St : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

795 results for St

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	Saint John's worts; St. John's worts (botanical genus)	Johanniskräuter {pl}; Hartheu {n} (Hypericum) (botanische Gattung) [bot.]
	the Virgin Mary; the Blessed Virgin Mary; St Mary; Our Lady	die Jungfrau Maria; Maria, die Gebenedeite; die Muttergottes [relig.]
	catafalque; framework supporting the body lying in state	Katafalk {m}; Aufbahrungsgerüst {n}
	freestone [Am.]	Kerngeher {m} (einzelne Frucht, bei der sich das Fleisch leicht vom Kern löst) [agr.]
	boiler supporting structure; boiler support structure; boiler supporting steelwork	Kesselstützkonstruktion {f}; Kesselstützgerüst {n} [techn.]
	confliction (between sth.)	Konflikt {m} (gegenseitige Störung/Gefährdung) (zwischen etw.)
	a constant check is kept on	unter ständiger Kontrolle stehen
	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/ [Dt.]
	plastic film (thickness < 0.25 mm)	dünne Kunststofffolie {f}; dünne Plastikfolie {f} (Stärke < 0,25 mm)
	loose place; centre of disturbation (crystal)	Lockerungsstelle {f}; Störstelle {f} (Kristall)
	magnitude /mag/ (measure of the size of an earthquake/the brightness of a celestial object)	Magnitude {f} /mag/ (Maß für die Stärke eines Erdbebens/die Helligkeit eines Himmelskörpers) [astron.] [phys.]
	image of St. Mary	Marienbild {n} [art] [relig.]
	images of St. Mary	Marienbilder {pl}
	quantity structure of costs	Mengengerüst {n} der Kosten [econ.]
	centre line of pressure/thrust [Br.]; centerline of pressure/thrust [Am.] (mechanics)	Mittelkraftlinie {f}; Mittellinie {f}; Drucklinie {f}; Stützlinie {f} (Mechanik) [phys.]
	Lord Provost [Sc.]	Oberbürgermeister {m} größerer Städte in Schottland [pol.]
	pomologíst	Obstbaufachmann {m}; Obstbaukundler {m}; Pomologe {m} [agr.]
	pomologísts	Obstbaufachmänner {pl}; Obstbaukundler {pl}; Pomologen {pl}
	Old St. Peter's Church (Leipzig)	Alte Peterskirche {f} (Leipzig)
	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]
	Pooh-sticks (game)	Pu-Stöckchen {pl} (Spiel)
	source strength; source intensity (nuclear engineering)	Quellstärke {f}; Stärke {f} einer Strahlungsquelle (Kerntechnik) [techn.]
	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)	Rettungsausgabe {f} (automatische Datensicherung bei Störfällen) [comp.]
	Saint ...; /St/ [Br.]; /St./ [Am.]	Sankt ... /St./ (Präfix bei Ortsnamen)
	bracing; strut of a scaffolding	Schwert {n} (Diagonale an einem Gerüst) [constr.]
	Low Sunday; Second Sunday of Easter; Octave Day of Easter; St. Thomas Sunday; Quasimodo Sunday; Quasimodogeniti	Weißer Sonntag {m}; Klein-Ostertag {m}; Kleinostern {n} (Dominica in albis) [relig.]
	food starch; starch	Speisestärke {f}; Stärke {f} [cook.]
	stockiness	Stämmigkeit {f}
	system of estates; estates system	Ständeordnung {f} [pol.] [hist.]
	vertical truss; fink truss, Belgian truss; French truss (structural steel engineering)	Ständerfachwerk {n} (Stahlbau) [constr.]
	studding	Ständerwerk {n}; Fachwerk {n} aus Ständern [constr.]
	corporate statism; state corporatism	Ständestaat {m}; Korporationenstaat {m} [pol.]
	strongness	Stärke {f}
	stiffness	Stärke {f}; Härte {f}; Zähigkeit {f}
	state of the sea; sea state	Stärke {f} des Seegangs [naut.]
	starchiness	Stärkehaltigkeit {f}; Stärke {f}
	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}
	starch-patterned edge; starch-patterned edges (book)	Stärkeschnitt {m} (Buch) [print]
	starch sugar; corn sugar (glucose extracted from potatoes or corn)	Stärkezucker {m} (Traubenzucker aus Kartoffel- oder Maisstärke) [agr.]
	restorative	Stärkungsmittel {n}
	per stirpes	nach Stämmen [jur.]
	columnar structure (crystal)	Stängelgefüge {n} (Kristall)
	stoichiometry	Stöchiometrie {f} [chem.]
	stopper (organ)	Stöpsel {m} (Orgel) [mus.]
	disturbance-response feedback (control engineering)	Stör-Antwort-Rückführung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]
	disturber (of the public order)	Störer {m} (der öffentlichen Ordnung) [soc.]
	trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user)	Störfallmeldung {f} (eines Computersystemnutzers) [comp.]
	prevention of industrial accidents	Störfallvorsorge {f} [techn.]
	disaster recovery plan	Störfallwiederherstellungsplan {m}; Plan {m} für die Wiederherstellung bei Systemausfall [comp.]
	residual frequency modulation (klystron)	Störfrequenzmodulation {f} (Klystron) [electr.]
	disturbance function; perturbation function; forcing function (differential equation)	Störfunktion {f} (Differentialgleichung) [math.]
	disturbance observation	Störgrößenbeobachtung {f}
More results