A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
purposeless
purposelessly
purposelessness
purposely
purposes
purposing
purposive
purposive interpretation
purposive rationality
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for PURPOSES
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
to
suit
sb
./sb.'s
purpose
;
to
fit
in
with
sb
.'s
plans
jdm
.
ins
Konzept
passen
;
jdm
.
in
den
Kram
passen
[ugs.]
{vi}
to
be
unwelcome
to
sb
.;
not
to
be
to
the
liking
of
sb
.
jdm
.
nicht
ins
Konzept
passen
to
adopt
an
à
la
carte
approach
sich
nur
die
Dinge
heraussuchen
(
wollen
),
die
einem
ins
Konzept
passen
They
only
abide
by
the
house
rules
when
they
suit
their
purposes
,
and
ignore
them
when
they
don't
.
Sie
befolgen
die
Hausordnung
nur
dann
,
wenn
sie
ihnen
ins
Konzept
passt
,
und
ignorieren
sie
,
wenn
das
nicht
der
Fall
ist
.
quoted
price
;
listed
price
;
market
price
;
market
value
(stock
exchange
)
Kurswert
{m}
(
Börse
)
[fin.]
quoted
prices
;
listed
prices
;
market
prices
;
market
values
Kurswerte
{pl}
share
price
for
tax
purposes
;
stock
price
for
tax
purposes
[Am.]
Steuerkurswert
{m}
non-profit-seeking
activity
;
hobby
activity
;
personal
hobby
;
hobby
(fiscal
law
)
Liebhaberei
{f}
(
Steuerrecht
)
for
sentimental
purposes
aus
Liebhaberei
consolidated
tax
group
;
taxable
consolidation
;
taxable
integrated
company
[Br.]
/
corporation
[Am.]
Organschaft
{f}
;
Organschaftsverhältnis
{n}
[jur.]
trade
tax
consolidation
;
consolidated
tax
group
for
trade
tax
purposes
gewerbesteuerliche
Organschaft
transnational
consolidated
tax
group
grenzüberschreitende
Organschaft
value-added
tax
consolidation
umsatzsteuerliche
Organschaft
nursing
care
dependency
;
long-term
care
dependency
(for
purposes
of
national
long-term
care
insurance
)
Pflegebedürftigkeit
{f}
(
im
Sinne
der
staatlichen
Pflegeversicherung
)
[med.]
high
care
dependency
Schwerpflegebedürftigkeit
{f}
very
high
care
dependency
Schwerstpflegebedürftigkeit
{f}
legal
entity
;
entity
;
legal
body
Rechtsträger
{m}
;
Rechtskörper
{m}
;
Rechtssubjekt
{n}
[jur.]
legal
entities
;
entities
;
legal
bodies
Rechtsträger
{pl}
;
Rechtskörper
{pl}
;
Rechtssubjekte
{pl}
For
the
purposes
of
this
Contract
,
the
term
'entity'
includes
any
enterprise
or
individual
. (contractual
phrase
)
Im
Sinne
dieses
Vertrags
umfasst
die
Bezeichnung
"Rechtsträger"
Unternehmen
oder
Einzelpersonen
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
directive
Richtlinie
{f}
[adm.]
directives
Richtlinien
{pl}
individual
directive
;
specific
directive
;
separate
directive
Einzelrichtlinie
{f}
cosmetics
directive
Kosmetikrichtlinie
{f}
Ecodesign
Directive
(EU)
Ökodesign-Richtlinie
{f}
(
EU
)
mutual
recognition
directive
Richtlinie
über
die
gegenseitige
Anerkennung
for
the
purposes
of
this
directive
im
Sinne
dieser
Richtlinie
sham
marriage
;
fictitious
marriage
Scheinehe
{f}
[soc.]
sham
marriages
;
fictitious
marriages
Scheinehen
{pl}
to
enter
into
a
bogus
marriage
for
residence
permit
purposes
eine
Aufenthaltsehe
eingehen
non-military
nichtmilitärisch
{adj}
[mil.]
for
non-military
purposes
für
nichtmilitärische
Zwecke
protective
forest
;
protection
forest
Schutzwald
{m}
;
Bannwald
{m}
[envir.]
protective
forests
;
protection
forests
Schutzwälder
{pl}
;
Bannwälder
{pl}
aerosol
protection
forest
Aerosolschutzwald
{m}
protected
habitat
forest
;
protected
forest
habitat
Biotopschutzwald
{m}
protective
forest
for
soil
conservation
purposes
Bodenschutzwald
{m}
protective
forest
against
air
pollution
;
protective
forest
absorbing
air
pollution
Immissionsschutzwald
{m}
;
Schutzwald
{m}
gegen
Luftverunreinigung
;
Schutzwald
gegen
gasförmige
Immissionen
avalanche
protection
forest
Lawinenschutzwald
{m}
dust
protection
forest
Staubschutzwald
{m}
protective
forest
for
water
resources
Wasserschutzwald
{m}
government
ship
Staatsschiff
{n}
;
staatliches
Schiff
{n}
[adm.]
government
ships
Staatsschiffe
{pl}
;
staatliche
Schiffe
{pl}
government
ships
operated
for
non-commercial
purposes
Staatsschiffe
,
die
keinen
Handelszwecken
dienen
tax
purpose
(fiscal
law
)
Steuerzweck
{m}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
for
tax
purposes
zu
Steuerzwecken
;
zu
steuerlichen
Zwecken
maintenance
float
Umlaufreserve
{f}
for
maintenance
float
purposes
als
Umlaufreserve
feeding
Verfütterung
{f}
for
feeding
purposes
zur
Verfütterung
use
;
intended
purpose
;
designated
use
Verwendungszweck
{m}
;
Einsatzzweck
{m}
;
vorgesehener
Zweck
for
ornamental
use
;
for
ornamental
purposes
für
Zierzwecke
;
zu
Zierzwecken
feat
of
magic
;
magic
;
witchcraft
(magic
of
a
witch
);
sorcery
(magic
of
a
sorceress
);
wizardry
(magic
of
a
wizard
)
Zauberei
{f}
;
Zaubern
{n}
;
Zauber
{m}
;
Magie
{f}
;
Zauberkunde
{f}
close-up
magic
publikumsnahes
Zaubern
;
publikumsnahe
Zauberei
black
magic
;
black
magic
s (magic
practices
for
evil
purposes
)
schwarze
Magie
{f}
;
die
schwarze
Kunst
{f}
;
die
schwarzen
Künste
{pl}
(
Zauberpraktiken
,
um
Schaden
anzurichten
)
white
magic
weiße
Magie
as
if
by
magic
wie
von
Zauberhand
to
believe
in
magic
an
Zauberei
glauben
to
do
magic
zaubern
pure
frigging
magic
/PFM/
[coll.]
einfach
Zauberei
just
stark
naked
magic
/JSNM/
[coll.]
schlicht
und
einfach
Zauberei
purpose
Zweck
{m}
;
Anwendungszweck
{m}
;
Einsatzzweck
{m}
;
Behuf
{m}
[veraltet]
to
answer
the
purposes
einem
Zweck
entsprechen
for
the
purpose
of
zum
Zweck
{+Gen.};
zum
Zwecke
{+Gen.}
for
this
purpose
;
for
that
purpose
für
diesen
Zweck
for
information
purposes
zu
Informationszwecken
for
protective
purposes
zu
Schutzzwecken
for
practice
purposes
;
for
training
purposes
zu
Übungszwecken
for
the
purpose
of
doing
sth
.
um
etw
.
zu
tun
;
zwecks
for
the
purpose
of
article
3
im
Sinne
von/des
Artikel
3
[jur.]
for
all
purposes
in
jeder
Hinsicht
;
in
allen
Bereichen
to
serve
a
useful
purpose
von
Nutzen
sein
;
sinnvoll
sein
It
serves
no
useful
purpose
.
Das
führt
zu
nichts
.;
Das
ist
sinnlos
.
This
shall
be
applied
for
all
purposes
of
the
licensing
procedure
.
Das
ist
in
allen
Bereichen
des
Genehmigungsverfahrens
anzuwenden
tax-deductible
;
deductible
(for
tax
purposes
);
allowable
[coll.]
(for
tax
purposes
)
von
der
Steuer
absetzbar
;
steuerlich
absetzbar
;
absetzbar
[ugs.]
;
steuerlich
abzugsfähig
;
steuerabzugsfähig
[Dt.]
;
abzugsfähig
[ugs.]
{adj}
[fin.]
non-deductible
;
disallowable
(for
tax
purposes
)
steuerlich
nicht
absetzbar
;
nicht
abzugsfähig
tax-deductible
amount
abzugsfähiger
Betrag
;
Betrag
,
der
steuerlich
geltend
gemacht
werden
kann
deductible
expenses
;
allowable
expenses
steuerlich
absetzbare
Spesen
The
trip
is
deductible
as
a
business
expense
.
Die
Reise
ist
als
Betriebsausgabe
absetzbar
.;
Die
Reise
kann
als
Betriebsausgabe
steuerlich
geltend
gemacht
werden
.
to
edit
sth
.
etw
.
aufbereiten
(
in
eine
bestimmte
Form
bringen
)
{vt}
editing
aufbereitend
edited
aufbereitet
to
edit
sth
.
for
teaching
/
teaching
purposes
etw
.
didaktisch
aufbereiten
He
has
edited
the
material
to
suit
his
audience
.
Er
hat
das
Material
für
sein
Publikum
aufbereitet
.
to
rule
sth
.
out
;
to
exclude
sth
. (as
sth
.)
(
eine
Möglichkeit
)
ausschließen
{vt}
(
wegen
etw
.)
ruling
out
;
excluding
ausschließend
ruled
out
;
excluded
ausgeschlossen
rules
out
;
excludes
schließt
aus
ruled
out
;
excluded
schloss
aus
One
does
not
exclude
the
other
.
Das
eine
schließt
das
andere
nicht
aus
.
She
does
not
rule
out/exclude
the
possibility
of
shooting
another
film
at
one
time
or
another
.
Sie
schließt
nicht
aus
,
dass
sie
wieder
einmal
einen
Film
drehen
wird
.
The
alternative
solution
was
ruled
out
as
too
expensive
.
Die
Alternativlösung
wurde
wegen
zu
hoher
Kosten
ausgeschlossen
.
It
cannot
be
ruled
out/excluded
that
the
transaction
was
made
for
money
laundering
purposes
.
Es
ist
nicht
auszuschließen
,
dass
die
Transaktion
zum
Zwecke
der
Geldwäsche
durchgeführt
wurde
.
His
age
rules
him
out
as
a
candidate
.
Eine
Kandidatur
kommt
wegen
seines
Alters
nicht
in
Frage
.
to
designate
sth
.
as
sth
. (earmark)
etw
.
als
etw
.
ausweisen
;
widmen
{vt}
(
seinen
Zweck
bestimmen
)
to
designate
an
area
for
commercial
purposes
ein
Areal
zur
gewerblichen
Nutzung
ausweisen
The
Lake
Area
has
been
designated
as
a
nature
reserve
.
Das
Seengebiet
ist
als
Naturschutzgebiet
ausgewiesen/gewidmet
.
to
purpose
sth
.
etw
.
beabsichtigen
;
bezwecken
;
vorhaben
{vt}
purposing
beabsichtigend
;
bezweckend
;
vorhabend
purposed
beabsichtigt
;
bezweckt
;
vorgehabt
purposes
beabsichtigt
purposed
beabsichtigte
to
assess
sth
. (at)
etw
.
bemessen
;
veranschlagen
(
mit
); (
zur
Steuer
)
veranlagen
(
mit
)
{vt}
assessing
bemessend
;
veranschlagend
;
veranlagend
assessed
bemessen
;
veranschlagt
;
veranlagt
assesses
bemisst
;
veranschlagt
;
veranlagt
assessed
bemaß
;
veranschlagte
;
veranlagte
to
underassess
sb
./sth. (for
tax
purposes
)
jdn
./etw.
zu
niedrig
veranlagen
;
etw
.
steuerlich
zu
niedrig
ansetzen
The
value
of
the
business
was
assessed
at
1.25
million
.
Der
Wert
des
Betriebs
wurde
mit
eineinviertel
Millionen
veranschlagt
.
evidential
;
evidentiary
[Am.]
beweismäßig
{adj}
;
Beweis
...
[jur.]
for
evidential/evidentiary/evidence
purposes
zu
Beweiszwecken
;
aus
Beweisgründen
official
;
business
...
dienstlich
{adj}
[adm.]
official
matter
;
matter
of
official
concern
dienstliche
Angelegenheit
;
Dienstsache
to
take
on
an
official
tone
dienstlich
(
offiziell
)
werden
for
official
purposes
für
dienstliche
Zwecke
in
the
interests
of
the
service
aus
dienstlichen
Gründen
The
requirement/needs
of
the
service
do
not
allow
it
.
Das
ist
aus
dienstlichen
Gründen
nicht
möglich
.
contraceptive
empfängnisverhütend
;
schwangerschaftsverhütend
;
antikonzeptionell
;
kontrazeptiv
{adj}
[med.]
for
contraceptive
purposes
zur
Empfängnisverhütung
;
zu
Verhütungszwecken
[ugs.]
to
mention
sth
.
etw
.
erwähnen
;
anführen
;
angeben
{vt}
mentioning
erwähnend
;
anführend
;
angebend
mentioned
erwähnt
;
angeführt
;
angegeben
mentions
erwähnt
;
führt
an
;
gibt
an
mentioned
erwähnte
;
führte
an
;
gab
an
below-mentioned
unten
aufgeführt
to
mention
sth
.
in
passing
etw
.
beiläufig
erwähnen
;
etw
.
nebenbei
bemerken
A
few
are
mentioned
here
for
illustrative
purposes
.
Einige
sind
hier
beispielhaft
angeführt
.
He
has
mentioned
to
his
neighbours/neighbors
that
he
intends
to
go
to
Spain
.
Er
hat
den
Nachbarn
gegenüber
erwähnt
,
dass
er
nach
Spanien
gehen
will
.
You
have
been
mentioned
to
us
as
...
Sie
wurden
uns
als
...
genannt
.
peaceful
friedlich
;
friedvoll
;
konfliktfrei
{adj}
[pol.]
[soc.]
by/through
peaceful
means
mit
friedlichen
Mitteln
the
use
of
nuclear
energy
for
peaceful
purposes
die
Nutzung
der
Kernenergie
zu
friedlichen
Zwecken
commercially
;
on
a
commercial
basis
gewerblich
{adv}
(used)
for
commercial
purposes
gewerblich
genutzt
to
jigger
sth
.;
to
jigger
with
sth
.
etw
.
hinbiegen
;
ummodeln
;
deichseln
;
drehen
[ugs.]
{vt}
jiggering
hinbiegend
;
ummodelnd
;
deichselnd
;
drehend
jiggered
hingebogen
;
umgemodelt
;
gedeichselt
;
gedreht
to
jigger
the
legislative
design
to
suit
the
purposes
of
large
groups
die
Rechtsvorschriften
so
ummodeln
,
dass
sie
ins
Konzept
der
Großkonzerne
passen
to
exploit
sb
./sth. (for
your
own
purposes
)
jdn
./etw. (
für
seine
eigenen
Zwecke
)
instrumentalisieren
{vt}
exploiting
instrumentalisierend
exploited
instrumentalisiert
to
hijack
sth
. (take
over
and
use
it
for
your
own
purposes
)
etw
.
kapern
;
an
sich
reißen
(
und
für
eigene
Zwecke
verwenden
)
{vt}
hijacking
kapernd
;
an
sich
reißend
hijacked
gekapert
;
an
sich
gerissen
to
hijack
user
accounts
Benutzerkonten
kapern
[comp.]
We
should
not
let
racists
hijack
our
symbol
.
Wir
sollten
nicht
zulassen
,
dass
Rassisten
unser
Symbol
kapern
.
Some
pressure
groups
have
hijacked
the
public
debate
on
the
issue
.
Einige
Interessensgruppen
haben
die
öffentliche
Debatte
darüber
an
sich
gerissen
.
charitable
karitativ
;
wohltätig
;
gemeinnützig
{adj}
charitable
institutions
karitative
Einrichtungen
{pl}
for
charitable
purposes
für
gemeinnützige
Zwecke
base
(morally
low
)
niedrig
;
nieder
[geh.]
; (
moralisch
)
tiefstehend
;
nicht
sehr
hochstehend
{adj}
more
base
;
baser
niedriger
;
weniger
hochstehend
most
base
;
basest
am
niedrigsten
;
am
wenigsten
hochstehend
base
motives
niedere
Beweggründe
;
niedere
Motive
a
base
person
ein
Mensch
von
niedriger
Gesinnung
a
base
criminal
ein
nichtswürdiger
Verbrecher
for
baser
purposes
für
weniger
hochstehende
Zwecke
to
act
out
of
/
from
base
motives
aus
niedrigen/niederen
Beweggründen
handeln
[jur.]
bona
fide
redlich
;
ehrlich
;
seriös
{adj}
a
bona
fide
offer
ein
seriöses
Angebot
for
bona
fide
purposes
für
redliche
Zwecke
taxable
;
liable
to
pay
taxes
;
subject
to
taxation
,
chargeable
to
tax
[Br.]
;
subject
to
tax
[Am.]
(person,
institution
)
steuerpflichtig
;
abgabepflichtig
;
abgabenpflichtig
{adj}
(
Person
,
Institution
)
[fin.]
subject
to
entertainment
tax
vergnügungssteuerpflichtig
resident
partner
;
resident
associate
(of a
general
partnership
)
unbeschränkt
steuerpflichtiger
Gesellschafter
(
einer
Personengesellschaft
)
resident
company
subject
to
taxation
;
company
resident
for
tax
purposes
unbeschränkt
steuerpflichtiges
Unternehmen
company
subject
to
limited
tax
liability
;
non-resident
company
beschränkt
steuerpflichtiges
Unternehmen
multi-purpose
(e.g.
tools
)
universell
{adj}
(z. B.
Werkzeug
)
The
tool
can
be
used
for
all
purposes
.
Das
Werkzeug
ist
universell
verwendbar
.
to
co-opt
sb
./sth. (use
for
your
own
purposes
)
jdn
./etw.
für
sich
vereinnahmen
{vt}
[pej.]
co-opting
für
sich
vereinnahmend
co-opted
für
sich
vereinnahmt
comparative
purpose
Vergleichszweck
{m}
for
comparative
purposes
;
for
the
purpose
of
comparison
zu
Vergleichszwecken
More results
Search further for "PURPOSES":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners