DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Real
Search for:
Mini search box
 

242 results for Real | Real
Word division: re·al
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

easement appurtenant; easement; real servitude Grunddienstbarkeit {f} [jur.]

subject to an easement mit einer Grunddienstbarkeit belastet

to grant an easement eine Grunddienstbarkeit bestellen

servient tenement mit einer Grunddienstbarkeit belastetes Grundstück

charge on real property; lien on landed property; real property lien [Br.]; real estate lien [Am.] Grundpfandrecht {n} [jur.]

senior lien erstrangiges Grundpfandrecht

junior lien nachrangiges Grundpfandrecht

residential real property appraiser; residential real estate appraiser Wohnimmobilienbewerter {m}; Wohnimmobilienbewerterin {f}; Wohnimmobilienwertermittler {m}; Wohnimmobilienwertermittlerin {f}

residential real property appraisers; residential real estate appraisers Wohnimmobilienbewerter {pl}; Wohnimmobilienbewerterinnen {pl}; Wohnimmobilienwertermittler {pl}; Wohnimmobilienwertermittlerinnen {pl}

certified residential real property appraiser; certified residential real estate appraiser zertifizierter Wohnimmobilienbewerter

real-time clock Absolutzeitgeber {m}

real-time pulse Absolutzeitimpuls {m}

property developer; real estate developer; building promoter Bauträger {m}

property developers; real estate developers; building promoters Bauträger {pl}

a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.] Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]

the genuine; the real das Echte {n}; das Wirkliche {n}

real-time locating (radionavigation) Echtzeit-Lokalisierung {f} (Funknavigation) [techn.]

real-time working; real-time processing; real-time mode Echtzeitbetrieb {m} [comp.]

real-time integration Echtzeitintegration {f} [comp.]

real-time strategy /RTS/ Echtzeitstrategie {f} [comp.]

real-time processing Echtzeitverarbeitung {f}

assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law) Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]

entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.] Grundbucheintragung {f} [jur.]

land charge; real charge Grundschuld {f}

tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.] Grundsteuer {f} [fin.]

land law; law of real property Grundstücksrecht {n}; Liegenschaftsrecht {n}; Bodenrecht {n} [jur.]

value attributable to real property; value of the land Grundstückswert {m}

estate agency; real estate firm [Am.] Immobilienfirma {f}

estate agencies; real estate firms Immobilienfirmen {pl}

property company [Br.]; real estate company [Am.] Immobiliengesellschaft {f}; Objektgesellschaft {f} [econ.]

property companies; real estate companies Immobiliengesellschaften {pl}; Objektgesellschaften {pl}

estate agent's fee [Br.]; real estate agent's fee [Am.]; agent's fee; realtor fee [Am.]; fee of an estate agent [Br.] / real-estate broker [Am.] Immobilienmaklerprovision {f}; Maklerprovision {f}; Immobiliencourtage {f}; Vermittlungsgebühr {f} des Immobilienmaklers

estate agent's fees; real estate agent's fees; agent's fees; realtor fees; fees of an estate agent / real-estate broker Immobilienmaklerprovisionen {pl}; Maklerprovisionen {pl}; Immobiliencourtagen {pl}; Vermittlungsgebühren {pl} des Immobilienmaklers

property prices [Br.]; real property prices [Br.]; real estate prices [Am.]; house prices Immobilienpreise {pl}

(real) property management company / enterprise / business [Br.]; real estate management company / firm / business [Am.] Immobilienverwaltungsfirma {f}; Immobilienverwaltungsunternehmen {n}; Immobilienverwaltungsgesellschaft {f} [econ.]

property management companies / enterprises / businesses; real estate management companies / enterprises / businesses Immobilienverwaltungsfirmen {pl}; Immobilienverwaltungsunternehmen {pl}; Immobilienverwaltungsgesellschaften {pl}

(real) property management business [Br.]; real estate management business Immobilienverwaltungsgeschäft {n} [econ.]

property value; real estate value; estate value Immobilienwert {m}; Liegenschaftswert {m}

property values; real estate values; estate values Immobilienwerte {pl}; Liegenschaftswerte {pl}

sinking fund (for real property) Instandhaltungsrücklage {f}; Reparaturrückstellung {f}; Reparaturfonds {m} (für eine Immobilie) [adm.]

a real looker; a stunner eine Klassefrau {f} [ugs.] (gut aussehend)

She's a wonderful person. Das ist eine Klassefrau. (allgemein)

a real looker; a good-looking guy [coll.] ein Klassemann {m} [ugs.] (gut aussehend)

commensurability (of real numbers) Kommensurabilität {f} (reeller Zahlen) [math.]

broker's office; brokerage office; real-estate agency; land agency; broker company Maklerbüro {n}; Maklerfirma {f}

broker's offices; brokerage offices; real-estate agencies; land agencies; broker companies Maklerbüros {pl}; Maklerfirmen {pl}

natural silk; real silk Naturseide {f}

after tax real rate return reale Nettorendite nach Steuern [econ.]

a real trouper; a super trouper; a trouper ein echter Profi {m}; jd. mit einem professionellen Arbeitsstil

real-time data processing Prozessdatenverarbeitung {f}

the Real; the real order (psychoanalysis) das Reale {n}; die Ordnung {f} des Realen; die reale Ordnung {f} (Psychoanalyse) [psych.]

real-idealism (Schelling) Realidealismus {m} (Schelling) [phil.]

aggregate real wage Reallohnsumme {f} [econ.]

rights attached to land [Br.] / real property [Am.] Realrechte {pl} [jur.]

producing economy; real economy Realwirtschaft {f} [econ.]

chattels real Rechte an einer Immobilie unterhalb des Eigentumsrechts

dead hand; mortmain (inalienable ownership of real property) Tote Hand {f}; Manus mortua (unveräußerbarer Immobilienbesitz) [jur.]

comparative valuation method (for real property) Vergleichswertverfahren {n} (bei Immobilien)

reference to reality; real world reference Wirklichkeitsbezug {m}; Realitätsbezug {m}

residential character (of a real property) Wohncharakter {f} (einer Liegenschaft)

residential property investor; residential real estate investor Wohnimmobilienanleger {m}; Wohnimmobilienanlegerin {f}; Wohnimmobilieninvestor {m}; Wohnimmobilieninvestorin {f} [fin.]

residential property investors; residential real estate investors Wohnimmobilienanleger {pl}; Wohnimmobilienanlegerinnen {pl}; Wohnimmobilieninvestoren {pl}; Wohnimmobilieninvestorinnen {pl}

residential real estate sector Wohnimmobilienbereich; Wohnimmobiliensektor {m}

residential real estate loan Wohnimmobiliendarlehen {n} [fin.]

residential real estate loans Wohnimmobiliendarlehen {pl}

residential real estate business Wohnimmobiliengeschäft {n} (Bereich)

residential real estate deal Wohnimmobiliengeschäft {n} (Transaktion)

residential real estate deals Wohnimmobiliengeschäfte {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners