DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
workers
Search for:
Mini search box
 

118 results for Workers
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

sellout (of sb./sth.) Verrat {m} (an jdm./etw.)

a sellout of the workers for career reasons ein Verrat an der Arbeiterschaft aus Karrieregründen

contract worker Vertragsarbeiter {m}; Werkvertragsarbeiter {m}; Werkvertragsarbeitnehmer {m}

contract workers Vertragsarbeiter {pl}; Werkvertragsarbeiter {pl}; Werkvertragsarbeitnehmer {pl}

foodlot worker; foodyard worker [Am.] Vielmäster {m}; Mäster {m} [agr.]

foodlot workers; foodyard workers Vielmäster {pl}; Mäster {pl}

suburbia die Vorstadt {f}

suburbias; suburbs [listen] Vorstädte {pl}; Außenbezirke {pl}

workers' suburb Arbeitervorstadt {f}

to live in suburbia in der Vorstadt wohnen

election worker; election campaigner Wahlhelfer {m}; Wahlhelferin {f} (im Wahlkampf) [pol.]

election workers; election campaigners Wahlhelfer {pl}; Wahlhelferinnen {pl}

poll clerk; polling clerk; polling worker (amtlicher) Wahlhelfer {m} (bei der Stimmenabgabe und -auszählung) [pol.]

poll clerks; polling clerks; polling workers Wahlhelfer {pl}

migrant worker (labour law) Wanderarbeitnehmer {m} [adm.]; Wanderarbeiter {m} (Arbeitsrecht)

migrant workers Wanderarbeitnehmer {pl}; Wanderarbeiter {pl}

knowledge worker Wissensarbeiter {m}; Wissensarbeiterin {f}

knowledge workers Wissensarbeiter {pl}; Wissensarbeiterinnen {pl}

hostel (for a specific group of people) [listen] Wohnheim {n}; Heim {n} (in Zusammensetzungen) (Unterkunft für bestimmte Personengruppen) [listen]

hostels Wohnheime {pl}; Heime {pl}

workers' hostel Arbeiterwohnheim {n}

country hostel for groups Ferienheim {n}

hostel for the homeless Obdachlosenheim {n}; Obdachlosenasyl {n}

parole hostel Wohnheim für bedingt Entlassene

bail hostel Heim für obdachlose Beschuldigte, die eine Wohnanschrift für die Kautionsgewährung brauchen

wonder worker; wonder-worker Wundertäter {m}; Wundertäterin {f}

wonder workers Wundertäter {pl}

to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen] schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}

working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing schwer arbeitend; schuftend; rackernd

worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert

female workers toiling in the fields Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten

We laboured from dawn to dusk. Wir rackerten von früh bis spät.

My boss makes me toil and slave. Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.

to pay (sth.) {paid; paid} [listen] bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.] [listen] [listen]

paying bezahlend; zahlend

paid [listen] bezahlt; gezahlt [listen]

he/she pays er/sie bezahlt; er/sie zahlt [listen]

I/he/she paid [listen] ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte

he/she has/had paid er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt

to pay the bill [Br.] die Rechnung bezahlen

to pay for the goods die Waren bezahlen

to pay in advance; to make an advance payment im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]

well-paid gut bezahlt; hoch bezahlt

low-paid schlecht bezahlt

to pay the price den Preis bezahlen; den Preis zahlen

to pay out of pocket for sth. etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen

to have to pay in full voll bezahlen müssen

to pay a high price for sth. etw. teuer bezahlen müssen

to pay through the nose (for sth.) [coll.] ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]

It's on me! Ich bezahle!; Ich spendiere ...

From what age do children have to pay? Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?

Pilots are among the best paid workers in the world. Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.

He who pays the piper calls the tune. [prov.] Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]

communist; communistic kommunistisch {adj} [pol.]

Communist Party /CP/ Kommunistische Partei /KP/

Communist Party of Germany Kommunistische Partei Deutschlands /KPD/

Communist Workers Party of Germany Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands /KAPD/ [hist.]

member of the Communist Party of Germany Kapedist {m} (Mitglied der KPD)

German Communist Party Deutsche Kommunistische Partei /DKP/

communist youth organization kommunistische Jugendorganisation

to make staff redundant [Br.]; to lay off staff [Am.] Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen; freisetzen [adm.] {vt}

making staff redundant; laying off staff Mitarbeiter betriebsbedingt kündigend; freisetzend

made staff redundant; laid off staff Mitarbeiter betriebsbedingt gekündigt; freigesetzt

to lay off labour Arbeitskräfte abbauen/freisetzen

to lay off workers Arbeiter entlassen

I have been made redundant [Br.]; I have been laid off (from my job). Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden.

We were laid off. Wir wurden entlassen.

to render sb. abnormally sensitive; to sensitize sb.; to sensitise sb. [Br.] (to foreign substances); to allergize sb. jdn. (gegenüber Fremdstoffen) überempfindlich machen / sensibilisieren; jdn. allergisieren {vt} [med.]

to become sensitized to an allergen gegenüber einem Allergen überempfindlich werden

Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen. Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen.

Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves. Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert.

First, the body needs to be sensitized to the new allergen and develop antibodies against it. Der Körper muss zunächst für das neue Allergen sensibilisiert werden und Antikörper dagegen entwickeln.

(skilled) building worker; construction worker [listen] Bauhandwerker {m} [constr.]

(skilled) building workers; construction workers Bauhandwerker {pl}

colleague; co-worker; workmate [Br.] Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Kollege {m}; Kollegin {f} [listen] [listen]

colleagues; co-workers; workmates Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Kollegen {pl}; Kolleginnen {pl} [listen]

production worker Produktionsarbeiter {m}; Produktionsarbeiterin {f}

production workers Produktionsarbeiter {pl}; Produktionsarbeiterinnen {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners