DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
artificial
Search for:
Mini search box
 

103 results for artificial
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

stage thunder; artificial thunder Theaterdonner {m}

to give / administer artificial respiration to sb. jdn. künstlich beatmen {vt}

cyborg (an organism partly human, partly artificial) Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)

aspartame (artificial sweetener) /APM/ Aspartam {n} (künstlicher Süßstoff) /APM/ [chem.]

soil cementation; ground cementation; artificial cementation Bodenstabilisierung {f}

subground excavation (artificial) Hohlraum {m} [geol.]

respiration; breathing; pneusis [listen] Atmung {f}; Atmen {n} [med.]

aerobic/anaerobic respiration aerobe/anaerobe Atmung

laboured respiration; forced breathing angestrengte Atmung

assisted respiration; mechanical respiration assistierte Atmung

asthmoid respiration asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung

adequate respiration; respiratory adequacy ausreichende Atmung

abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung

accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}

Biot's respiration; Biot's breathing Biot'sche Atmung

bronchial respiration; tubular breathing bronichiale Atmung

bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing bronchovesikuläre Atmung

chest breathing; thoracic breathing; costal respiration Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung

impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing erschwerte Atmung

foetal respiration; placental respiration fetale Atmung

shallow respiration; hypopnoea flache Atmung; oberflächliche Atmung

hyperpnoea gesteigerte Atmung

Kussmaul's respiration; air hunger große Atmung; Kussmaul'sche Atmung

internal/external respiration innere/äußere Atmung

gasping respiration; wheezing respiration keuchende Atmung; schwere Atmung

controlled respiration kontrollierte Atmung

artificial respiration künstliche Atmung

slow respiration langsame Atmung

mouth breathing; mouth respiration Mundatmung {f}

paradoxical respiration; pendelluft respiration paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung

periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung

hissing breathing pfeifende Atmung

puerile respiration puerile Atmung

pulmonary respiration pulmonale Atmung

stertorous respiration röchelnde Atmung

spasmodic respiration schnappende Atmung

rapid respiration; tachypnoea schnelle Atmung

(rapid) shallow breathing Schonatmung {f}

agonal respiration; gasping (for air) Schnappatmung {f}

sighing respiration seufzende Atmung; ziehende Atmung

Silvester's method Silvester'sche Atmung

deep respiration tiefe Atmung

irregular respiration unregelmäßige Atmung

slow respiration; bradypnoea verlangsamte Atmung

vesicular respiration vesikuläre Atmung

brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.] [listen]

brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}

blind creek (zeitweise) ausgetrockneter Bach

artificial streamlet (in a private garden or park) künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)

continually flowing brook; continually flowing streamlet ständig wasserführender Bach

intermittent brook; intermittent streamlet zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach

arroyo [Am.] (intermittently dry creek) (immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf

fortification Befestigung {f}; Festigung {f} [listen]

fortifications Befestigungen {pl}; Festigungen {pl}

artificial fortification künstliche Befestigung

fertilization; fertilisation [Br.]; insemination Befruchtung {f}; Fertilisation {f}; Insemination {f} [med.]

artificial insemination /AI/; assisted reproductive technology /ART/ künstliche Befruchtung; assistierte Reproduktion

lighting; illumination [listen] [listen] Beleuchtung {f}; Licht {n} [listen] [listen]

general lighting Allgemeinbeleuchtung {f}

workplace lighting; working lighting Arbeitsplatzbeleuchtung {f}

atmospheric lighting atmosphärische Beleuchtung

incident lighting; incident illumination; illumination by incident light Auflichtbeleuchtung {f}

stage lighting Bühnenbeleuchtung {f}

ceiling lighting; ceiling illumination Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]

three-point lighting (film) Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)

direct lighting; direct illumination direkte Beleuchtung; direktes Licht

film lighting Filmbeleuchtung {f}

high-key film lighting; high-key lighting Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)

low-key film lighting; low-key lighting Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)

frontal lighting (film, photography) frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)

key lighting (film) Führungslicht {n} (Film)

fill lighting (film) Fülllicht {n} (Film)

semi-direct lighting halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung

hard lighting harte Beleuchtung; hartes Licht

indirect lighting; Indirect illumination indirekte Beleuchtung; indirektes Licht

artificial lighting; artificial illumination künstliche Beleuchtung; künstliches Licht

natural lighting; natural illumination natürliche Beleuchtung; natürliches Licht

spot lighting punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht

side lighting (film, photography) seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)

daylight lighting; daylight illumination Tageslichtbeleuchtung {f}

insufficient lighting ungenügende Beleuchtung

soft lighting weiche Beleuchtung; weiches Licht

top lighting (film) Beleuchtung von oben (Film)

underlighting (film) Beleuchtung von unten (Film)

Christmas tree [listen] Christbaum {m}; Weihnachtsbaum {m}; Lichterbaum {m}

Christmas trees Christbäume {pl}; Weihnachtsbäume {pl}; Lichterbäume {pl}

artificial Christmas tree künstlicher Christbaum; künstlicher Weihnachtsbaum

to trim the Christmas tree den Christbaum schmücken/anputzen/aufputzen

anus; anal orifice Darmausgang {m} [anat.]

artificial anus; preternatural anus künstlicher Darmausgang [med.]

fertilizer; fertiliser [Br.]; manure [listen] [listen] Düngemittel {n}; Dünger {m} [agr.]

fertilizers; fertilisers Düngemittel {pl}; Dünger {pl}

simple fertilizer; straight fertilizer Einnährstoffdünger {m}

commercial fertilizer Handelsdünger {m}

artificial fertilizer; chemical fertilizer; artificial manure; chemical manure Kunstdünger {m}

compound fertilizer Mehrnährstoffdünger {m}

mineral fertilizer; inorganic fertilizer Mineraldüngemittel {n}; Mineraldünger {m}

natural fertilizer Naturdünger {m}

nitrate fertilizer Salpeterdünger {m}

organic fertilizer organischer Dünger

the increased use of fertilisers die erhöhte Verwendung von Düngemitteln

gem; gemstone; precious stone; jewel [listen] [listen] Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {n} [listen] [listen]

gems; gemstones; precious stones; jewels Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}

false/artificial gem [listen] falscher/unechter/künstlicher Edelstein [techn.] [listen]

to set gems Edelsteine einfassen; fassen [listen]

to cope precious stones Edelsteine schneiden

ice track Eisbahn {f} [sport]

ice tracks Eisbahnen {pl}

curling track Eisbahn für Eis(stock)schießen

bobsleigh track Bobeisbahn {f}; Bobeiskanal {m}; Eiskanal {m}

ice skating track Eislaufbahn {f}; Schlittschuhbahn {f} [Dt.] [Schw.]

artificial ice track Kunsteisbahn {f}

ice skating trail Natureisbahn {f}

skeleton track Skeleton-Eisbahn {f}

ice-skating ground; ice-skating rink; ice rink Eisbahn {f} [Dt.] [Schw.]; Eislaufplatz {m} [Ös.] [sport]

ice-skating grounds; ice-skating rinks; ice rinks Eisbahnen {pl}; Eislaufplätze {pl}

artificial ice rink Kunsteisbahn {f}

ice rink Eisfläche {f} [sport]

ice rinks Eisflächen {pl}

ice hockey rink Eishockey-Eisfläche

artificial ice rink Kunsteisfläche {f}

synthetic ice rink Kunststoffeisfläche {f}

natural ice rinks Natureisfläche {f}

ice master (who maintains the ice at artificial ice rinks) Eismeister {m} (der Kunsteisflächen instandhält)

ice masters Eismeister {pl}

nutrition [listen] Ernährung {f} [listen]

artificial nutrition; artificial feeding künstliche Ernährung [med.]

enteral nutrition /EN/ enterale Ernährung [med.]

parenteral nutrition /PN/; parenteral feeding parenterale Ernährung /pE/ [med.]

reef Felsenriff {n}; Riff {n} [geol.]

reefs Felsenriffe {pl}; Riffe {pl}

artificial reef künstliches Riff

emerged reef aufgetauchtes Riff

annular reef ringförmiges Riff

drying reef trockenfallendes Riff

to live on reefs an Riffen leben

filtering; filtration Filtern {n}; Filterung {f}; Filtrierung {f}; Filtration {f} [chem.] [phys.] [techn.]

pressure filtration Druckfiltration {f}

hot filtration Heißfiltern {n}; Heißfiltrierung {f}

hyperfiltration Hyperfiltration {f}

cold filtration Kaltfiltern {n}; Kaltfitrierung {f}; Kühlfiltrierung {f}

clarifying filtration; clarification [listen] Klärfiltration {f}; Klarfiltration {f}

artificial-resin filtration Kunstharzfilterung {f}

process filtration Prozessfiltration {f}

inherent filtration; self-filtering (of radiation) Selbstfilterung {f} (von Strahlung)

separating filtration Trennfiltration {f}

vacuum filtration Vakuumfiltern {n}; Vakuumfilterung {f}; Vakuumfiltration {f}

fingernail; nail [listen] Fingernagel {m}; Nagel {m} [anat.] [listen]

fingernails; nails Fingernägel {pl}; Nägel {pl}

artificial/fake/false/fashion nails künstliche/modellierte Nägel

to bite one's nails an den Fingernägeln kauen

harmonic Flageolett-Ton {m}; Flageolett {n} [mus.]

natural/artificial harmonic natürliches/künstliches Flageolett

tanning substance; tanning compound Gerbstoff {m} [chem.]

tanning substances; tanning compounds Gerbstoffe {pl}

natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff {m}; Vegetabilgerbstoff {m}; Tannin {n}

artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff {m}; Syntan {n}

condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff

hydrolysable tannin; ellagitannin blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff

combined tannin gebundener Gerbstoff

rock exposure; exposure; rock outcrop; outcrop [listen] Gesteinsaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Stelle, an der anstehendes Gestein zutage tritt) [geol.] [min.]

rock exposures; exposures; rock outcrops; outcrops Gesteinsaufschlüsse {pl}; Aufschlüsse {pl}

extended exposure flächenhafter Aufschluss

artificial opening künstlicher Aufschluss

natural outcrop natürlicher Aufschluss

point-shaped exposure punktförmiger Aufschluss

obscured exposure verdeckter Aufschluss

annotation of an outcrop Erläuterung {f} eines Aufschlusses

groundwater recharge Grundwasseranreicherung {f}; Grundwassererneuerung {f}

artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge künstliche Grundwasseranreicherung

groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface Grundwasseroberfläche {f}; Grundwasserspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.]

perched water table schwebender Grundwasserspiegel

sinking groundwater level sinkender Grundwasserspiegel

lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung

phreatic decline; decline of water table; groundwater recession Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang

artificial raising of the groundwater table Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung

natural rise of groundwater level Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg

to lower the groundwater table den Grundwasserspiegel absenken

honey [listen] Honig {m} [agr.] [cook.]

baker's honey Backhonig {m}

blossom honey; flower honey Blütenhonig {m}

chestnut honey Kastanienhonig {m}

clover honey Kleehonig {m}

artificial honey Kunsthonig

lime-blossom honey Lindenblütenhonig {m}

rapeseed honey Rapshonig {m}

comb honey Wabenhonig {m}; Scheibenhonig {m}

honeydew honey Waldhonig {m}

to extract honey Honig schleudern

to butter sb. up; to schmooze sb. jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]

horizon [listen] Horizont {m} [astron.] [listen]

artificial horizon künstlicher Horizont

apparent horizon; visible horizon sichtbarer Horizont; scheinbarer Horizont

true horizon wahrer Horizont

The sun rose slowly over/above the eastern horizon. Die Sonne ging langsam über dem östlichen Horizont auf.

intelligence [listen] Intelligenz {f}; Auffassungsvermögen {n} [psych.]

human intelligence die menschliche Intelligenz; die Intelligenz des Menschen

artificial intelligence /AI/ künstliche Intelligenz {f} /KI/

channel; canal (waterway or artificial watercourse) [listen] [listen] Kanal {m} (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf) [envir.] [transp.] [listen]

channels; canals Kanäle {pl}

branch channel; branch canal Stichkanal {m}

voice box; larynx [listen] Kehlkopf {m}; Larynx {m} [anat.]

artificial larynx künstlicher Kehlkopf

jawbone; jaw [listen] Kieferknochen {m}; Kiefer {m}; Kiefer {n} [Bayr.] [Ös.] [anat.] [listen] [listen]

jawbones; jaws [listen] Kieferknochen {pl}; Kiefer {pl} [listen]

euyhnathic jaw breiter Kiefer

artificial jaw künstlicher Kiefer

snapping jaw schnappender Kiefer

food colouring [Br.]; food coloring [Am.]; food colourant [Br.]; food colorant [Am.] Lebensmittelfarbstoff {m}; Farbstoff {m} [cook.]

artificial colourings; artificial colorings künstliche Farbstoffe

name [listen] Name {m} [ling.] [listen]

names Namen {pl}

double name Doppelname {m}

confirmation name Firmname {m} (kath.) [relig.]

boy's name; boy name Jungenname {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bubenname {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

pet name Kosename {m}

artificial name Kunstname {m}; Büchername {m}

girl's name; girl name Mädchenname {m}

sb.'s maiden name jds. lediger Name; jds. Mädchenname

calling name Rufname {m}

ship name; ship's name; name of the ship; vessel's name Schiffsname {m}

baptismal name; Christian name Taufname {m} [relig.]

theatre name; theater name Theatername {m}

full name; name in full vollständiger Name

first name; forename; given name; prename [obs.] [listen] Vorname {m} [listen]

surname; family name; last name [listen] [listen] [listen] Zuname {m}; Familienname {m}; Nachname {m} [listen]

middle name Zwischennamen {m}; zweiter Vorname {m}; Zweitname {m}

registered name eingetragener Name

dead name (of a transgender) abgelegter Geburtsname (eines Transgenders)

to give sb./sth. a name; to assign a name to sb./sth. jmd./etw. einen Namen geben

to enter names on a list Namen in eine Liste eintragen

a name to conjure with ein Name, der Wunder wirkt

an interest representation worthy of the name eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient

May I have your name? Darf ich nach Ihrem Namen fragen?

I know him by name. Ich kenne ihn dem Namen nach.

The name captures the spirit of our vision/programme. Der Name ist Programm.

After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name. Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.

We reserved two tickets in the name of Viktor. Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.

The motor vehicle is registered in my name. Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.

I arrest you in the name of the law. Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.

There have always been crimes that were committed in the name of religion. Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.

The country is a democracy in name only/alone. Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.

These detention centres are actually prisons in all but name. Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.

Their marriage was over in everything but name five years ago. Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.

That bullet had my name on it. Diese Kugel war für mich bestimmt.

We have a dish with your name on it! Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.

atmospheric precipitation; precipitation [listen] atmosphärischer Niederschlag {m}; Niederschlag {m} [meteo.]

precipitation [listen] Niederschläge {pl}

acidified precipitation angesäuerter/versauerter Niederschlag

acid/acidic precipitation [listen] säurehaltiger/saurer Niederschlag

heavy precipitation; intense precipitation starke Niederschläge; Starkniederschlag {m}

artificial precipitation künstlicher Niederschlag

organ [listen] Organ {n} [anat.] [listen]

organs Organe {pl}

ancillary organ Hilfsorgan {n}; untergeordnetes Organ

hollow organ; hollow viscus Hohlorgan {n}

artificial organs künstliche Organe

pneumatothorax; pneumothorax; aeropleura Pneumothorax {m}; Luftansammlung {f} im Brustfellraum [med.]

extrapleural pneumothorax extrapleuraler Pneumothorax

induced/artificial pneumothorax künstlicher Pneumothorax

open pneumothorax (blowing wound) offener Pneumothorax (bei verletzter Brustwand)

therapeutic pneumothorax therapeutischer Pneumothorax

seropneumothorax Pneumothorax mit serösem Erguss

product [listen] Produkt {n}; Erzeugnis {n} [listen] [listen]

products [listen] Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}

organic product; bio product Bioprodukt {n}

bookbinding products Buchbindereierzeugnisse {pl}

electrical product Elektroerzeugnis {n}

export product Exportprodukt {n}; Ausfuhrware {f}

wood products; timber products; wooden products; wood-based products Holzprodukte {pl}

domestic product inländisches Erzeugnis

potato product Kartoffelerzeugnis {n} [agr.]

cheese products Käseprodukte {pl}

artificial product künstliches Produkt; Kunstprodukt {n}

art product Kunstprodukt {n} [art]

plastic products Kunststoffprodukte {pl}; Kunststofferzeugnisse {pl}

medical product medizinisches Produkt

milk product Milcherzeugnis {n} [agr.]

minimum viable product /MVP/ minimal brauchbares Produkt

steel products Stahlerzeugnisse {pl}

standard product Standardprodukt {n}

publishing products Verlagserzeugnisse {pl}

white-label products (marketing) Weißprodukte {pl} (Marketing)

target product; final product Zielprodukt {f}

sugar products Zuckerprodukte {pl}; Zuckererzeugnisse {pl}

poor dogs Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.]

radioactivity Radioaktivität {f} [phys.]

cooled-down radioactivity abgeklungene Radioaktivität

airborne radioactivity Radioaktivität der Luft

induced radioactivity induzierte Radioaktivität

artificial radioactivity künstliche Radioaktivität

natural(-occurring) radioactivity natürliche Radioaktivität

residual radioactivity; residual activity Restradioaktivität {f}

retort Retorte {f}

retorts Retorten {pl}

retort with two mouthpieces Durchstoßretorte {f}

tubulated retort Röhrenretorte {f}

synthetic; artificial [listen] [listen] aus der Retorte

sleep; somnus [med.]; shut-eye [coll.] [listen] Schlaf {m} [listen]

sound sleep fester Schlaf

disorder of sleep gestörter Schlaf

hypnotic sleep, partial sleep hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf

artificial sleep; induced sleep künstlicher Schlaf

light sleep; dysnystaxis leichter Schlaf

night's sleep Nachtschlaf {m}

non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep orthodoxer Schlaf

paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf

narcotic sleep; medicamentous sleep provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf

beauty sleep Schönheitsschlaf {m}

deep sleep; heavy sleep; sound sleep tiefer Schlaf; Tiefschlaf {m}

to be a sound sleeper einen tiefen Schlaf haben

not to get enough sleep/shut-eye nicht genug Schlaf bekommen

I need some sleep. Ich brauche etwas Schlaf.

She was stirred from sleep by that noise. Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.

We'd better get some shut-eye. Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen.

Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity. Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.

self-serving declaration (in court) Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.]

self-serving declarations Schutzbehauptungen {pl}

to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort eine Schutzbehauptung aufstellen

This (argument) is pure rhetoric! Das ist eine reine Schutzbehauptung!

sweetening agent; sweetener Süßungsmittel {n}; Süßmittel {n} [cook.]

sweetening agents; sweeteners Süßungsmittel {pl}; Süßmittel {pl}

intensive sweetener; high-intensity sweetener Süßmittel mit hoher Süßkraft

non-nutritive sweetening agent; non-nutritive sweetener /NNS/; low calorie sweetener; non-caloric sweetener kalorienarmes Süßungsmittel

nutritive sweetening agent; nutritive sweetener; caloric sweetener kalorienreiches Süßungsmittel

artificial sweetener künstliches Süßungsmittel

(artificial) basin; pool [listen] [listen] (künstlich angelegtes) Wasserbecken {n}; Teichbecken {n}

basins; pools Wasserbecken {pl}; Teichbecken {pl}

precast pool Fertigbecken {n}

watercourse; body of flowing water; stream [listen] Wasserlauf {m}; fließendes Gewässer {n}; Fließgewässer {n} [envir.]

watercourses; flowing waters; running waters Wasserläufe {pl}; fließende Gewässer {pl}; Fließgewässer {pl}

perennial stream ganzjähriger Wasserlauf

intermittent watercourse intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer

artificial watercourse; artificial stream künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer

natural watercourse; natural stream natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer

subterranean stream; subsurface flow unterirdischer Wasserlauf

slough versumpfter Wasserlauf

braided stream verzweigter Wasserlauf; verästelter Wasserlauf; verwilderter Wasserlauf

to canalize / canalise [Br.] a stream einen Wasserlauf kanalisieren; schiffbar machen

winter sleep; hibernation (controlled lowering of body temperature) Winterschlaf {m} (kontrollierte Körpertemperatursenkung) [zool.]

artificial hibernation künstlicher Winterschlaf (durch Unterkühlung)

to come out of hibernation aus dem Winterschlaf erwachen

sausage casing; sausage skin; wurst casings [coll.] Wursthülle {f}; Wursthaut {f}; Wurstpelle {f} [ugs.] [cook.]

artificial sausage skin; artificial casing Kunstdarm {m}

root of a/the tooth; tooth root; dental root Zahnwurzel {f} [anat.]

tooth roots; dental roots Zahnwurzeln {pl}

exposed tooth root freiliegende Zahnwurzel

artificial tooth root künstliche Zahnwurzel

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners