherzeugnis
{n}
[agr.]
minimum
viable
product
/MVP/
minimal
brauchbares
Produkt
steel
products
Stahlerzeugnisse
{pl}
standard
product
Standardprodukt
{n}
publishing
products
Verlagserzeugnisse
{pl}
white-label
products
(marketing)
Weißprodukte
{pl}
(
Marketing
)
target
product
;
final
product
Zielprodukt
{f}
sugar
products
Zuckerprodukte
{pl}
;
Zuckererzeugnisse
{pl}
poor
dogs
Produkte
mit
geringem
Marktanteil
und
geringem
Marktwachstum
[econ.]
radioactivity
Radioaktivität
{f}
[phys.]
cooled-down
radioactivity
abgeklungene
Radioaktivität
airborne
radioactivity
Radioaktivität
der
Luft
induced
radioactivity
induzierte
Radioaktivität
artificial
radioactivity
künstliche
Radioaktivität
natural
(-occurring)
radioactivity
natürliche
Radioaktivität
residual
radioactivity
;
residual
activity
Restradioaktivität
{f}
retort
Retorte
{f}
retorts
Retorten
{pl}
retort
with
two
mouthpieces
Durchstoßretorte
{f}
tubulated
retort
Röhrenretorte
{f}
synthetic
;
artificial
aus
der
Retorte
sleep
;
somnus
[med.]
;
shut-eye
[coll.]
Schlaf
{m}
sound
sleep
fester
Schlaf
disorder
of
sleep
gestörter
Schlaf
hypnotic
sleep
,
partial
sleep
hypnotischer
Schlaf
;
suggestiver
Schlaf
artificial
sleep
;
induced
sleep
künstlicher
Schlaf
light
sleep
;
dysnystaxis
leichter
Schlaf
night's
sleep
Nachtschlaf
{m}
non-rapid-eye-movement
sleep
;
non-REM
sleep
;
NREM-sleep
;
slow
wave
sleep
orthodoxer
Schlaf
paradoxical
sleep
;
desynchronized
sleep
;
rapid-eye-movement
sleep
;
REM
sleep
paradoxer
Schlaf
;
desynchronisierter
Schlaf
;
REM-Schlaf
narcotic
sleep
;
medicamentous
sleep
provozierter
Schlaf
,
medikamentös
herbeigeführter
Schlaf
beauty
sleep
Schönheitsschlaf
{m}
deep
sleep
;
heavy
sleep
;
sound
sleep
tiefer
Schlaf
;
Tiefschlaf
{m}
to
be
a
sound
sleeper
einen
tiefen
Schlaf
haben
not
to
get
enough
sleep/shut-eye
nicht
genug
Schlaf
bekommen
I
need
some
sleep
.
Ich
brauche
etwas
Schlaf
.
She
was
stirred
from
sleep
by
that
noise
.
Sie
wurde
von
dem
Lärm
aus
dem
Schlaf
gerissen
.
We'd
better
get
some
shut-eye
.
Schauen
wir
,
dass
wir
zum
Schlafen
kommen
.
Getting
eight
hours
of
sleep
will
improve
your
memory
capacity
.
Mit
acht
Stunden
Schlaf
verbessert
sich
die
Gedächtnisleistung
.
self-serving
declaration
(in
court
)
Schutzbehauptung
{f}
(
vor
Gericht
)
[jur.]
self-serving
declarations
Schutzbehauptungen
{pl}
to
advance/bring
forth
an
artificial
argument/an
argument
of
last
resort
eine
Schutzbehauptung
aufstellen
This
(argument)
is
pure
rhetoric
!
Das
ist
eine
reine
Schutzbehauptung
!
sweetening
agent
;
sweetener
Süßungsmittel
{n}
;
Süßmittel
{n}
[cook.]
sweetening
agents
;
sweeteners
Süßungsmittel
{pl}
;
Süßmittel
{pl}
intensive
sweetener
;
high-intensity
sweetener
Süßmittel
mit
hoher
Süßkraft
non-nutritive
sweetening
agent
;
non-nutritive
sweetener
/NNS/
;
low
calorie
sweetener
;
non-caloric
sweetener
kalorienarmes
Süßungsmittel
nutritive
sweetening
agent
;
nutritive
sweetener
;
caloric
sweetener
kalorienreiches
Süßungsmittel
artificial
sweetener
künstliches
Süßungsmittel
(artificial)
basin
;
pool
(
künstlich
angelegtes
)
Wasserbecken
{n}
;
Teichbecken
{n}
basins
;
pools
Wasserbecken
{pl}
;
Teichbecken
{pl}
precast
pool
Fertigbecken
{n}
watercourse
;
body
of
flowing
water
;
stream
Wasserlauf
{m}
;
fließendes
Gewässer
{n}
;
Fließgewässer
{n}
[envir.]
watercourses
;
flowing
waters
;
running
waters
Wasserläufe
{pl}
;
fließende
Gewässer
{pl}
;
Fließgewässer
{pl}
perennial
stream
ganzjähriger
Wasserlauf
intermittent
watercourse
intermittierender
Wasserlauf
;
zeitweilig
wasserführendes
Fließgewässer
;
periodisch
wasserführendes
Fließgewässer
artificial
watercourse
;
artificial
stream
künstlicher
Wasserlauf
;
künstliches
Fließgewässer
natural
watercourse
;
natural
stream
natürlicher
Wasserlauf
;
natürliches
Fließgewässer
subterranean
stream
;
subsurface
flow
unterirdischer
Wasserlauf
slough
versumpfter
Wasserlauf
braided
stream
verzweigter
Wasserlauf
;
verästelter
Wasserlauf
;
verwilderter
Wasserlauf
to
canalize
/
canalise
[Br.]
a
stream
einen
Wasserlauf
kanalisieren
;
schiffbar
machen
winter
sleep
;
hibernation
(controlled
lowering
of
body
temperature
)
Winterschlaf
{m}
(
kontrollierte
Körpertemperatursenkung
)
[zool.]
artificial
hibernation
künstlicher
Winterschlaf
(
durch
Unterkühlung
)
to
come
out
of
hibernation
aus
dem
Winterschlaf
erwachen
sausage
casing
;
sausage
skin
;
wurst
casings
[coll.]
Wursthülle
{f}
;
Wursthaut
{f}
;
Wurstpelle
{f}
[ugs.]
[cook.]
artificial
sausage
skin
;
artificial
casing
Kunstdarm
{m}
root
of
a/the
tooth
;
tooth
root
;
dental
root
Zahnwurzel
{f}
[anat.]
tooth
roots
;
dental
roots
Zahnwurzeln
{pl}
exposed
tooth
root
freiliegende
Zahnwurzel
artificial
tooth
root
künstliche
Zahnwurzel
More results
Search further for "artificial":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners