Rolling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rolling

rolling apparatus

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

233 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

Show: All Nouns Adjectives

	English	German
	blind-drunk; dead-drunk; rolling-drunk; roaring-drunk; plastered [coll.]; paralytic [Br.]; loaded [Am.]; juiced [Am.] [slang]; stinking drunk [Am.] [coll.]; blotto [coll.] [dated]; pie-eyed [coll.] [dated]; rat-arsed [Br.] [vulg.]; crocked [Am.] [slang]; rat-assed [Am.] [vulg.]; shitfaced [vulg.]; soused [dated]	(sehr) betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; hackedicht [Dt.] [ugs.] {adj}
	to be / get drunk as a skunk; drunk as a lord [Br.]; high as a kite; hammered [coll.]; pissed [Br.] [coll.]; tanked-up [Br.] [coll.]; tanked [Am.]; wasted [Am.] [coll.]; totally sloshed [slang]; pie-eyed [slang]; slaughtered [Br.] [slang]	total blau; blau / voll wie eine Haubitze [Dt.]; völlig zu; völlig knülle [Dt.]; hackevoll [Dt.]; hackedicht [Dt.] [ugs.]; blunzenfett [Ös.] [ugs.]; fett [Ös.] [ugs.]; abgefüllt [slang] sein
	to be blotto	sternhagelvoll sein
	Rick was tanked up / totally loaded / wasted.	Rick war stockbetrunken / völlig zu.
	to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing [Br.]; to fall about [Br.]	sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln [Ös.]; sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] {vr}
	They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film.	Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt [Ös.]/ einen Schranz in den Bauch gelacht [Schw.], als sie den Film sahen.
	Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.	Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.
	He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).	Bei ihm lache ich mich krumm und schief.
	rolling-through (to the toe) (gait movement)	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)
	etching (defect) (rolling mill)	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]
	exchange of rolling stock at the border (railway)	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)
	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]
	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]
	boom; ram (rolling mill)	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]
	twisting (rolling mill)	Drallung {f}; Drall {m} (Walzwerk) [techn.]
	feathering (rolling mill)	Dressierblumen {pl} (Walzwerk) [techn.]
	vehicle coordinates; vehicle's coordinates; rolling stock coordinates	Fahrzeugkoordinaten {pl}
	shut; lap (forge, rolling mill)	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]
	deep rolling	Festwalzen {n} [mach.]
	bullhead pass (rolling mill)	Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]
	no-slip point; neutral point (rolling mill)	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]
	cross-rolling; reeling; rotary straightening (rolling mill)	Friemeln {n} (Walzwerk) [techn.]
	to brake by plugging (rolling mill)	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]
	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)
	slideway (rolling mill)	Gleitführung {f} (Walzwerk) [mach.]
	bell-shaped profile (rolling mill)	Glockenprofil {n} (Walzwerk)
	bell centre punch (rolling mill)	Glockenzentriervorrichtung {f} (Walzwerk) [techn.]
	bite condition (rolling mill)	Greifbedingung {f} (Walzwerk) [techn.]
	pinion gear; pinion (rolling mill)	Kammwalze {f} (Walzwerk) [techn.]
	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]
	open pass; open groove (rolling mill)	offenes Kaliber {n} (Walzwerk) [techn.]
	pass sequence (rolling mill)	Kaliberfolge {f}; Stichfolge {f} (Walzwerk) [techn.]
	skin-pass rolling; temper rolling (rolling mill)	Kaltnachwalzen {n}; Nachwalzen {n}; Dressieren {n} (Walzwerk) [techn.]
	trench sheeting (rolling mill)	Kanaldielen {pl} (Walzwerk) [techn.]
	cant-hook; swamp hook; cant-dog; rolling dog	Kanthaken {m} [agr.]
	cant-hooks; swamp hooks; cant-dogs; rolling dogs	Kanthaken {pl}
	chief traction and rolling stock officer (railway)	Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)
	hunting spoon rolling mill	pendelnde Löffelwalzmaschine/Löffelwalze {f}; pendelndes Löffelwalzwerk {n} [techn.]
	finishing (rolling mill)	Nachbearbeiten {n}; Zurichten {n}; Zurichterei {f} (Walzwerk) [techn.]
	backward slip; lagging (rolling)	Nacheilung {f} (Walzen) [techn.]
	re-rolling (rolling mill)	Nachwalzen {n} (Walzwerk) [techn.]
	Easter egg roll; egg rolling (game)	Ostereierschieben {n}; Eierschieben {n}; Eiertrullern {n} [Norddt.]; Ostereiertrudeln {n} [Ostdt.]; Eiertrööla {n} [Schw.] (Spiel)
	pick-up (rolling mill)	Pickelbildung {f} (Walzwerk) [techn.]
	reciprocating rolling	Pilgerschrittwalzen {n} [techn.]
	pill-rolling tremor; pill-rolling motion; pill-rolling; bread-crumbing tremor; bread crumbing	Pillendrehertremor {m}; Pillendrehen {n}; Münzenzählertremor {m}; Münzzähltremor {m}; Münzenzählen {n}; Geldzähltremor {m}; Geldzählen {n} [med.]
	skew rolling of shapes	Profilschrägwalzen {n} [techn.]
	cross wedge rolling	Querkeilwalzen {n}
	skid-type transfer; skid transfer (rolling mill)	Querschlepper {m}; Schlepper {m} (Walzwerk) [techn.]
	corrugated ingot; fluted ingot (rolling mill)	Riffelblock {m} (Walzwerk) [techn.]
	ripple bedding; ripple drift; drift cross lamination; lee-side concentration; rolling strata	Riffelschichtung {f} [geol.]
	wheeled walker; rollator walker; rolling walker [Am.]; walker rollator; rollator [formal] (aid for the walking-impaired)	Rollator {m}; Gehwagen {m} (mit Rollen) (Behelf für Gehbehinderte) [med.]
	wheeled walkers; rollator walkers; rolling walkers; walker rollators; rollators	Rollatoren {pl}; Gehwagen {pl}
	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]
	trolley suitcase [Br.]; wheeled/rolling suitcase [Am.]; wheeled/rolling carry-on [Am.]; suitcase/carry-on with wheels [Am.]	Rollkoffer {m}; Koffer {m} auf Rädern
	trolley suitcases; wheeled/rolling suitcases; wheeled/rolling carry-ons; suitcases/carry-ons with wheels	Rollkoffer {pl}; Koffer {pl} auf Rädern
	resistance to rolling; rolling resistance (motor vehicle, railway)	ollwiderstand {m} (Kfz, Bahn) [auto]
	strip sabre (rolling mill)	Säbel {m} (Walzwerk) [techn.]
	anti-rolling device	Schlingerdämpfer {m} [naut.]
	anti-rolling devices	Schlingerdämpfer {pl}
	anti-rolling fins	Schlingerflossen {pl} [naut.]
More results

Search further for "Rolling":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners