A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
therapy method
therapy methods
therapy session
therapy shoes
there
there and then
there are
there is
there is ...
Search for:
ä
ö
ü
ß
697 results for
There
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
to
stay
(on);
to
stay
behind
;
to
remain
(behind);
to
stick
around
;
to
stay
there
;
to
stay
here
zurückbleiben
;
dableiben
;
verbleiben
[geh.]
{vi}
staying
;
staying
behind
;
remaining
;
sticking
around
;
staying
there
;
staying
here
zurückbleibend
;
dableibend
;
verbleibend
stayed
;
stayed
behind
;
remained
;
stuck
around
;
stayed
there
;
stayed
here
zurückgeblieben
;
dageblieben
;
verblieben
The
only
creature
comforts
you
have
there
are
a
television
set
.
Die
einzige
Annehmlichkeit
,
die
es
dort
gibt
,
ist
ein
Fernsehapparat
.
Is
there
life
in
the
old
dog
yet
?
[fig.]
Ist
das
ein
Auslaufmodell
?
field
of
being-
there
;
field
of
being
Daseinsfeld
{n}
[phil.]
Why
there
!
[archaic]
Ei
so
!
[altertümlich]
{interj}
journey
there
Hinfahrt
{f}
journeys
there
Hinfahrten
{pl}
There
's
life
in
the
old
dog
yet
.
[prov.]
Totgesagte
leben
länger
.
[Sprw.]
;
Er/Sie/Es
gehört
noch
lange
nicht
zum
alten
Eisen
.;
Man
darf
ihn/sie/es
noch
nicht
abschreiben
.
There
's
no
way
around
it
.
Darum
kommen
wir
nicht
herum
.;
Daran
führt
kein
Weg
vorbei
.;
Das
lässt
sich
nicht
umgehen
.
So
there
! (children's
speech
)
Ätsch
!;
Ätsch
,
bätsch
! (
Kindersprache
)
Mine's
bigger
than
yours
,
so
there
!
Meines
ist
größer
als
deines
,
ätsch
!
to
be
there
/
to
be
left
all
dressed
up
with
nowhere
to
go
[fig.]
wie
bestellt
und
nicht
abgeholt
dastehen
{v}
[übtr.]
to
be
there
or
be
square
[coll.]
einfach
dabei
sein
müssen
{v}
in
there
darein
{adv}
to
stand
there
looking
stupid
;
to
stand
there
looking
nonplussed
;
to
(just)
stand
completely
nonplussed
dastehen
wie
die
Kuh
vorm
Scheunentor/neuen
Tor
;
dastehen
wie
die
Piksieben
[Dt.]
{vi}
to
denuclearize
a
region/vessel
;
to
remove
the
nuclear
wepons
from
there
ein
Gebiet/Schiff
usw
.
denuklearisieren
;
die
dortigen
Atomwaffen
abbauen
{vt}
[mil.]
up
there
droben
{adv}
...
and
there
's
an
end
of
it
!
...
und
damit
ist
der
Fall
erledigt
!; ...
und
damit
hat
sich's
!
[ugs.]
here
and
there
hier
und
dort
;
stellenweise
(
örtlich
)
{adv}
here
and
there
hie
und
da
;
hin
und
wieder
{adv}
...
and
there
you
go
; ...
and
Bob's
your
uncle
!
[Br.]
[coll.]
...
und
das
ist
es
auch
schon
; ...
und
fertig
ist
die
Laube/der
Lack
[Dt.]
Just
copy
the
files
and
Bob's
your
uncle
.
Du
kopierst
einfach
die
Dateien
und
fertig
ist
die
Laube
.
when
there
is
no
way
forward
wenn
nichts
mehr
geht
There
's
no
fool
like
an
old
fool
.
[prov.]
Alter
schützt
vor
Torheit
nicht
.
[Sprw.]
Poverty
breeds
ill-health
-
there
's
no
changing
that
.
Armut
macht
krank
-
Da
beißt
die
Maus
keinen
Faden
ab
. /
Da
fährt
die
Eisenbahn
drüber
.
[Ös.]
/
Das
schleckt
keine
Geiß
weg
.
[Schw.]
There
's
more
to
it
than
that
.
Da
steckt
mehr
dahinter
.
That's
just
the
way
it
is
;
There
's
no
changing
that
.
Daran
ist
nicht
zu
rütteln
.;
Daran
gibt's
nichts
zu
rütteln
. (
Das
steht
fest
)
You've
got
something
there
!
Das
hat
etwas
für
sich
!
That's
all
there
is
to
it
!
Das
ist
der
ganze
Trick
.
There
's
a
lot
of
sense
in
that
.
Das
ist
ganz
vernünftig
.
There
's
nothing
in
it
for
me
.
Für
mich
schaut
dabei
nichts
heraus
.
There
's
a
bus
every
10
minutes
.
Der
Bus
kommt
alle
10
Minuten
.
The
Englishman
is
a
slow
starter
,
but
there
is
no
stronger
finisher
. (Galsworthy)
Der
Engländer
fängt
gemächlich
an
,
aber
niemand
hält
länger
durch
als
er
. (
Galsworthy
)
The
two
have
no
love
lost
between
them
.;
There
is
no
love
lost
between
the
two
.
Die
beiden
haben
nichts
füreinander
übrig
.;
Die
beiden
sind
sich
nicht
grün
.
There
's
a
sucker
born
every
minute
.
Die
Dummen
werden
nicht
alle
.;
Jeden
Tag
steht
ein
neuer
Dummer
auf
.
There
's
a
rub
in
it/snag
to
it
.
Die
Sache
hat
einen
Haken
.
You
shouldn't
mix
business
with
pleasure
;
there
is
a
time
and
place
for
everything
.
[prov.]
[coll.]
Dienst
ist
Dienst
und
Schnaps
ist
Schnaps
.
[Sprw.]
[ugs.]
He
stands
there
like
a
duck
in
a
thunder
storm
.
[fig.]
Er
steht
da
wie
die
Ochsen
vor
dem
Berge
.
[übtr.]
There
's
nought
so
queer
as
folk
.
Es
gibt
nichts
Seltsameres
als
Leute
.
I
admit
there
are
people
who
...
Es
gibt
zwar
Leute
,
die
...
There
's
trouble
in
the
air
.;
There
is
trouble
brewing
.
Es
knistert
im
Gebälk
.
No
pain
,
no
gain
.;
No
gain
without
pain
.;
There
is
no
pleasure
without
pain
.
[prov.]
Es
muss
wehtun
,
damit
es
etwas
nützt
. /
damit
es
wirkt
. /
damit
es
etwas
bringt
.
There
's
some
sense
in
doing
that
.
Es
wäre
ganz
vernünftig
,
das
zu
tun
.
If
there
's
ice
in
November
that
will
bear
a
duck
,
there
'll
be
nothing
after
but
sludge
and
muck
. (weather
lore
)
Friert
im
November
früh
das
Wasser
,
dann
wird
der
Januar
/
Jänner
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
um
so
nasser
. (
Bauernregel
)
Is
there
such
a
thing
?
Gibt
es
so
etwas
?;
Gibt
es
so
was
?
[ugs.]
Blue
and
green
should
never
be
seen
unless
there
's
something
in
between
.
[prov.]
Grün
und
Blau
schmückt/trägt
die
Sau
.;
Grün
und
Blau
trägt
Kaspers
Frau
.
[Sprw.]
I
won't
be
there
until
four
.
Ich
bin
erst
um
vier
dort
.
There
's
something
in
the
wind
.
Ich
traue
dem
Frieden
nicht
.
In
comparison
with
the
previous
examination
,
there
are
no
significant
changes
. (MRI
report
)
Im
Vergleich
zur
Voruntersuchung
keine
wegweisende
Befundvarianz
. (
Magnetresonanzbefund
)
[med.]
May
there
always
be
(a
few
inches
of
)
water
beneath
your
keel
.
Immer
eine
Handbreit
Wasser
unter
dem
Kiel
!
Is
there
enough
wine
to
go
round
?
Ist
genug
Wein
für
alle
da
?
There
's
no
fox
like
an
old
fox
.
[prov.]
Je
oller
,
je
doller
.
There
's
none
so
blind
as
those
who
will
not
see
.
Keiner
ist
blinder
,
als
der
,
der
nicht
sehen
will
.
More results
Search further for "There":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners