A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
steerance
steered
steered for
steered wheel
steering
steering angle
steering angle sensor
steering booster
steering boosters
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
Steering
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
Ackerman
steering
Achsschenkellenkung
{f}
[auto]
A
steering
;
Ackermann
steering
Ackermann-Lenkung
{f}
[auto]
all-wheel
steering
Allradlenkung
{f}
[auto]
attitude
steering
(astronautics)
Fluglagenregelung
{f}
;
Lageregelung
{f}
(
Raumfahrt
)
[aviat.]
center-pivot
steering
Knicklenker
{m}
recirculating
ball
steering
Kugelumlauflenkung
{f}
[auto]
angle
of
steering
lock
;
angle
of
lock
;
steering
lock
angle
;
steering
angle
;
steer
angle
Lenkeinschlagswinkel
{m}
;
Lenkeinschlagwinkel
{m}
;
Lenkwinkel
{m}
;
Einschlagswinkel
{m}
;
Einschlagwinkel
{m}
;
Lenkeinschlag
{m}
[auto]
turning
angle
of
the
steering
wheel
;
steering
wheel
angle
Lenkradeinschlagwinkel
{m}
;
Lenkradeinschlag
{m}
;
Lenkradwinkel
{m}
(steering-)column
gear
change
(shift
[Am.]
)
Lenkradschaltung
{f}
[auto]
turn
of
steering
wheel
Lenkradumdrehung
{f}
turns
of
steering
wheel
Lenkradumdrehungen
{pl}
multifunctional
steering
wheel
Multifunktionslenkrad
{n}
[auto]
self-aligning
torque
;
steering
response
Rückstellmoment
{n}
self-cancelling
steering
column
switch
Rückstellschalter
{m}
;
halbautomatischer
Lenkstockschalter
{m}
[auto]
self-cancelling
steering
column
switches
Rückstellschalter
{pl}
;
halbautomatische
Lenkstockschalter
{pl}
worm-and-sector
steering
(gear);
worm-and-wheel
steering
(gear)
Schneckenlenkung
{f}
[auto]
cam-and-roller
steering
gear
;
cam-and-roller
steering
Schneckenrollenlenkung
{f}
[auto]
servo
steering
;
servo-assisted
steering
;
power
steering
Servolenkung
{f}
[auto]
track
rod
;
tie
bar
;
tie
rod
;
steering
track
rod
Spurstange
{f}
track
rods
;
tie
bars
;
tie
rods
;
steering
track
rods
Spurstangen
{pl}
rack-and-pinion
hydro-
steering
gear
;
rack-and-pinion
power-
steering
gear
Zahnstangenhydrolenkung
{f}
[auto]
rack-and-pinion
steering
Zahnstangenlenkung
{f}
[auto]
power
steering
;
servo
steering
Lenkhilfe
{f}
(
Servolenkung
)
[auto]
power
steering
Lenkkraftunterstützung
{f}
[auto]
wobble
(of
sth
.)
Flattern
{n}
;
Eiern
{n}
(
von
etw
.)
[techn.]
steering
wobble
Schlagen
{n}
der
Lenkung
[auto]
feel
(for
sth
.)
Gefühl
{n}
;
Empfinden
{n}
[geh.]
(
für
etw
.)
feel
for
the
ball
Ballgefühl
{n}
[sport]
steering
feel
Lenkgefühl
{n}
[auto]
mouthfeel
Mundgefühl
{n}
We
walked
around
to
get
a
feel
for
the
town
.
Wir
sind
herumspaziert
,
um
ein
Gefühl
für
die
Stadt
zu
bekommen
.
I'm
starting
to
get
a
feel
for
the
instrument
.
Ich
bekomme
langsam
ein
Gefühl
für
das
Instrument
.
He
has
no
feel
for
language
.
Er
hat
kein
Sprachgefühl
.
She
has
no
feeling
for
art
.
Sie
hat
kein
Kunstempfinden
.
bearing
Lager
{n}
;
Lagerung
{f}
[techn.]
bearings
Lager
{pl}
;
Lagerungen
{pl}
aerodynamic
bearing
aerodynamisches
Lager
eccentric
bearing
Exzenterlager
{n}
strut
bearing
Federbeinlager
{n}
;
Domlager
{n}
Gamet
bearing
Gamet-Lager
{n}
tapered
roller
bearing
;
taper
toller
bearing
Kegelrollenlager
{n}
steering
head
bearing
Lenkkopflager
{n}
[auto]
air
bearing
Luftlager
{n}
drag
bearing
Schwenklager
{n}
worn-out
bearing
;
wallowed-out
bearing
ausgeleiertes
Lager
lifetime-lubricated
bearing
;
sealed-for-life
bearing
;
permanently
lubricated
bearing
dauergeschmiertes
Lager
sealed
bearing
gedichtetes
Lager
;
Innenlager
{n}
expansion
bearing
bewegliches
Auflager
fixed
bearing
festes
Auflager
play
;
allowance
;
clearance
;
slackness
;
backlash
(clear
space
between
mechanical
parts
)
Spiel
{n}
;
Spielraum
{m}
;
Luft
{f}
;
Lose
{f}
;
Zwischenraum
{m}
(
zwischen
mechanischen
Teilen
)
[techn.]
brake
shoe
clear
ance
Bremsbackenspiel
{n}
steering
wheel
play
Lenkradspiel
{n}
clearance
erwünschtes
Spiel
{n}
(
mechanisch
)
(reverse)
backlash
Umkehrspiel
{n}
to
keep
/
stay
out
of
sb
.'s
way
;
keep
away
from
sb
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sb
.;
to
keep
your
distance
from
sb
.;
to
shun
sb
.;
to
avoid
sb
.
jdm
.
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
einen
Bogen
um
jdn
.
machen
;
sich
von
jdm
.
fernhalten
;
jdm
.
ausweichen
;
jdn
.
meiden
{v}
keeping
/
staying
out
of
sb
.'s
way
;
keeping
away
from
;
keeping
/
staying
/
steering
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
shunning
;
avoiding
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
einen
Bogen
machend
um
;
sich
fernhaltend
von
;
ausweichend
;
meidend
kept
/
stayed
out
of's
way
;
kept
/
stayed
out
of
sb
.'s
way
;
kept
/
stay
/
steer
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
shunned
;
avoided
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
sich
ferngehalten
von
;
ausgewichen
;
gemieden
to
be
responsive
to
sth
.
auf
etw
.
ansprechen
;
auf
etw
.
reagieren
{vi}
;
für
etw
.
empfänglich
sein
{v}
not
to
be
responsive
to
the
therapy
;
to
be
resistant
to
the
therapy
auf
die
Therapie
nicht
ansprechen
[med.]
to
be
responsive
(patient)
ansprechbar
sein
{v}
(
Patient
)
[med.]
a
car
model
with
responsive/highly
responsive
steering
ein
Automodell
mit
einer
gut/hervorragend
ansprechenden
Lenkung
to
snatch
at
sth
.;
to
make
a
snatch
at
sth
.
nach
etw
.
greifen
{v}
snatching
at
;
making
a
snatch
at
nach
greifend
snatched
at
;
made
a
snatch
at
nach
gegriffen
snatches
at
;
makes
a
snatch
at
greift
nach
snatched
at
;
made
a
snatch
at
griff
nach
to
snatch
at
every
opportunity
[fig.]
sich
auf
jede
Gelegenheit
stürzen
[übtr.]
He
snatched
at
the
steering
wheel
but
I
pushed
him
away
.
Er
griff
nach
dem
Lenkrad
,
aber
ich
schob
ihn
weg
.
I
felt
someone
behind
me
make
a
snatch
at
my
bag
.
Ich
spürte
,
wie
jemand
hinter
mir
nach
meiner
Tasche
griff
.
to
rest
;
to
be
rested
(on /
against
sth
.)
ruhen
;
liegen
;
gestützt
sein
(
auf
etw
.);
lehnen
(
an
etw
.)
{vi}
resting
;
being
rested
ruhend
;
liegend
;
gestützt
seiend
;
lehnend
rested
;
been
rested
geruht
;
gelegen
;
gestützt
gewesen
;
gelehnt
rests
;
is
rested
ruht
;
liegt
;
ist
gestützt
;
lehnt
rested
;
was
rested
ruhte
;
lag
;
war
gestützt
;
lehnte
to
be
resting
against
the
wall
an
der
Wand
lehnen
His
hand
rested
heavily
on
hers
.
Seine
Hand
lag
/
ruhte
schwer
auf
ihrer
.
Your
forearms
are
rested
lightly
on
the
desk
.
Ihre
Vorderarme
sind
leicht
auf
den
Schreibtisch
gestützt
.
Her
hand
was
resting
lazily
against
the
steering
wheel
.
Ihre
Hand
war
träge
auf
das
Lenkrad
gestützt
.
to
steer
sth
.
etw
.
steuern
;
lenken
;
führen
{vt}
steering
steuernd
;
lenkend
;
führend
steered
gesteuert
;
gelenkt
;
geführt
he/she
steers
er/sie
steuerte
I/he/she
steered
ich/er/sie
steuerte
he/she
has/had
steered
er/sie
hat/hatte
gesteuert
to
head
for
;
to
steer
for
;
to
make
for
a
place
;
to
set
the
course
for
a
place
in
Richtung
eines
Ortes
unterwegs
sein
;
auf
einen
Ort
zusteuern
;
einen
Ort
anfahren
;
ansteuern
;
anpeilen
{vt}
[transp.]
heading
for
;
steering
for
;
making
for
a
place
;
setting
the
course
for
a
place
auf
einen
Ort
zusteuernd
;
einen
Ort
anfahrend
;
ansteuernd
;
anpeilend
headed
for
;
steered
for
;
made
for
a
place
;
set
the
course
for
a
place
in
Richtung
eines
Ortes
unterwegs
gewesen
;
auf
einen
Ort
zugesteuert
;
einen
Ort
angefahren
;
angesteuert
;
angepeilt
More results
Search further for "Steering":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners