A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thirty-six
thirty-three
thirty-two
thirty-year-old
this
this afternoon
this and that
this day
this end
Search for:
ä
ö
ü
ß
1478 results for
This
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
Watch
this
space
!
Bleib
am
Ball
!;
Bleiben
Sie
dran
!;
Schauen
Sie
hier
wieder
vorbei
/
rein
!
Watch
this
space
for
more
updates
.;
Watch
this
space
for
more
.
Hier
erfahren
Sie
laufend
Neues
.;
Hier
informieren
wir
Sie
über
weitere
Entwicklungen
.
Add
to
this
...;
In
addition
, ...;
Moreover
, ...
Dazu/Hinzu
kommt
...;
Hinzu
tritt
...
[geh.]
speaker
to
mark
the
special
occasion
;
speaker
on
this
special
occasion
Festredner
{m}
;
Festrednerin
{f}
[soc.]
speakers
to
mark
the
special
occasion
;
speakers
on
this
special
occasion
Festredner
{pl}
;
Festrednerinnen
{pl}
investigating
officer
;
case
officer
;
officer
handling
the
case
;
officer
in
charge
of
the
case
;
OIC
of
the/
this
case
(CID)
Sachbearbeiter
{m}
(
Kriminaldienst
)
investigating
officers
;
case
officers
;
officers
handling
the
case
;
officers
in
charge
of
the
case
;
OICs
of
the/
this
case
Sachbearbeiter
{pl}
as
appropriate
to/for
one's
age
;
as
suitable
for
one's
age
;
as
appropriate/suitable
for
this
age
group
altersgemäß
{adv}
The
child
is
developing
as
it
should
at
its
age
.
Das
Kind
entwickelt
sich
altersgemäß
.
when
confronted
with
the
issue
;
when
confronted
with
this
fact
darauf
angesprochen
;
auf
Vorhalt
[jur.]
When
confronted
with
his
previous
statement
he
said
...
Auf
seine
frühere
Aussage
angesprochen
erklärte
er
/
Auf
Vorhalt
seiner
früheren
Aussage
erklärte
er
/
Auf
Vorhalt
erklärte
er
zu
seiner
früheren
Aussage
...
at
the
moment
; (right)
this
minute
auf
der
Stelle
;
augenblicklich
[geh.]
{adv}
Take
me
to
him
this
minute
-
do
you
hear
?
Bring
mich
auf
der
Stelle
zu
ihm
-
hörst
du
?
sometimes
this
,
sometimes
that
;
first
this
,
then
that
bald
das
eine
,
bald
das
andere
compared
with
this
;
on
the
other
hand
demgegenüber
{adv}
regarding
this
;
referring
to
this
;
in
this
case
diesbezüglich
{adj}
on
this
side
of
diesseits
{prp;
+Gen
.}
for
this
reason
;
for
that
very
reason
;
that's
just
/
exactly
why
ebendeshalb
{adv}
[selten]
The
implementing
regulation
will
remain
in
force
,
in
so
far
as
it
does
not
conflict
with
provisions
of
this
Act
.
Die
Durchführungsverordnung
bleibt
in
Kraft
,
soweit
ihr
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
nicht
entgegenstehen
.
I
feel
strongly
about
this
.
Es
ist
mir
ernst
damit
.
over
this
;
about
this
hierüber
{adv}
from
this
;
from
it
;
out
of
this
hieraus
{adv}
it
follows
from
this
hieraus
folgt
;
hieraus
geht
hervor
through
this
;
hereby
hierdurch
;
hiermit
{adv}
Notice
is
hereby
given
that
...
Hiermit
wird
bekanntgegeben
,
dass
...
against
this
hiergegen
{adv}
with
this
;
herewith
hiermit
{adv}
Herewith
we
send
you
...;
Herewith
we
enclose
...
Hiermit
senden
wir
Ihnen
...
with
these
words
;
with
this
;
saying
this
hiermit
;
mit
diesen
Worten
after
this
hiernach
{adv}
under
this
;
underneath
this
hierunter
{adv}
(
räumlich
)
typical
of
this
country
;
customary
(in a
country
)
landestypisch
;
landesüblich
{adj}
not
to
be
long
for
this
world
(about
to
die
soon
) (of a
person
)
es
nicht
mehr
lange
machen
{vi}
(
bald
sterben
) (
Person
)
How
now
!
[archaic]
(What
is
the
meaning
of
this
?)
Wie
?
[altertümlich]
(
Was
hat
das
zu
bedeuten
?)
Everything
and
now
this
!; (This/that)
on
top
of
everything
else
!
Auch
das
noch
!
You'll
hear
of
this
!
Das
werden
Sie
mir
büßen
!
All
characters
and
events
depicted
in
this
film
are
entirely
fictitious
.
Any
similarity
to
actual
events
or
persons
,
living
or
dead
,
is
purely
coincidental
.
Die
Personen
und
die
Handlung
des
Films
sind
frei
erfunden
.
Etwaige
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Begebenheiten
oder
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
wären
rein
zufällig
.
Take
a
deep
breath
,
wait
for
this
!
Fall
nicht
vom
Stängel
!
Will
this
glass
do
you
?
Genügt
Ihnen
dieses
Glas
?
Is
this
method
patented
?
Ist
diese
Methode
patentrechtlich
geschützt
?
Does
this
mean
anything
to
you
?
Ist
Ihnen
das
ein
Begriff
?
Let
this
cup
pass
from
me
.
Möge
dieser
Kelch
an
mir
vorübergehen
.
There's
no
(such
thing
as
a)
free
lunch
(in
this
business
).
Niemand
hat
etwas
zu
verschenken
(
in
dieser
Branche
).
Were
you
a
party
to
this
?
Waren
Sie
daran
beteiligt
?
How
do
you
feel
about
this
?
Was
hältst
du
davon
?
What's
all
this
good
for
?
Was
soll
der
Unsinn
?
Does
it
/
this
make
sense
to
you
?
Werden
Sie
daraus
klug
?
Where
does
this
road
go
to
?
Wohin
führt
diese
Straße
?
Never
add
water
to
this
product
. (safety
note
)
Niemals
Wasser
hinzugießen
. (
Sicherheitshinweis
)
When
this
material
is
used
effective
ventilation
must
be
provided
or
an
efficient
respiratory
protection
must
be
worn
. (safety
note
)
Ausreichende
Lüftung
anwenden
oder
wirksames
Atemschutzgerät
tragen
. (
Sicherheitshinweis
)
If
you
feel
unwell
call
a
doctor
and
show
him
this
label
. (safety
note
)
Bei
Unwohlsein
den
Arzt
aufsuchen
und
ihm
diesen
Warnzettel
zeigen
. (
Sicherheitshinweis
)
If
swallowed
,
seek
medical
advice
immediately
and
show
this
container
or
label
. (safety
note
)
Bei
Verschlucken
sofort
ärztlichen
Rat
einholen
und
Verpackung
oder
Etikett
vorzeigen
. (
Sicherheitshinweis
)
Dispose
of
this
material
and
its
container
at
hazardous
or
special
waste
collection
point
. (safety
note
)
Dieses
Produkt
und
seinen
Behälter
der
Problemabfallentsorgung
zuführen
. (
Sicherheitshinweis
)
To
clean
the
floor
and
all
objects
contaminated
by
this
material
use
a
mild
detergent
. (safety
note
)
Fußboden
und
verunreinigte
Gegenstände
mit
einem
milden
Reinigungsmittel
reinigen
. (
Sicherheitshinweis
)
Use
the
means
provided
to
clean
the
floor
and
all
objects
contaminated
by
this
material
. (safety
note
)
Fußboden
und
verschmutzte
Gegenstände
mit
den
vorgesehenen
Mitteln
reinigen
. (
Sicherheitshinweis
)
on
this
scale
in
diesem
Ausmaß
waste
receptacle
;
litter
receptacle
[Br.]
;
trash
receptacle
[Am.]
;
waste
box
Abfallbehälter
{m}
;
Müllbehälter
{m}
[envir.]
waste
receptacles
;
litter
receptacles
;
trash
receptacles
;
waste
boxes
Abfallbehälter
{pl}
;
Müllbehälter
{pl}
This
should
be
collected
in
fire-proof
waste
containers
and
disposed
of
.
Dies
sollte
in
feuerfesten
Abfallbehältern
gesammelt
und
entsorgt
werden
.
A-level
student
[Br.]
;
high-school
senior
[Am.]
Abiturient
{m}
[Dt.]
;
Maturant
{m}
[Ös.]
;
Maturand
{m}
[Schw.]
(
Schüler
der
Abiturklasse/Maturaklasse
)
[school]
A-level
students
;
high-school
seniors
Abiturienten
{pl}
;
Maturanten
{pl}
;
Maturanden
{pl}
This
school
year
I'm
teaching
A-level
students
/
seniors
.
In
diesem
Schuljahr
unterrichte
ich
die
Abiturienten
/
Maturanten
.
intention
Absicht
{f}
;
Vorhaben
{n}
intentions
Absichten
{pl}
;
Vorhaben
{pl}
with
the
intention
of
doing
sth
.
in
der
Absicht
,
etw
.
zu
tun
with
the
best
(of)
intentions
in
der
besten
Absicht
with
good
intentions
mit
guten
Vorsätzen
to
have
every
intention
of
doing
sth
.
fest
entschlossen
sein
,
etw
.
zu
tun
to
have
no
intention
of
doing
sth
.
nicht
die
Absicht
haben
,
etw
.
zu
tun
It
is
our
intention
to
maintain
this
practice
.
Wir
beabsichtigen
,
diese
Praxis
beizubehalten
.
It
wasn't
my
intention
to
be
rude
so
I
apologise
if
it
came
across
that
way
.
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein
,
es
tut
mir
leid
,
wenn
das
so
angekommen
ist
.
Such
was
not
my
intention
.
Das
war
nicht
meine
Absicht
.
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions
.
Der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert
.
More results
Search further for "This":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners