DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
solution
Search for:
Mini search box
 

148 results for Solution
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

heat of solution Lösungswärme {f}

titre solution [Br.]; titer solution [Am.]; titrimetric solution Maßlösung {f}; Titerlösung {f} [chem.]

mixed crystal; mix crystal; solid solution Mischkristall {m} [min.]

mixed crystals; mix crystals; solid solutions Mischkristalle {pl}

asymptotic solution; approximate solution Näherungslösung {f} [math.]

asymptotic solutions; approximate solutions Näherungslösungen {pl}

nutrient solution; nutrient broth; broth; substrate [listen] Nährlösung {f}; Nährbouillon {f}; Bouillon {f} [biol.]

nutrient solutions; nutrient broths; broths; substrates Nährlösungen {pl}; Nährbouillons {pl}; Bouillons {pl}

nutrient solution; pabulum [formal] Nährstofflösung {f} [biol.]

Roots deliver pabulum to the plant. Die Wurzeln versorgen die Pflanze mit Nährstoffen.

napalm (flammable liquid solution) Napalm {n} (brennbare Flüssigmischung) [chem.] [mil.]

(caustic) soda lye; caustic soda solution; sodium hydroxide solution Natronlauge {f} [chem.]

normal solution; standard solution Normallösung {f}; einnormale Lösung {f} [chem.]

emergency solution Notlösung {f}

pickling solution; pickle (tanning) [listen] Pickelbrühe {f} (Gerben) [textil.]

sample solution Probenlösung {f} [chem.]

sample solutions Probenlösungen {pl}

problem solution; solution [listen] Problemlösung {f}

individual solution individuelle Problemlösung

buffer solution Pufferlösung {f} [chem.]

room-in-room solution Raum-in-Raum Lösung {f}

reaction solution Reaktionslösung {f}

rinsing solution Reinigungslösung {f}

Robertson-Walker solution Robertson-Walker'sches Linienelement {n} [astron.]

ammonia solution; liquid ammonia; ammonia water; ammoniacal liquor; ammonia liquor; aqua ammonia; aqueous ammonia; ammonium hydroxide Salmiakgeist {m}; Ammoniakwasser {n}; Ammoniaklösung {f}; Ammoniumhydroxid {n}; 25%iger Ammoniak {m} [chem.]

soap solution Seifenlösung {f}

soda solution Sodalösung {f} [chem.]

quick-fix solution; quick-fire solution [Br.] Sofortlösung {f}

quick-fix solutions; quick-fire solutions Sofortlösungen {pl}

spinning solution; spinnable dope Spinnlösung {f} [chem.]

spinning solution and articles made therefrom Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel

starch solution Stärkelösung {f}

starch solutions Stärkelösungen {pl}

stock solution Stammlösung {f}; Stocklösung {f} [chem.]

stock solutions Stammlösungen {pl}; Stocklösungen {pl}

standard solution Standardlösung {f}

standard solutions Standardlösungen {pl}

temporary solution; provisional solution Übergangslösung {f}; vorübergehende Lösung {f}; provisorische Lösung {f}

washing solution Waschlösung {f} [chem.]

washing solutions Waschlösungen {pl}

all-rounder; jack of all trades device [coll.] (all-purpose device/solution/person) eierlegende Wollmilchsau {f} [humor.]

decinormal solution Zehntelnormallösung {f} [chem.]

interim solution Zwischenlösung {f}; Interimslösung {f}

interim solutions Zwischenlösungen {pl}; Interimslösungen {pl}

weak (solution) [listen] dünn; schwach; schwach konzentriert {adj} (Lösung) [chem.] [listen] [listen]

graphic solution (mechanics) grafische Behandlung {f} (Mechanik) [phys.]

(solution) which suggests itself nahe liegend (Lösung)

There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem. Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.

That's a solution of striking simplicity. Das ist das Ei des Kolumbus.

In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note) Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)

one-state solution; binational solution Einstaatenlösung {f}; binationale Lösung {f} [pol.]

model solution; exemplary solution Musterlösung {f}

model solutions; exemplary solutions Musterlösungen {pl}

complete/total/overall solution [listen] Gesamtlösung {f}

subsidence (sunken area) Absenkung {f}; Einsenkung {f}; Senkung {f} (abgesunkener Bereich) [constr.] [geol.]

subsidences Absenkungen {pl}; Einsekungen {pl}; Senkungen {pl}

mining subsidence; surface subsidence; surface break Einsenkungen in Bergwerksgebieten; Bergsenkung {f} [min.]

subsidence of the track (railway) Einsenkung {f} des Gleises (Bahn)

solution subsidence Senkung durch Ablösung

roof subsidence Einsenkung des Hangenden [min.]

carriageway subsidence [Br.]; roadway subsidence [Am.] (road building) Fahrbahnsenkung {f} (Straßenbau)

subsidence of pavement (road building) Pfastereinsenkung {f} (Straßenbau)

all-or-nothing ... Alles-oder-nichts...

all-or-nothing solution Alles-oder-nichts-Lösung {f}

evaluation (of measuring data) [listen] Auswertung {f} (von Messdaten) [techn.] [listen]

graphic(al) evaluation/solution of measuring results grafische Auswertung von Messergebnissen

to be about to do sth.; to be on the point of doing sth. im Begriff sein, etw. zu tun {v}

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. Ich wollte schon aufgeben, als ich plötzlich auf die richtige Lösung kam.

question [listen] Frage {f} [listen]

questions [listen] Fragen {pl}

no-brainer question einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist

a fair question eine berechtigte Frage

a question of time; a matter of time eine Frage der Zeit

a question on sth. eine Frage zu etw.

this very question genau diese Frage

to have a question for sb. an jdn. eine Frage haben

to ask sb. a question jdm. eine Frage stellen

to put a question to sb. eine Frage an jdn. richten

to pose the question as to whether ... die Frage aufwerfen, ob ...

to throw up questions Fragen aufwerfen

to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue einer Frage ausweichen

to investigate the question as to how / as to why ... der Frage nachgehen, wie / warum ...

to fire a question at sb. eine Frage auf jdn. loslassen

to fire questions at sb. jdn. mit Fragen bombardieren

to pelt sb. with questions jdn. mit Fragen überschütten

to be possible; to be worth considering in Frage kommen; infrage kommen

with fifty questions each mit jeweils 50 Fragen

question for oral answer/reply Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung

question for written answer/reply Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung

quick-fire questions Fragen wie aus der Pistole geschossen

the German question; the German issue die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]

I have a question. Ich habe eine Frage.

That is a separate question. Das ist eine andere Frage.

This/That is not what I was asking (about). Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.

Might I ask a question? Gestatten Sie mir eine Frage?

Can I ask a question? Darf ich eine Frage stellen?

Are there any further questions? Gibt es noch weitere Fragen?

to settle the Cyprus/Kosovo question die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]

There's no question that she is talented. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.

Without question this is the best solution. Keine Frage, das ist die beste Lösung.

The question came up again. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.

The question doesn't arise. Die Frage stellt sich nicht.

The big question is: can he turn things around by Christmas? Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?

candidate [listen] in Frage kommend; realisierbar {adj}

candidate solution realisierbare Lösung [math.]

idea [listen] Idee {f}; Einfall {m} [listen]

ideas [listen] Ideen {pl}; Einfälle {pl}

a brilliant idea eine geniale Idee

novel idea neue Idee

to bubble over with ideas vor Ideen sprühen

to be brim-full of new ideas vor neuen Ideen sprudeln

to pick sb.'s brains jdn. um Ideen bitten

From the idea to the final solution. Von der Idee zur fertigen Lösung.

It was his idea to postpone the intervew. Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.

Was it really such a good idea for us to come here? War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?

Oh, you're giving me an idea here. Ah, du bringst mich da auf eine Idee.

She's full of good ideas. Sie steckt voller guter Ideen.

I arrived at the idea of extending the portal.; I got the idea to extend the the portal. [coll.] Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.

What gave you that idea? Wie kommst du denn darauf?; Wie kommst du denn auf die Idee?

The very idea! Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]

She has put an idea into his head. Sie hat ihm da einen Floh ins Ohr gesetzt.

Don't put ideas into her head. Bring sie nicht auf blöde Gedanken.

content /cont./ Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m} [listen] [listen]

contents Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}

lead content Bleigehalt {m}

average content Durchschnittsgehalt {m}

total content Gesamtinhalt {m}; Gesamtgehalt {n}

germ content Keimgehalt {m}

copper content Kupfergehalt {m}

manganese content Mangangehalt {m}

minimum content Mindestanteil {m}; Mindestgehalt {m}

dust content Staubgehalt {m}

symbolic content Symbolgehalt {m}

the content of fats/gas/pollutants der Gehalt an Fetten/Gas/Schadstoffen

the content of fats in food der Fettgehalt im Essen

contents/strength of a solution; titration standard of a solution Gehalt einer Lösung [chem.]

adhesive; glue [listen] Klebstoff {m}; Kleber {m}; Klebemittel {n} [geh.] [listen]

adhesives; glues Klebstoffe {pl}; Kleber {pl}; Klebemittel {pl} [listen]

all-purpose adhesive; all-purpose glue Alleskleber {m}

building adhesive Bauklebstoff {m} [constr.]

flooring adhesive Bodenbelagsklebstoff {m}

seal adhesive; waterproof adhesive Dichtklebstoff {m}

thin-bed adhesive Dünnbettkleber {m}

epoxy resin adhesive Epoxidharzklebstoff {m}; Epoxidharzkleber {m}

tile adhesive Fliesenkleber {m} [constr.]

glass adhesive Glasklebstoff {m}

heat-sealing adhesive Heißsiegelklebstoff {m}

cold-bonding adhesive Kaltkleber {m}

contact adhesive; evostick ® Kontaktklebstoff {m}; Kontaktkleber {m}; Pattex {m} ®

copal solution adhesive Kopalkleber {m}

solvent adhesive; solution adhesive Lösungsmittelklebstoff {m}

multipurpose adhesive; multipurpose glue Mehrzweckklebstoff {m}; Mehrzweckkleber {m}

metal adhesive Metallkleber {m}

polyurethane adhesive; PU adhesive; PU glue Polyurethanklebstoff {m}; Polyurethankleber {m}; PU-Kleber {m}

hot melt adhesive /HMA/; hot glue Schmelzklebstoff {m}; Schmelzkleber {m}; Heißklebstoff {m}; Heißkleber {m}; Heissleim {m} [Schw.]

spray adhesive; adhesive spray; spray-on glue Sprühkleber {m}; Haftspray {n}

lagging adhesive Wärmeschutzkleber {m}

tissue adhesive Wundkleber {m} [med.]

two-component adhesive; two-part adhesive; mixed adhesive Zweikomponentenklebstoff {m}; Zweikomponentenkleber {m}; 2K-Kleber {m}

solute Lösungsprodukt {n}; gelöster Stoff {m}; gelöste Substanz {f} [chem.]

weight of solute per weight of solution /w//w Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners