DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
property
Search for:
Mini search box
 

318 results for Property
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

investment property Anlageobjekt {n}; Anlageimmobilie {f}

moiety (part of a molecule having a characteristic property) Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.] [listen]

expectant right; inchoate right; inchoate title; right to the future enjoyment of benefits or property Anwartschaftsrecht {n} [jur.]

right to the future acquisition of title; reversionary interest in title Anwartschaftsrecht auf den Eigentumserwerb

neighbo(u)ring/adjoining (plot/piece of) land; neighbo(u)ring/adjoining (real) property [listen] [listen] Anwohnergrundstück {n} [Dt.]; Anliegergrundstück {n} [Dt.]; Anrainergrundstück {n} [Ös.]; Anstössergrundstück {n} [Schw.] [adm.]

neighbo(u)ring/adjoining lands; neighbo(u)ring/adjoining properties [listen] Anwohnergrundstücke {pl}; Anliegergrundstücke {pl}; Anrainergrundstücke {pl}; Anstössergrundstücke {pl}

value-add property Aufwertungsobjekt {n}

value-add properties Aufwertungsobjekte {pl}

Cultural Property Export Act Ausfuhrverbotsgesetz {n} für Kulturgut [jur.]

baking capacity; caking capacity/property (coal) Backfähigkeit {f}; Backvermögen {n} (Kohle)

railway property [Br.]; railroad property [Am.] Bahneigentum {n}

county of situs; country of location; country where the property is located Belgenheitsstaat {m}; Land der Belegenheit [jur.]

to tax realty income at the situs Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen im Land der Belegenheit besteuern

allocation of property Besitzeinweisung {f} [adm.]

possession; estate; property [listen] [listen] [listen] Besitzung {f}

tenure; property rights [listen] Besitzverhältnis {n} [jur.]

the tenure status; the property situation die Besitzverhältnisse {pl} [jur.]

concrete gold (property) Betongold {n} [humor.] (Immobilie)

a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.] Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]

business property Betriebsgrundstück {n}; Geschäftsgrundstück {n}

business properties Betriebsgrundstücke {pl}; Geschäftsgrundstücke {pl}

business-use assets; business assets; business property Betriebsvermögen {n} [econ.] [fin.]

tax-privileged business assets privilegiertes Betriebsvermögen

occupation; occupancy of a property [listen] Bewohnen {n}; Beziehen {n}; Bezug {m} einer Immobilie

bending property Biegbarkeit {f}

fuel property Brennstoffeigenschaft {f} [mach.]

fuel properties Brennstoffeigenschaften {pl}

fracture pattern (glass property) Bruchstruktur {f} (Glaseigenschaft) [techn.]

fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]

downproof property (of fabrics) Daunendichtheit {f}; Daunendichtigkeit {f} (von Geweben) [textil.]

stolen goods; stolen items; stolen property Diebesgut {n}; Diebsgut {n}; Stehlgut {n} [geh.]

to fail to find a buyer for the stolen items keinen Abnehmer für das Diebsgut finden

personal property Eigengut {n}

movable property; movables; goods and chattels bewegliches Eigentum {n}; bewegliches Vermögen {n}; bewegliches Sachgut {n} [jur.]

mixed property; personal and real property; movables and immovables bewegliches und unbewegliches Vermögen

passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India) [listen] Eigentumsübergang {m} [jur.]

claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]

system of property ownership Eigentumsordnung {f}

ownership; right of ownership; right to property [listen] Eigentumsrecht {n}

assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law) Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]

bailee (of movable property) Empfänger {m}; Verwahrer {m} einer (vorübergehend) überlassenen (beweglichen) Sache [jur.] [listen]

community of property acquired during marriage Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]

real property description [Br.]; real estate description [Am.] Exposé {n}; Expose {n}; Exposee {n} (Beschreibung einer Verkaufsimmobilie)

real property descriptions; real estate descriptions Exposés {pl}; Exposees {pl}

extremal property Extremaleigenschaft {f} [math.]

extremal properties Extremaleigenschaften {pl}

strength property Festigkeitseigenschaft {f}

strength properties Festigkeitseigenschaften {pl}

flame property Flammeneigenschaft {f}

flame properties Flammeneigenschaften {pl}

liquid property Flüssigkeitseigenschaft {f} [chem.]

liquid properties Flüssigkeitseigenschaften {pl}

cadastral plan [Br.]; property map [Am.] Flurstücksnummer {f}

lost property matters Fundangelegenheiten {pl} [adm.]

lost property office; lost-and-found office Fundbüro {n}; Fundamt {n}

lost property offices; lost-and-found offices Fundbüros {pl}; Fundämter {pl}

lost property Fundsache {f}; Fundgegenstand {m}

lost properties Fundsachen {pl}; Fundgegenstände {pl}

management of lost (and found) property Fundwesen {n}

building description; property description Gebäudebeschreibung {f}

building descriptions; property descriptions Gebäudebeschreibungen {pl}

common property Gemeingut {n}; Allgemeingut {n}; Gemeinbesitz {m}

common properties Gemeingüter {pl}; Allgemeingüter {pl}

jointly owned property; property owned in common Gemeinschaftsbesitz {m} [econ.]

commercial property; commercial building Gewerbeobjekt {n}; gewerblich genutztes Gebäude {n}; Gewerbebau {m}

commercial properties; commercial buildings Gewerbeobjekte {pl}; gewerblich genutzte Gebäude {pl}; Gewerbebauten {pl}

creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property Gläubigeranfechtung {f} [econ.]

glass property Glaseigenschaft {f}

Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Sc.] Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]

Real Property Registers; Land Registries; Registries of Deeds; Title Registration Offices; Departments of the Registers of Scotland Grundbuchämter {pl}; Katasterämter {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners