DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Set
Search for:
Mini search box
 

618 results for Set | Set
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

set of tyres [Br.]; set of tires [Am.] Reifensatz {m} [auto]

sets of tyres; sets of tires Reifensätze {pl}

full set of tyres; full set of tires Komplettreifen {pl}; Komplettbereifung {f}

set value; default setting; default value; default [listen] Voreinstellung {f}; Werkseinstellung {f}; werkseitige Einstellung {f}; vorgegebener Wert {m}; Vorgabe {f}; Vorgabewert {m} [comp.] [techn.] [listen]

set values; default settings; default values; defaults Voreinstellungen {pl}; Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; vorgegebene Werte {pl}; Vorgaben {pl}; Vorgabewerte {pl} [listen]

factory reset Rücksetzen auf Werkseinstellung

to set (concrete); to harden; to set hard [listen] abbinden (Beton); aushärten {vi} [constr.]

setting; hardening; setting hard [listen] abbindend; aushärtend

set; hardened; set hard abgebunden; ausgehärtet

to set (of sealing material); to cure (of adhesives) [listen] [listen] abbinden {vi} (Dichtungsmasse, Klebstoff)

setting; curing [listen] [listen] abbindend

set; cured [listen] abgebunden

to set aside (temporarily) (vorübergehend) abstellen; ablegen {vt} [listen] [listen]

setting aside abstellend; ablegend

set aside abgestellt; abgelegt

to set aside sth.; to put aside sth. (from sth.) etw. (von etw.) abzweigen {vt}

setting aside; putting aside abzweigend

set aside; put aside abgezweigt

to set off ↔ sth.; to offset sth. [Br.] (against sth.) etw. aufrechnen (gegen etw.); etw. gegenverrechnen (mit etw.) {vt} [econ.]

setting off; offsetting aufrechnend; gegenverrechnend

set off; offset [listen] aufgerechnet; gegenverrechnet

to set upright ↔ sth. etw., aufrichten {vt}

setting upright aufrichtend

set upright aufgerichtet

to set sth. {set; set} etw. einrenken {vt} (Gelenk)

setting [listen] einrenkend

set eingerenkt

to set {set; set} [listen] fest werden; erstarren {vi}

setting [listen] fest werdend; erstarrend

set fest geworden; erstarrt

to set [listen] gelieren {vi}

setting [listen] gelierend

set geliert

to set yourself up as sb.; to pretend to be sb. sich als jd. inszenieren; sich als jd. aufspielen {vr} {adj}

I don't want to set myself up as an expert.; I'm in no way setting myself up as an expert. Ich will ich mich hier nicht als Experte aufspielen.

He sets himself up as a defender of the people, but he's really only interested in getting more power. Er inszeniert sich als Anwalt des kleinen Mannes, ist aber nur daran interessiert, mehr Macht zu bekommen.

to set / create a precedent for sth. etw. präjudizieren {vi} [jur.]

setting / creating a precedent präjudizierend

set / created a precedent präjudiziert

to set (volleyball) [listen] pritschen {vi} (Volleyball) [sport]

setting [listen] pritschend

set gepritscht

to set [listen] schränken {vt} (Säge) [mach.]

setting [listen] schränkend

set geschränkt

to set sth. to dance etw. vertanzen; tänzerisch umsetzen; in Tanz umsetzen {vt} [art]

setting to dance vertanzend; tänzerisch umsetzend; in Tanz umsetzend

set to dance vertanzt; tänzerisch umgesetzt; in Tanz umgesetzt

to set sth. to music; to set sth. to melody [rare] etw. vertonen {vt} [mus.]

setting to music vertonend

set to music vertont

to set back zurückfließen {vi} (Flut ...)

setting back zurückfließend

set back zurückgeflossen

set control; setting control Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]

set of watercolours [Br.]; set of watercolors [Am.] Aquarellfarbkasten {m} [art]

sets of watercolours; sets of watercolors Aquarellfarbkästen {pl}

set-up site; setup site [Am.] Aufstellungsort {m}; Installationsort {m}; Montageort {m} [techn.]

set-up sites; setup sites Aufstellungsorte {pl}; Installationsorte {pl}; Montageorte {pl}

set decorator (theatre, film, TV) Ausstatter {m} (Theater, Film, TV)

set decorators Ausstatter {pl}

to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.] den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]

set construction (theatre; film, TV) Dekorationsbau {m} (Theater; Film, TV) [art]

underwater set construction Unterwasserdekorationsbau {m}; Unterwasserdekorationen {pl}

set builder (theatre; film, TV) Dekorationsbauer {m}; Mann {m} für die Baubühne; Baubühne {f} (Theater; Film, TV) [art]

set of free reeds (in musical instruments) Durchschlagzungenspiel {n} (bei Musikinstrumenten) [mus.]

set pressure Einstelldruck {m}; Solldruck {m}

set of events Ereignismenge {f} [math.]

set screw; attachment screw; binding screw; locking screw; check screw; clamping screw; clamp bolt Feststellschraube {f}; Stellschraube {f}; Klemmschraube {f}; Schaftschraube {f} [techn.]

set screws; attachment screws; binding screws; locking screws; check screws; clamping screws; clamp bolts Feststellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Klemmschrauben {pl}; Schaftschrauben {pl}

set-off; netting [Am.] (between two or more business partners) Gegenverrechnung {f}; Aufrechnung {f}; Aufrechnen {n} von gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten (zwischen zwei oder mehr Geschäftspartnern) [fin.]

global netting agreement umfassende Aufrechnungsvereinbarung

set square [Br.]; triangle [Am.] [listen] Geodreieck {n}; Zeichenwinkel {m} [math.]

set squares; triangles Geodreiecke {pl}; Zeichenwinkel {pl}

to set limits for sb./sth. jdm./etw. Grenzen setzen {vt}

to set one's heart on sth. [fig.] sein Herz an etw. hängen [übtr.]; etw. begehren; sich etw. sehnlichst wünschen {v}

to set up conference drinks Konferenzgetränke eindecken {vt}

set of bills of lading Konnossementssatz {m}; Satz {m} des Konnossements [transp.] [adm.]

full set of bills of lading voller Satz des Konnossements

set designer; draughtsman; draughtsperson (used to remain noncommittal on gender) (theatre, film, TV) Konstruktionszeichner {m} (Theater, Film, TV)

set designers; draughtsmen; draughtspersons Konstruktionszeichner {pl}

set of lights Lichtzeichenanlage {f}

sets of lights Lichtzeichenanlagen {pl}

set theory Mengenlehre {f} [math.]

to set. sth. to music; to put music to sth. (video) etw. mit Musik unterlegen {vt} (Video)

set-up wheel; setup wheel [Am.] Pliestscheibe {f} (Schleifscheibe zum Bearbeiten von Messergriffen) [hist.]

set-up wheels; setup wheels Pliestscheiben {pl}

set of rules; rule collection Regelsammlung {f}

sets of rules; rule collections Regelsammlungen {pl}

set of rules; body of rules and regulations; rules and standards Regelwerk {n} [adm.]

sets of rules; bodies of rules and regulations Regelwerke {pl}

set-up time Rüstzeit {f}; Einrichtezeit {f} [mach.]

set-up and shut-down time gesamte Rüstzeit (für Auf- und Abrüsten)

set of plans Satz {m} Pläne; Planparie {f} [Ös.] [arch.]

set point Satzball {m} [sport]

set points Satzbälle {pl}

set of saw teeth Schränkung {f} (Säge)

to set sail die Segel setzen {vi} [naut.]

set point; setpoint value Sollwert {m}; Grenzwert {m} [listen] [listen]

set points; setpoint values Sollwerte {pl}; Grenzwerte {pl}

set-up block (machine tools) Spannunterlage {f} (Werkzeugmaschinen)

set-up blocks Spannunterlagen {pl}

set shot Standwurf {m} [sport] (Basketball)

set shots Standwürfe {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners