A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stampfmasse
Stampfmauerwerk
Stampfwalze
Stampiglie
Stand
Standard
Standardabweichung
Standardabweichungskarte
Standardansatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
304 results for
Stand
|
Stand
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
stand
together
zusammenstehen
{vi}
stand
ing
together
zusammenstehend
stood
together
zusammenge
stand
en
stand
-off
missile
Ab
stand
sflugkörper
{m}
;
Stand
off-Flugkörper
{m}
[mil.]
stand
-off
missiles
Ab
stand
sflugkörper
{pl}
;
Stand
off-Flugkörper
{pl}
stand
density
;
density
of
stand
;
density
of
existing
vegetation
Be
stand
sdichte
{f}
;
Bestockung
{f}
;
Dichte
{f}
des
Pflanzenbe
stand
s
[bot.]
[geogr.]
stand
-up
comedian
;
stand
-up
comic
;
stand
-up
Bühnenkomiker
{m}
stand
-up
comedians
;
stand
-up
comics
;
stand
-ups
Bühnenkomiker
{pl}
to
stand
the
test
of
time
;
to
stand
the
test
von
Dauer
sein
;
sich
langfristig
behaupten
;
langfristig
bestehen
können
;
die
Zeiten
überdauern
[geh.]
{vi}
to
have
stood
the
test
of
time
sich
bewährt
haben
stand
-up
display
card
Einlegekarte
{f}
für
Tischaufsteller
;
Einleger
{m}
für
Aufsteller
stand
-up
display
cards
Einlegekarten
{pl}
für
Tischaufsteller
;
Einleger
{pl}
für
Aufsteller
stand
-alone
computer
Einzelrechner
{m}
;
eigenständiger
Rechner
[comp.]
stand
-alone
computers
Einzelrechner
{pl}
;
eigenständige
Rechner
stand
Gastspiel
{m}
(
Theater
)
Stand
and
deliver
your
money
!;
Stand
and
deliver
! (robbery)
Halt
!
Geld
her
oder
Leben
!;
Halt
!
Geld
oder
Leben
! (
Raubüberfall
)
stand
-by
property
master
;
stand
-by
props
master
(theatre,
film
,
TV
)
Innenrequisiteur
{m}
;
Innenrequisite
{f}
;
Setrequisiteur
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
stand
-by
property
masters
;
stand
-by
props
masters
Innenrequisiteure
{pl}
;
Setrequisiteure
{pl}
stand
of
vegetation
Pflanzenbe
stand
{m}
[bot.]
stand
signboard
;
fascia
board
[Br.]
(booth)
Stand
blende
{f}
(
Markt
stand
)
stand
signboards
;
fascia
boards
Stand
blenden
{pl}
stand
rental
Stand
miete
{f}
stand
area
; (raw)
stand
space
Stand
platz
{m}
(
Markt
,
Messe
)
stand
areas
;
stand
spaces
Stand
plätze
{pl}
to
stand
up
for
sb
.;
to
support
sb
.
jdm
.
die
Stange
halten
{v}
stand
-up
collar
Stehkragen
{m}
stand
-up
collars
Stehkragen
{pl}
stand
-up
paddle
board
;
SUP
board
Stehpaddelbrett
{n}
[sport]
stand
-up
paddle
boards
;
SUP
boards
Stehpaddelbretter
{pl}
to
stand
/
stick
out
like
a
sore
thumb
[fig.]
unangenehm
auffallen
{vi}
to
stand
ready
for
(+
noun
);
to
stand
ready
to
(+
verb
)
bereitstehen
{vi}
für
/
um
zu
...
to
stand
on
sth
.
auf
etw
.
bestehen
{vi}
to
stand
for
sth
.
sich
um
etw
.
bewerben
{vr}
(
kandidieren
)
to
stand
there
looking
stupid
;
to
stand
there
looking
nonplussed
;
to
(just)
stand
completely
nonplussed
dastehen
wie
die
Kuh
vorm
Scheunentor/neuen
Tor
;
dastehen
wie
die
Piksieben
[Dt.]
{vi}
to
stand
in
for
sb
.
jdn
.
doubeln
{vt}
to
stand
on
ceremony
förmlich
sein
{vi}
(
sich
förmlich
benehmen
)
to
stand
derelict
leer
stehen
{vi}
to
stand
or
fall
siegen
oder
untergehen
{v}
to
stand
convicted
überführt
sein
{v}
to
stand
alone
;
to
be
unparalleled
unerreicht
sein
{v}
to
stand
to
do
sth
.
wahrscheinlich
etw
.
tun
{v}
He
stand
s
to
lose
a
lot
of
money
.
Er
dürfte
viel
Geld
verlieren
.;
Er
wird
wahrscheinlich
viel
Geld
verlieren
.
stand
-up
[Am.]
;
stand
up
[Am.]
(of a
person
)
jd
.
{n}
,
auf
den
man
zählen
kann
He
is
a
stand
-up
(kind
of
)
guy
.
Er
ist
jemand
/
einer
,
auf
den
man
zählen
kann
.
to
stand
aside
zurücktreten
;
für
jdn
.
Platz
machen
(
indem
man
sein
Amt
aufgibt
)
{v}
to
stand
/serve/hold
sb
.
in
good
stead
(thing)
jdm
.
zustattenkommen
{vi}
(
Sache
)
His
knowledge
of
Arabic
stood
him
in
good
stead
when
travelling
the
Yemen
.
Seine
Arabischkenntnisse
kamen
ihm
zustatten
,
als
er
den
Jemen
bereiste
.
Stand
clear
,
the
train
is
about
to
leave
!
Vorsicht
bei
der
Abfahrt
des
Zuges
!
to
stand
up
(especially
for
hair
)
hochstehen
{vi}
stand
Stand
fuß
{m}
to
stand
in
for
sb
.
jdn
.
vertreten
{vt}
;
für
jdn
.
einspringen
{vi}
cannot
bear
sb
./sth.;
cannot
stand
sb
./sth.;
cannot
stomach
sth
.;
cannot
thole
sth
.
[Sc.]
;
to
be
intolerant
of
sth
.;
to
be
impatient
of
sth
.
[formal]
[dated]
(of a
person
)
jdn
./etw.
nicht
aushalten
;
nicht
ertragen
;
nicht
leiden
können
;
nicht
ausstehen
können
;
etw
.
nicht
vertragen
(
können
) (
Person
);
jdm
.
gegen
den
Strich
gehen
(
Sache
)
{v}
to
be
intolerant
of
criticism
keine
Kritik
vertragen
I
can't
stand
him
.
Ich
halte
ihn
nicht
aus
.;
Ich
kann
ihn
nicht
ausstehen
.
I
couldn't
stand
it
any
longer
.
Ich
hielt
es
nicht
länger
aus
.;
Ich
konnte
es
nicht
mehr
ertragen
.
I
wouldn't
be
able
to
stand
it
.
Ich
könnte
das
nicht
ertragen
.;
Ich
würde
das
nicht
aushalten
.
I
can't
bear
this
heat
.
Ich
kann
diese
Hitze
nicht
ertragen
.
I
can't
bear
him
.
Ich
kann
ihn
nicht
ausstehen
/
leiden
.
I
can't
bear
to
look
.
Ich
kann
gar
nicht
hinsehen
.
He
couldn't
stand
it
any
more
there
.
Er
hielt
es
dort
nicht
mehr
aus
.
If
there's
one
thing
I
can't
stand
it's
people
who
are
insincere
.
Wenn
ich
etwas
nicht
leiden
kann
,
dann
sind
es
unehrliche
Leute
.
She's
impatient
of
delay
.
Verspätungen
gehen
ihr
gegen
den
Strich
.
I'm
impatient
of
lengthy
TV
series
.; I
can't
stomach
lengthy
TV
series
.
Langatmige
Fernsehserien
vertrage
ich
nicht
/
kann
ich
nicht
leiden
.
to
tolerate
;
to
take
;
to
bear
;
to
stand
;
to
abide
;
to
stomach
;
to
thole
[Sc.]
sb
./sth. (unpleasant)
jdn
./etw. (
Unangenehmes
)
ertragen
;
aushalten
;
ausstehen
{vt}
[psych.]
tolerating
;
taking
;
bearing
;
stand
ing
;
abiding
;
stomaching
;
tholing
ertragend
;
aushaltend
;
ausstehend
tolerated
;
taken
;
born
;
stood
;
abided/abode
;
stomached
;
tholed
ertragen
;
ausgehalten
;
ausge
stand
en
She
can't
tolerate
/
bear
/
stand
/
abide
him
.
Sie
kann
ihn
nicht
ausstehen
.
He's
hard
to
take
sometimes
.;
His
behaviour
is
hard
to
tolerate
/
stomach
sometimes
.
Manchmal
ist
er
kaum
zu
ertragen
/
auszuhalten
.
Can
you
tolerate
such
noise
?
Hältst
du
so
einen
Lärm
aus
?
I
can't
take
this
noise
any
more
!
Ich
halte
diesen
Lärm
nicht
mehr
aus
!
I
could
barely
stomach
the
smell
.
Ich
konnte
den
Geruch
kaum
ertragen
.
If
there
is
one
thing
I
cannot
abide
it
is
a
lack
of
discipline
.
Wenn
ich
eines
nicht
ausstehen
kann
,
dann
ist
es
Mangel
an
Disziplin
.
I
can't
take
this
any
more
. I
quit
!
Das
ist
ja
nicht
mehr
auszuhalten
!
Ich
kündige
!
How
can
she
bear
his
sarcasm
?;
How
can
she
stand
his
sarcasm
?
Wir
kann
sie
seinen
Sarkasmus
nur
ertragen
?;
Wie
hält
sie
seinen
Sarkasmus
nur
aus
?
That
was
more
than
she
could
bear
.
Das
war
zu
viel
für
sie
.;
Das
überstieg
ihre
Kräfte
.
testing/test
stand
;
testing/test
station
;
testing/test
bed
;
testing/test
bay
;
testing/test
bench
;
testing/test
rig
;
testing/test
room
Prüf
stand
{m}
;
Prüfplatz
{m}
;
Versuchs
stand
{m}
;
Prüfraum
{m}
[techn.]
testing/test
stand
s
;
testing/test
stations
;
testing/test
beds
;
testing/test
bays
;
testing/test
benches
;
testing/test
rigs
;
testing/test
rooms
Prüfstände
{pl}
;
Prüfplätze
{pl}
;
Versuchsstände
{pl}
;
Prüfräume
{pl}
computer-controlled
performance
test
station
computergeführter
Leistungsprüf
stand
{m}
torque
stand
;
torque
bed
;
torque
room
Drehmomentprüf
stand
{m}
single
cylinder
test
station
Einzylinder-Prüf
stand
{m}
engine
test
bench
Motorprüf
stand
{m}
tyre
test
stand
[Br.]
;
tire
test
stand
[Am.]
;
test
rig
for
tyres
[Br.]
/
tires
[Am.]
Reifenprüf
stand
{m}
vibration
test
stand
;
vibration
testing
rig
Schwingungsprüf
stand
{m}
ventilator
testing
stand
;
ventilator
test
stand
;
ventilator
test
rig
Ventilatorprüf
stand
{m}
market
stand
;
market
stall
;
market
booth
Markt
stand
{m}
;
Stand
{m}
;
Marktbude
{f}
[econ.]
market
stand
s
;
market
stalls
;
market
booths
Marktstände
{pl}
;
Stände
{pl}
;
Marktbuden
{pl}
bookstall
[Br.]
Bücher
stand
{m}
fruit
stand
;
fruit
stall
Obst
stand
{m}
to
install
a
stand
einen
Stand
aufbauen
to
remove
a
stand
einen
Stand
abbauen
to
be
clear
;
to
make
sense
;
to
stand
to
reason
;
to
be
intelligible
;
to
be
evident
;
to
be
obvious
;
to
be
apparent
;
to
manifest
(itself)
einleuchten
{vi}
being
clear
;
making
sense
;
stand
ing
to
reason
;
being
intelligible
;
being
evident
;
being
obvious
;
being
apparent
;
manifesting
(itself)
einleuchtend
been
clear
;
made
sense
;
stood
to
reason
;
been
intelligible
;
been
evident
;
been
obvious
;
been
apparen
;
manifested
(itself)
eingeleuchtet
This
makes
sense
to
me
.; I
can
see/under
stand
that
.
Das
leuchtet
mir
ein
.
It
stand
s
to
reason
.
Das
ist
einleuchtend
.;
Das
liegt
auf
der
Hand
.
I
just
don't
under
stand
why
...
Es
will
mir
einfach
nicht
einleuchten
,
dass
...
to
with
stand
sb
./sth. {
withstood
;
withstood
};
to
stand
sth
.;
to
resist
sth
.
jdm
./einer
Sache
stand
halten
;
widerstehen
{vi}
with
stand
ing
;
stand
ing
;
resisting
stand
haltend
;
widerstehend
withstood
;
stood
;
resisted
stand
gehalten
;
wider
stand
en
to
be
designed
to
resist
high
temperatures
für
hohe
Temperaturen
ausgelegt
sein
Tenerife
withstood
the
Spanish
invaders
for
the
longest
period
of
time
.
Teneriffa
wider
stand
den
spanischen
Eroberern
am
längsten
.
The
structure
has
been
designed
to
with
stand
wind
speeds
of
more
than
125
mph
.
Das
Bauwerk
ist
dafür
ausgelegt
,
Windgeschwindigkeiten
von
über
200
km/h
stand
zuhalten
.
seed
stand
(forestry)
Samenerntebe
stand
{m}
(
Forstwesen
)
[agr.]
selected
seed
stand
ausgewählter
Samenerntebe
stand
tested
seed
stand
geprüfter
Samenerntebe
stand
qualified
seed
stand
qualifizierter
Samenerntebe
stand
source-identified
seed
stand
quellengesicherter
Samenerntebe
stand
to
buy
sb
.
sth
.
to
buy
sth
.
for
sb
.;
to
shout
sb
.
[Austr.]
;
to
stand
sb
.
sth
.
[Br.]
[dated]
;
to
stand
sth
.
for
sb
.
[Br.]
[dated]
(food,
drink
)
jdm
.
etw
.
spendieren
(
Essen
,
Getränk
)
{vt}
to
shout
sb
. a
drink
[Austr.]
;
to
stand
sb
. a
drink
[Br.]
[dated]
jdm
.
einen
ausgeben
to
buy
a
round
of
drinks
;
to
shout
[Austr.]
;
to
stand
drinks
for
the
table
[Br.]
[dated]
eine
Runde
ausgeben
I'll
shout
-
what
are
you
drinking
?
Ich
lade
dich
ein
-
was
trinkst
du
?
It's
my
shout
.
[Br.]
[Aus.]
[coll.]
Ich
gebe
einen
aus
.
to
oppose
sb
./sth.;
to
resist
sb
./sth.;
to
stand
up
to
sb
./sth.
sich
gegen
jdn
./etw.
stellen
;
etw
.
ablehnen
{v}
opposing
;
resisting
;
stand
ing
up
to
sich
gegen
stellend
;
ablehnend
opposed
;
resisted
;
stood
up
to
sich
gegen
gestellt
;
abgelehnt
those
who
opposed
the
Nazis
;
those
who
resisted
the
Nazis
die
,
die
sich
gegen
die
Nazis
gestellt
haben
Congress
opposes
sending
taxpayer
money
to
toll
road
operators
.
Der
Kongress
lehnt
es
ab
,
Steuergelder
an
Mautstraßenbetreiber
fließen
zu
lassen
.
working
platform
;
work
platform
;
saller
;
scaffold
;
stand
;
staging
;
drilling
floor
;
derrick
floor
Arbeitsbühne
{f}
[techn.]
working
platforms
;
work
platforms
;
sallers
;
scaffolds
;
stand
s
;
stagings
;
drilling
floors
;
derrick
floors
Arbeitsbühnen
{pl}
elevated
work
platform
;
boom
lift
;
man
lift
;
basket
crane
;
hydraladder
;
cherry
picker
hydraulische
Arbeitsbühne
{f}
;
Hubarbeitsbühne
{f}
;
Hubbühne
{f}
;
Hubsteiger
{m}
;
Steiger
{m}
;
Teleskopmastbühne
{f}
bucket
truck
hydraulische
Arbeitsbühne
auf
LKW-Fahrgestell
washing
stand
;
wash
stand
;
vanity
unit
[Br.]
;
vanity
[Am.]
Waschtisch
{m}
(
Waschbecken
mit
Unterschrank
)
washing
stand
s
;
wash
stand
s
;
vanity
units
;
vanities
Waschtische
{pl}
commode
[Am.]
verschiebbarer
Waschtisch
designer
wash
stand
Designwaschtisch
{m}
;
Designerwaschtisch
{m}
three-legged
stand
;
tripod
dreibeiniger
Ständer
{m}
;
Dreifuß
{m}
;
Stativ
{n}
[photo.]
three-legged
stand
s
;
tripods
dreibeinige
Ständer
{pl}
;
Dreifüße
{pl}
;
Stative
{pl}
tube
stand
Röhrenstativ
{n}
boss
head
of
the
stand
Stativmuffe
{f}
to
be
opposite
sb
.;
to
stand
opposite
sb
.;
to
stand
facing
sb
. (of a
person
)
jdm
.
gegenüberstehen
{vi}
(
Person
)
being
opposite
;
stand
ing
opposite
;
stand
ing
facing
gegenüberstehend
been
opposite
;
stood
opposite
;
stood
facing
gegenüberge
stand
en
to
stand
opposite
;
to
stand
facing
each
other
;
to
stand
facing
one
another
sich
gegenüberstehen
{vr}
sb
.
could
stand
to
do
sth
.
es
könnte
nicht
schaden
,
wenn
jd
.
etw
.
tut
You
could
stand
to
wash
your
hands
.
Es
könnte
nicht
schaden
,
wenn
du
dir
die
Hände
wäscht
.
You
could
stand
a
bit
of
extra
revision
to
prepare
for
that
test
.
Es
könnte
nicht
schaden
,
wenn
ihr
Euch
den
Lernstoff
für
diesen
Test
noch
einmal
vornehmt
.
You
could
stand
to
learn
a
thing
or
two
from
your
cousin
.
Von
deinem
Cousin
kannst
du
dir
noch
einiges
abschauen
.
More results
Search further for "Stand":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners