DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
workers
Search for:
Mini search box
 

107 results for Workers
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

healthcare worker; healthcare practitioner Fachkraft {f} / Fachangestellter {m} im Gesundheitsdienst [med.]

healthcare workers; healthcare practitioners Fachkräfte {pl} / Fachangestellte {pl} im Gesundheitsdienst

assembly line worker Fließbandarbeiter {m}; Fließbandarbeiterin {f}

assembly line workers Fließbandarbeiter {pl}; Fließbandarbeiterinnen {pl}

forest worker; forest labourer [Br.]; forest laborer [Am.] Forstarbeiter {m}

forest workers; forest labourers; forest laborers Forstarbeiter {pl}

freedom of movement; free movement Freizügigkeit {f} [pol.]

free movement of persons Personenfreizügigkeit {f}; freier Personenverkehr

right to freedom of movement Recht auf Freizügigkeit

free movement of persons, services and capital Freizügigkeit für Personen, Dienstleistungen und Kapitalverkehr; freier Verkehr von Personen, Dienstleistungen und Kapital

free movement of workers Arbeitnehmerfreizügigkeit; Freizügigkeit für Arbeitnehmer

free movement of students Studentenfreizügigkeit; Freizügigkeit für Studenten

foreign worker; immigrant worker Fremdarbeiter {m}; Gastarbeiter {m}; Arbeitsimmigrant {m} [geh.] [soc.]

foreign workers; immigrant workers Fremdarbeiter {pl}; Gastarbeiter {pl}; Arbeitsimmigranten {pl}

social welfare worker Fürsorger {m}; Fürsorgerin {f}

social welfare workers Fürsorger {pl}; Fürsorgerinnen {pl}

contract miner; contract worker Gedingearbeiter {m} [min.]

contract miners; contract workers Gedingearbeiter {pl}

casual worker; casual labourer; jobber Gelegenheitsarbeiter {m}; Gelegenheitsarbeiterin {f}

casual workers; casual labourers; jobbers Gelegenheitsarbeiter {pl}; Gelegenheitsarbeiterinnen {pl}

local government employee; local government worker; municipal employee (in a town) Gemeindebediensteter {m}; Gemeindeangestellter {m}

local government employees; local government workers; municipal employees Gemeindebedienstete {pl}; Gemeindeangestellte {pl}

trade union /TU/; labor union [Am.]; union [listen] Gewerkschaft {f} [listen]

trade unions; labor unions; unions Gewerkschaften {pl}

civil servants' union Beamtengewerkschaft {f}

craft union berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}

industrial union Industriegewerkschaft {f}

office workers union Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}

post office workers union Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}

union membership; union affiliation Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft

union-management co-operation Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft

to join a union; to become a member of the union einer Gewerkschaft beitreten

to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership aus einer Gewerkschaft austreten

cross-border commuter; frontier commuter; cross-border worker; frontier worker (regelmäßiger) Grenzgänger {m}; Grenzarbeitnehmer {m} [adm.] [geogr.]

cross-border commuters; frontier commuters; cross-border workers; frontier workers Grenzgänger {pl}; Grenzarbeitnehmer {pl}

miner; pit worker [Br.] Grubenarbeiter {m} [min.]

miners; pit workers Grubenarbeiter {pl}

charter [listen] Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]

Charter of the United Nations Satzung der Vereinten Nationen

European Social Charter europäische Sozialcharta

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU) Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)

company incorporated by royal charter [Br.] Firma kraft königlicher Verleihung

charter of a corporation [Am.] Gründungsurkunde einer Firma

federal charter [Am.] bundesweite Bankkonzession

state charter [Am.] einzelstaatliche Bankkonzession

dock worker; dockman; docker; longshoreman [Am.] Hafenarbeiter {m}; Dockarbeiter {m}; Schauermann {m}

dock workers; dockmen; dockers; longshoremen Hafenarbeiter {pl}; Dockarbeiter {pl}; Schauermänner {pl}

face worker; faceworker; hewer; getter Hauer {m} [min.]

face workers; faceworkers; hewers; getters Hauer {pl}

family care worker Haushaltshilfe {f}

family care workers Haushaltshilfen {pl}

unskilled worker Hilfsarbeiter {m}; Hilfsarbeiterin {f}

unskilled workers Hilfsarbeiter {pl}; Hilfsarbeiterinnen {pl}

temporary worker; temp; assistant [listen] Hilfskraft {f}

temporary workers; temps; assistants Hilfskräfte {pl}

student assistant studentische Hilfskraft {f}

research assistant; academic assistant; academic aide wissenschaftliche Hilfskraft {f}

industrial worker Industriearbeiter {m}; Industriearbeiterin {f}

industrial workers Industriearbeiter {pl}; Industriearbeiterinnen {pl}

child sex worker Kinderprostituierte {f,m}

child sex workers Kinderprostituierten {pl}; Kinderprostituierte

mental worker; brain-worker Kopfarbeiter {m}; Denkarbeiter {m}

mental workers; brain-workers Kopfarbeiter {pl}; Denkarbeiter {pl}

farm worker; farm labourer [Br.]/laborer [Am.]; farmhand; agricultural labourer/laborer; peasant labourer/laborer [listen] [listen] [listen] Landarbeiter {m}

farm workers; farm labourers/laborers; farmhands; agricultural labourers/laborers; peasant labourers/laborers [listen] [listen] [listen] Landarbeiter {pl}

metal worker; metalworker [listen] Metallarbeiter {m}; Metallarbeiterin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f} [listen]

metal workers; metalworkers Metallarbeiter {pl}; Metallarbeiterinnen {pl}; Schlosser {pl}; Schlosserinnen {pl} [listen]

cooperator; co-worker; coworker; collaborator Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} [listen]

cooperators; co-workers; coworkers; collaborators Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} [listen]

assembly worker Montagearbeiter {m}; Montagearbeiterin {f}

assembly workers Montagearbeiter {pl}; Montagearbeiterinnen {pl}

assembly worker Montierer {m}; Montiererin {f}

assembly workers Montierer {pl}; Montiererinnen {pl}

staff; personnel; workforce; employees [listen] [listen] [listen] [listen] Personal {n}; Belegschaft {f}; Mitarbeiterschaft {f}; Mitarbeiterstab {m}; Mitarbeiter {pl}; Bediensteten {pl}; Personalapparat {m} [listen]

staff [listen] Personalbestände {pl}; Belegschaften {pl}; Mitarbeiterstäbe {pl}

members of staff Mitarbeiter {pl} [listen]

office staff Bürobelegschaft {f}

military personnel Militärpersonal {n}

counter staff Schalterpersonal {n}

core workforce; core workers Stammbelegschaft {f}

scientific staff wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal

non-scientific staff nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal

to be on the staff zum Personal gehören

with a large number of staff mit einem großem Mitarbeiterstab

to have a small staff; to have few staff [rare] wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben

to have too few staff zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben

sawyer; lumbermill worker [Am.] Säger {m}; Sägewerker {m}; Sägewerkarbeiter {m}

sawyers; lumbermill workers Säger {pl}; Sägewerker {pl}; Sägewerkarbeiter {pl}

seasonal worker (labour law) Saisonarbeitnehmer {m} [adm.]; Saisonarbeiter {m} (Arbeitsrecht)

seasonal workers Saisonarbeitnehmer {pl}; Saisonarbeiter {pl}

pest control worker; vermin exterminator; exterminator; fumigator Schädlingsbekämpfer {m}; Kammerjäger {m} [agr.]

pest control workers; vermin exterminators; exterminators; fumigators Schädlingsbekämpfer {pl}; Kammerjäger {pl}

shift worker Schichtarbeiter {m}; Schichtarbeiterin {f}

shift workers Schichtarbeiter {pl}; Schichtarbeiterinnen {pl}

clandestine worker Schwarzarbeiter {m}; Schwarzarbeiterin {f}

clandestine workers Schwarzarbeiter {pl}; Schwarzarbeiterinnen {pl}

heavy worker; manual labourer Schwerarbeiter {m}

heavy workers Schwerarbeiter {pl}

pastoral worker; pastor; spiritual caregiver [listen] Seelsorger {m}

pastoral workers; pastors; spiritual caregivers Seelsorger {pl}

sex worker; while slave Sexarbeiterin {f}

sex workers; while slaves Sexarbeiterinnen {pl}

social worker; community worker Sozialarbeiter {m}; Sozialarbeiterin {f}

social workers; community workers Sozialarbeiter {pl}; Sozialarbeiterinnen {pl}

sheet-metal worker; sheet metalworker Spengler {m}; Dachklempner {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klempner {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Blechner {m} [Baden]; Flaschner {m} [Württemberg] (Blechbearbeitung)

sheet-metal workers; sheet metalworkers Spengler {pl}; Dachklempner {pl}; Klempner {pl}; Blechner {pl}; Flaschner {pl}

steelworker; steel worker (person) Stahlarbeiter {m}; Stahlkocher {m} (Person)

steelworkers; steel workers Stahlarbeiter {pl}; Stahlkocher {pl}

stable worker; stable hand; stable lad; stable boy Stallarbeiter {m}; Stallbursche {m}; Stallknecht {m} [veraltend] [agr.]

stable workers; stable hands; stable lads; stable boys Stallarbeiter {pl}; Stallburschen {pl}; Stallknechte {pl}

road worker; roadman [archaic]; roadsman [archaic] Straßenarbeiter {m}

road workers; roadmen; roadsmen Straßenarbeiter {pl}

worker in stucco; stuccoer; plasterer Stuckarbeiter {m}; Stuckateur {m}

workers in stucco; stuccoers; plasterers Stuckarbeiter {pl}; Stuckateure {pl}

transport worker Transportarbeiter {m}

transport workers Transportarbeiter {pl}

sellout (of sb./sth.) Verrat {m} (an jdm./etw.)

a sellout of the workers for career reasons ein Verrat an der Arbeiterschaft aus Karrieregründen

election worker; election campaigner Wahlhelfer {m}; Wahlhelferin {f} (im Wahlkampf) [pol.]

election workers; election campaigners Wahlhelfer {pl}; Wahlhelferinnen {pl}

poll clerk; polling clerk; polling worker (amtlicher) Wahlhelfer {m} (bei der Stimmenabgabe und -auszählung) [pol.]

poll clerks; polling clerks; polling workers Wahlhelfer {pl}

migrant worker (labour law) Wanderarbeitnehmer {m} [adm.]; Wanderarbeiter {m} (Arbeitsrecht)

migrant workers Wanderarbeitnehmer {pl}; Wanderarbeiter {pl}

reinstatement (in sth.) Wiedereinsetzung {f} (in ein Amt; in den vorigen Status)

reinstatement of workers Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern (zu den früheren Bedingungen)

reinstatement of an insurance (policy) Weiterversicherung

reinstatement value insurance Neuwertversicherung

reinstatement order [Am.] Wiedereinstellungsverfügung (Arbeitsrecht)

knowledge worker Wissensarbeiter {m}; Wissensarbeiterin {f}

knowledge workers Wissensarbeiter {pl}; Wissensarbeiterinnen {pl}

wonder worker; wonder-worker Wundertäter {m}; Wundertäterin {f}

wonder workers Wundertäter {pl}

to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen] schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}

working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing schwer arbeitend; schuftend; rackernd

worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert

female workers toiling in the fields Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten

We laboured from dawn to dusk. Wir rackerten von früh bis spät.

My boss makes me toil and slave. Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org