A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solum
solums
solute
solute transfer
solution
solution adhesive
solution bottom
solution equilibrium
solution finding
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for
Solution
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
heat
of
solution
Lösungswärme
{f}
titre
solution
[Br.]
;
titer
solution
[Am.]
;
titrimetric
solution
Maßlösung
{f}
;
Titerlösung
{f}
[chem.]
mixed
crystal
;
mix
crystal
;
solid
solution
Mischkristall
{m}
[min.]
mixed
crystals
;
mix
crystals
;
solid
solution
s
Mischkristalle
{pl}
asymptotic
solution
;
approximate
solution
Näherungslösung
{f}
[math.]
asymptotic
solution
s
;
approximate
solution
s
Näherungslösungen
{pl}
nutrient
solution
;
nutrient
broth
;
broth
;
substrate
Nährlösung
{f}
;
Nährbouillon
{f}
;
Bouillon
{f}
[biol.]
nutrient
solution
s
;
nutrient
broths
;
broths
;
substrates
Nährlösungen
{pl}
;
Nährbouillons
{pl}
;
Bouillons
{pl}
nutrient
solution
;
pabulum
[formal]
Nährstofflösung
{f}
[biol.]
Roots
deliver
pabulum
to
the
plant
.
Die
Wurzeln
versorgen
die
Pflanze
mit
Nährstoffen
.
napalm
(flammable
liquid
solution
)
Napalm
{n}
(
brennbare
Flüssigmischung
)
[chem.]
[mil.]
(caustic)
soda
lye
;
caustic
soda
solution
;
sodium
hydroxide
solution
Natronlauge
{f}
[chem.]
normal
solution
;
standard
solution
Normallösung
{f}
;
einnormale
Lösung
{f}
[chem.]
emergency
solution
Notlösung
{f}
pickling
solution
;
pickle
(tanning)
Pickelbrühe
{f}
(
Gerben
)
[textil.]
sample
solution
Probenlösung
{f}
[chem.]
sample
solution
s
Probenlösungen
{pl}
problem
solution
;
solution
Problemlösung
{f}
individual
solution
individuelle
Problemlösung
buffer
solution
Pufferlösung
{f}
[chem.]
room-in-room
solution
Raum-in-Raum
Lösung
{f}
reaction
solution
Reaktionslösung
{f}
rinsing
solution
Reinigungslösung
{f}
Robertson-Walker
solution
Robertson-Walker'sches
Linienelement
{n}
[astron.]
ammonia
solution
;
liquid
ammonia
;
ammonia
water
;
ammoniacal
liquor
;
ammonia
liquor
;
aqua
ammonia
;
aqueous
ammonia
;
ammonium
hydroxide
Salmiakgeist
{m}
;
Ammoniakwasser
{n}
;
Ammoniaklösung
{f}
;
Ammoniumhydroxid
{n}
;
25%iger
Ammoniak
{m}
[chem.]
soap
solution
Seifenlösung
{f}
soda
solution
Sodalösung
{f}
[chem.]
quick-fix
solution
;
quick-fire
solution
[Br.]
Sofortlösung
{f}
quick-fix
solution
s
;
quick-fire
solution
s
Sofortlösungen
{pl}
spinning
solution
;
spinnable
dope
Spinnlösung
{f}
[chem.]
spinning
solution
and
articles
made
therefrom
Spinnlösung
und
daraus
hergestellte
Artikel
starch
solution
Stärkelösung
{f}
starch
solution
s
Stärkelösungen
{pl}
stock
solution
Stammlösung
{f}
;
Stocklösung
{f}
[chem.]
stock
solution
s
Stammlösungen
{pl}
;
Stocklösungen
{pl}
standard
solution
Standardlösung
{f}
standard
solution
s
Standardlösungen
{pl}
temporary
solution
;
provisional
solution
Übergangslösung
{f}
;
vorübergehende
Lösung
{f}
;
provisorische
Lösung
{f}
washing
solution
Waschlösung
{f}
[chem.]
washing
solution
s
Waschlösungen
{pl}
all-rounder
;
jack
of
all
trades
device
[coll.]
(all-purpose
device/
solution
/person
)
eierlegende
Wollmilchsau
{f}
[humor.]
decinormal
solution
Zehntelnormallösung
{f}
[chem.]
interim
solution
Zwischenlösung
{f}
;
Interimslösung
{f}
interim
solution
s
Zwischenlösungen
{pl}
;
Interimslösungen
{pl}
weak
(solution)
dünn
;
schwach
;
schwach
konzentriert
{adj}
(
Lösung
)
[chem.]
graphic
solution
(mechanics)
grafische
Behandlung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
(solution)
which
suggests
itself
nahe
liegend
(
Lösung
)
There
cannot
be
a
one-size-fits-all
solution
for
his
problem
.
Die
Universallösung
für
dieses
Problem
gibt
es
nicht
.;
Für
diese
Problem
kann
es
keine
pauschale
Lösung
geben
.
That's
a
solution
of
striking
simplicity
.
Das
ist
das
Ei
des
Kolumbus
.
In
case
of
contact
with
skin
,
drench
with
water
or
preferably
with
copper
sulphate
solution
.
Remove
solid
particles
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
der
Haut
mit
Wasser
oder
besser
Kupfersulfatlösung
spülen
und
feste
Teilchen
entfernen
. (
Sicherheitshinweis
)
one-state
solution
;
binational
solution
Einstaatenlösung
{f}
;
binationale
Lösung
{f}
[pol.]
model
solution
;
exemplary
solution
Musterlösung
{f}
model
solution
s
;
exemplary
solution
s
Musterlösungen
{pl}
complete/total/overall
solution
Gesamtlösung
{f}
subsidence
(sunken
area
)
Absenkung
{f}
;
Einsenkung
{f}
;
Senkung
{f}
(
abgesunkener
Bereich
)
[constr.]
[geol.]
subsidences
Absenkungen
{pl}
;
Einsekungen
{pl}
;
Senkungen
{pl}
mining
subsidence
;
surface
subsidence
;
surface
break
Einsenkungen
in
Bergwerksgebieten
;
Bergsenkung
{f}
[min.]
subsidence
of
the
track
(railway)
Einsenkung
{f}
des
Gleises
(
Bahn
)
solution
subsidence
Senkung
durch
Ablösung
roof
subsidence
Einsenkung
des
Hangenden
[min.]
carriageway
subsidence
[Br.]
;
roadway
subsidence
[Am.]
(road
building
)
Fahrbahnsenkung
{f}
(
Straßenbau
)
subsidence
of
pavement
(road
building
)
Pfastereinsenkung
{f}
(
Straßenbau
)
all-or-nothing
...
Alles-oder-nichts
...
all-or-nothing
solution
Alles-oder-nichts-Lösung
{f}
evaluation
(of
measuring
data
)
Auswertung
{f}
(
von
Messdaten
)
[techn.]
graphic
(al)
evaluation/
solution
of
measuring
results
grafische
Auswertung
von
Messergebnissen
to
be
about
to
do
sth
.;
to
be
on
the
point
of
doing
sth
.
im
Begriff
sein
,
etw
.
zu
tun
{v}
I
was
on
the
point
of
giving
up
when
I
suddenly
hit
upon
the
solution
.
Ich
wollte
schon
aufgeben
,
als
ich
plötzlich
auf
die
richtige
Lösung
kam
.
question
Frage
{f}
questions
Fragen
{pl}
no-brainer
question
einfache
Frage
;
Frage
,
die
leicht
zu
beantworten
ist
a
fair
question
eine
berechtigte
Frage
a
question
of
time
; a
matter
of
time
eine
Frage
der
Zeit
a
question
on
sth
.
eine
Frage
zu
etw
.
this
very
question
genau
diese
Frage
to
have
a
question
for
sb
.
an
jdn
.
eine
Frage
haben
to
ask
sb
. a
question
jdm
.
eine
Frage
stellen
to
put
a
question
to
sb
.
eine
Frage
an
jdn
.
richten
to
pose
the
question
as
to
whether
...
die
Frage
aufwerfen
,
ob
...
to
throw
up
questions
Fragen
aufwerfen
to
sidestep/fend
off
a
question
[fig.]
;
to
duck
an
issue
einer
Frage
ausweichen
to
investigate
the
question
as
to
how
/
as
to
why
...
der
Frage
nachgehen
,
wie
/
warum
...
to
fire
a
question
at
sb
.
eine
Frage
auf
jdn
.
loslassen
to
fire
questions
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
bombardieren
to
pelt
sb
.
with
questions
jdn
.
mit
Fragen
überschütten
to
be
possible
;
to
be
worth
considering
in
Frage
kommen
;
infrage
kommen
with
fifty
questions
each
mit
jeweils
50
Fragen
question
for
oral
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
mündlichen
Beantwortung
question
for
written
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
schriftlichen
Beantwortung
quick-fire
questions
Fragen
wie
aus
der
Pistole
geschossen
the
German
question
;
the
German
issue
die
deutsche
Frage
;
Deutschlandfrage
{f}
[hist.]
I
have
a
question
.
Ich
habe
eine
Frage
.
That
is
a
separate
question
.
Das
ist
eine
andere
Frage
.
This/That
is
not
what
I
was
asking
(about).
Das
ist
nicht
die
Antwort
auf
meine
Frage
.
Might
I
ask
a
question
?
Gestatten
Sie
mir
eine
Frage
?
Can
I
ask
a
question
?
Darf
ich
eine
Frage
stellen
?
Are
there
any
further
questions
?
Gibt
es
noch
weitere
Fragen
?
to
settle
the
Cyprus/Kosovo
question
die
Zypernfrage/Kosovofrage
lösen
[pol.]
There's
no
question
that
she
is
talented
.
Es
steht
außer
Frage
,
dass
sie
Talent
hat
.
Without
question
this
is
the
best
solution
.
Keine
Frage
,
das
ist
die
beste
Lösung
.
The
question
came
up
again
.
Die
Frage
wurde
wieder
aufgeworfen
.;
Die
Sache
kam
wieder
zur
Sprache
.
The
question
doesn't
arise
.
Die
Frage
stellt
sich
nicht
.
The
big
question
is:
can
he
turn
things
around
by
Christmas
?
Die
große
Frage
ist:
kann
er
bis
Weihnachten
das
Ruder
noch
herumreißen
?
candidate
in
Frage
kommend
;
realisierbar
{adj}
candidate
solution
realisierbare
Lösung
[math.]
idea
Idee
{f}
;
Einfall
{m}
ideas
Ideen
{pl}
;
Einfälle
{pl}
a
brilliant
idea
eine
geniale
Idee
novel
idea
neue
Idee
to
bubble
over
with
ideas
vor
Ideen
sprühen
to
be
brim-full
of
new
ideas
vor
neuen
Ideen
sprudeln
to
pick
sb
.'s
brains
jdn
.
um
Ideen
bitten
From
the
idea
to
the
final
solution
.
Von
der
Idee
zur
fertigen
Lösung
.
It
was
his
idea
to
postpone
the
intervew
.
Es
war
seine
Idee
,
das
Interview
zu
verschieben
.
Was
it
really
such
a
good
idea
for
us
to
come
here
?
War
es
wirklich
eine
gute
Idee
,
hierherzukommen
?
Oh
,
you're
giving
me
an
idea
here
.
Ah
,
du
bringst
mich
da
auf
eine
Idee
.
She's
full
of
good
ideas
.
Sie
steckt
voller
guter
Ideen
.
I
arrived
at
the
idea
of
extending
the
portal
.; I
got
the
idea
to
extend
the
the
portal
.
[coll.]
Mir
kam
die
Idee
,
das
Portal
auszubauen
.
What
gave
you
that
idea
?
Wie
kommst
du
denn
darauf
?;
Wie
kommst
du
denn
auf
die
Idee
?
The
very
idea
!
Wie
man
auf
so
eine
Idee
kommen
kann
!;
Wie
man
nur/überhaupt
auf
diese
Idee
kommen
kann
!;
Also
,
Ideen
hast
du
!
[iron.]
She
has
put
an
idea
into
his
head
.
Sie
hat
ihm
da
einen
Floh
ins
Ohr
gesetzt
.
Don't
put
ideas
into
her
head
.
Bring
sie
nicht
auf
blöde
Gedanken
.
content
/cont
./
Inhalt
{m}
/Inh
./;
Anteil
{m}
;
Gehalt
{m}
contents
Inhalte
{pl}
;
Anteile
{pl}
;
Gehalte
{pl}
lead
content
Bleigehalt
{m}
average
content
Durchschnittsgehalt
{m}
total
content
Gesamtinhalt
{m}
;
Gesamtgehalt
{n}
germ
content
Keimgehalt
{m}
copper
content
Kupfergehalt
{m}
manganese
content
Mangangehalt
{m}
minimum
content
Mindestanteil
{m}
;
Mindestgehalt
{m}
dust
content
Staubgehalt
{m}
symbolic
content
Symbolgehalt
{m}
the
content
of
fats/gas/pollutants
der
Gehalt
an
Fetten/Gas/Schadstoffen
the
content
of
fats
in
food
der
Fettgehalt
im
Essen
contents/strength
of
a
solution
;
titration
standard
of
a
solution
Gehalt
einer
Lösung
[chem.]
adhesive
;
glue
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesives
;
glues
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Alleskleber
{m}
building
adhesive
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
flooring
adhesive
Bodenbelagsklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dichtklebstoff
{m}
thin-bed
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
tile
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
glass
adhesive
Glasklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
cold-bonding
adhesive
Kaltkleber
{m}
contact
adhesive
;
evostick
®
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
copal
solution
adhesive
Kopalkleber
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
metal
adhesive
Metallkleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
lagging
adhesive
Wärmeschutzkleber
{m}
tissue
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
solute
Lösungsprodukt
{n}
;
gelöster
Stoff
{m}
;
gelöste
Substanz
{f}
[chem.]
weight
of
solute
per
weight
of
solution
/w//w
Masse
des
gelösten
Stoffes
pro
Volumen
der
Lösung
More results
Search further for "Solution":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners