DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
weapon
Search for:
Mini search box
 

69 results for Weapon
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

long-range {adj} Langstrecken... [mil.]

long-range weapon Langstreckenwaffe {f}

power (in compounds) (influential country) [listen] Macht {f} (in Zusammensetzungen) (einflussreicher Staat) [pol.] [listen]

nuclear-weapon power; nuclear power Atomwaffenmacht {f}; Atommacht {f}

hegemonial power; hegemonic power Hegemonialmacht {f}

middle-size power Mittelmacht {f}

victorious power Siegermacht {f}

superpower Supermacht {f}

anti-satellite gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr... {adj} [mil.]

anti-satellite laser beam Satellitenabwehr-Laserstrahl {m}

anti-satellite weapon Satellitenabwehrwaffe {f}

thrust (with a pointed weapon) [listen] Stoß {m} (mit einer spitzen Waffe) [listen]

thrusts Stöße {pl}

sub-kiloton {adj} im Subkilotonnenbereich (nachgestellt) [mil.]

sub-kiloton nuclear weapon Atomwaffe im Subkilotonnenbereich

accident [listen] Unfall {m} [listen]

accidents Unfälle {pl}

trivial accident Bagatellunfall {m}

fire accident Brandunfall {m}

home accident; accident in the home; domestic accident Haushaltsunfall {m}; Unfall im Haushalt; Hausunfall {m}

hunting accident Jagdunfall {m}

riding accident Reitunfall {m}

sea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident Unfall auf See; Seeunfall {m} [geh.]; Schiffsunfall {m}; Havarie {f} [listen]

sports accident; sporting accident Sportunfall {m}

electrical accident Stromunfall {m}

nuclear-weapon accident Unfall mit Atomwaffen

a fatal accident ein tödlicher Unfall

unmitigated severe accident ungemilderter schwerer Unfall

to cause an accident einen Unfall verursachen

to be insured against accidents gegen Unfall versichert sein

kill factor; lethality (of a weapon) Vernichtungswirkung {f}; tödliche Wirkung {f} (einer Waffe) [mil.]

lethality enhancement, lethality improvement Steigerung der Vernichtungswirkung

lock (storage in a locked place) [listen] Verschluss {m} (Aufbewahrung an einem versperrten Ort) [techn.] [listen]

to keep a weapon under lock eine Waffe unter Verschluss halten

testing ground; test ground; test site Versuchsgelände {n}

nuclear weapon test site Atomwaffenversuchsgelände {n}

seized item; seized exhibit; exhibit Verwahrstück {n}; Asservat {n}; Depositenstück {n} (sichergestellter Gegenstand) [jur.]

seized items; seized exhibits; exhibits [listen] Verwahrstücke {pl}; Asservate {pl}; Depositen {pl}

drug exhibit Drogenasservat {n}

monetary exhibit Geldasservat {n}

trace exhibit Spurenasservat {n}

weapon exhibit Waffenasservat {n}

weapons system; arms system Waffensystem {n} [mil.]

weapons systems; arms systems Waffensysteme {pl}

non-central arms systems nichtzentrale Waffensysteme

strategic nuclear weapon system strategisches Atomwaffensystem

forward-based arms systems /FBS/ vorgeschobene Waffensysteme

medium range surface-to-air arms system Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite

lethality (of a weapon, disease, etc.) tödliche Wirkung {f}; tödliche Auswirkung {f}; tödliches Potenzial {n}; tödliche Gefahr {f} (einer Waffe / Krankheit usw.) [med.] [biol.]

the increased lethality of modern weaponry die viel/noch tödlichere Wirkung moderner Waffen

the lethality of smoking das tödliche Potenzial des Rauchens, die tödliche Gefahr des Rauchens

male lethality tödliche Auswirkung auf männliche Individuen

embryonic lethality tödliche Wirkung während der Embryonalentwicklung

to debuff; to nerf a game element (computer game) ein Spielelement abschwächen; beschneiden; entschärfen {vt} (Computerspiel) [comp.]

debuffing; nerfing a game element ein Spielelement abschwächend; beschneidend; entschärfend

debuffed; nerfed a game element ein Spielelement abgeschwächt; beschnitten; entschärft

to debuff the enemy den Feind (in seinen Fähigkeiten) schwächen

In the new version developers have nerfed the weapon significantly, as it was just too effective. In der neuen Version haben die Entwickler die Waffe deutlich abgeschwächt, denn sie war einfach zu wirksam.

atmospheric; atmospherical atmosphärisch {adj} (die Erdatmosphäre betreffend) [meteo.] [phys.]

atmospheric meteor explosions Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre

atmopheric nuclear weapon testing Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre

to get sth. ready; to ready sth. [formal] (for sth.) etw. (für etw.) bereit machen; herrichten; vorrichten [slang] (konkret); rüsten; fit machen (abstrakt) {vt}

getting ready; readying bereit machend; herrichtend; vorrichtend; rüstend; fit machend

got/gotten ready; readied [listen] bereit gemacht; hergerichtet; vorgerichtet; gerüstet; fit gemacht

gets ready; readies macht bereit; richtet her; richtet vor; rüstet; macht fit

got ready; readied machte bereit; richtete her; richtete vor; rüstete; machte fit

to ready your weapon seine Waffe bereit machen

to ready the town for the digital age die Stadt für das digitale Zeitalter fit machen

to ready the business for the upcoming challenges das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten

The items were packed and readied for shipment. Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht.

I've got to get a room ready for our guests. Ich muss ein Zimmer für unsere Gäste herrichten.

live [listen] scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.] [listen]

live ammunition scharfe Munition

live bomb scharfe Bombe

The weapon is live. Die Waffe ist scharf.

The gun is charged with live ammunition. Das Gewehr ist scharf geladen.

Caution! Live ammunition is being used. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.

Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.

He fired a live bullet at the house. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.

to shoot {shot; shot} (in a particular way) (weapon) [listen] (in bestimmter Weise) schießen {vi} (Waffe) [mil.] [listen]

Does this rifle shoot accurately? Schießt dieses Gewehr genau?

deadly (potenziell) tödlich {adj}

deadlier tödlicher

deadliest am tödlichsten

a deadly weapon eine tödliche Waffe

a deadly virus ein tödliches Virus

a deadly terrorist attack ein tödlicher Terroranschlag

a deadly / deathly [poet.] embrace eine tödliche Umklammerung

underground; subsurface; subterranean [formal]; subterraneous [formal] [rare]; subterrestrial [listen] unterirdisch {adj}

underground nuclear weapon test unterirdischer Atomwaffentest

underground reservoir unterirdische Lagerstätte [geol.]

tunnel-canal unterirdischer Kanal

underground shock unterirdischer Stoß

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners