DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
After
Search for:
Mini search box
 

347 results for after | after
Word division: Af·ter
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

occupation child; child born of a GI and a German mother after 1945 Besatzungskind {n} [hist.]

occupation children Besatzungskinder {pl}

petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather) typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]

straining after effect Effekthascherei {f}

mirror-aspect after running-in (bearing) Einlaufspiegel {m} (Lager) [techn.]

after-party anschließende Feier {f} im kleinen Kreis [soc.]

Bless you!; Gesundheit! (after sneezing) [listen] [listen] Gesundheit! (nach dem Niesen)

polishing with the buff wheel; buffing; burnishing (after electroplating) Glanzschleifen {n}; Schwabbeln {n}; Polieren {n} auf der Schwabbelscheibe (nach dem Galvanisieren)

crèche [Br.]; after-school care center [Am.] Hort {m}; Kinderhort {m}

crèches; after-school care centers Horte {pl}; Kinderhorte {pl}

read-after-write check Kontrolllesen {n}; Kontrollesen {n} [alt]

after-funeral drink; post-funeral drink Leichentrunk {m}; Leichtrunk {m} [Bayr.]

patients with/after multiple treatment failures; non-responders to multiple treatments; multiple non-responders Mehrfachversager {pl} [med.]

after-image Nachbild {n}; optische Nachwirkung [med.]

after-bleeding Nachblutung {f} [med.]

after-crop Nachernte {f}

after-glimmer Nachflimmern {n}

aftercooler; after cooler; afterstage cooler Nachkühler {m} [techn.]

aftercoolers; after coolers; afterstage coolers Nachkühler {pl}

decimal place; fractional portion; position after decimal point Nachkommastelle {f}

post decimal positions Nachkommastellen {pl}

after-running controller Nachlaufregelung {f} [techn.]

space after Papiertransport nach dem Druck

pellet (deposit after centrifuging) (laboratory) Pellet {n} (Niederschlag nach dem Zentrifugieren) (Labor) [chem.]

rassemblement (standard position before/after the match) (fencing) Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]

oil after treatment Reinöl {n}

slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events) [listen] Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]

a pancake broken up with a fork after frying Schmarren {m} [cook.]

freedom from pain; anodynia (after previous pain) Schmerzfreiheit {f} (nach vorherigen Schmerzen) [med.]

musical framework; music before and after musikalische Umrahmung {f}

after-dinner nap Verdauungsschlaf {m}

after-advancing option Vorschubangabe {f} nach dem Druckvorgang

wake after sleep onset Wachzeit {f} nach dem ersten Einschlafen [med.]

seeker after truth Wahrheitssuchende {m,f}; Wahrheitssuchender

seekers after truth Wahrheitssuchenden {pl}; Wahrheitssuchende

mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) [Am.] Wiederholungsschlag {m} (Golf) [sport]

to look after sb.; to minister/administer to sb./to sb.'s needs sich jds. annehmen {vr} [soc.]

to administer to the sick sich der Kranken annehmen

firm to the bite; al dente (only after noun) bissfest {adj} [cook.]

related to genetic engineering (after the noun) gentechnisch {adj}

to lust after/for sth. gierig auf/nach etw. sein {v}

to walk one after another hintereinander gehen; hintereinander dreingehen {vi}

to take after sb. nach jdm. kommen; nach jdm. geraten {vi}

Steve takes after his father. Steve kommt nach seinem Vater.; Steve sieht seinem Vater ähnlich.

one after another; one after the other nacheinander {adv}

to be put after sth. etw. nachgestellt werden {vt} [ling.]

to pine for sb./sth.; to be pining for sb./sth.; to hanker after sb./sth.; to be hankering after sb./sth. jdm./einer Sache nachtrauern {vi} [psych.]

to be pining for your first love / for the old days seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern

to mourn after sb./sth.; to shed/waste a tear for/over/about sb./sth. jdm./etw. nachweinen

to install a device after another; to install a device downstream (of another) ein Gerät hinter ein anderes schalten; ein Gerät nachschalten {vi} [electr.]

free of pain; pain-free (after previous pain) schmerzfrei {adj} (nach vorherigen Schmerzen) [med.]

the dirty dishes (after a meal) das schmutzige Geschirr {n}; der Abwasch {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; der Aufwasch {m} [Sachsen] (nach dem Essen)

the day after tomorrow [listen] übermorgen {adv}

to know what one is doing; to be able to look after oneself sich weiterzuhelfen wissen

You must look after yourself. Du musst dich schonen.

He really takes after his father. Er gerät ganz nach seinem Vater.

It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven. Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.

Fish and guests stink after three days. Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [sprw.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org