Nos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 similar results for Nos

Tip:

	English	German
	Similar words: SOS, bos'n, brown-nose, copper-nose, cos, forget-me-nots, guv'nor, guv'nors, hos, lean-tos, naos, no, no-break, no-calorie, no-carb, no-carbohydrate, no-coal, no-crush, no-fault, no-frills, no-holds-barred
	anticline; upfold	Antiklinale {f}; Sattel {m} [geol.]
	nose	abtauchende Antiklinale
	anticline valley	aufgebrochene Antiklinale
	narrow crested anticline	enge Antiklinale
	scalped anticline	gekappte Antiklinale
	closed anticline	geschlossene Antiklinale
	large anticline; anticlinorium	große Antiklinale {f}; Antiklinorium {n}
	carinate anticlinal	isoklinal gefalltete Antiklinale
	recumbent anticlinal	liegende Antiklinale
	overturned anticline	überkippte Antiklinale
	set of instruments; set (in compounds); instruments (in compounds)	Besteck {n} [med.]
	biopsy set	Biopsiebesteck {n}
	diagnostic set	Diagnostikbesteck {f}
	introducer set	Einführbesteck {n}
	ear-nose-throat set	Hals-Nasen-Ohren-Besteck {n}; HNO-Besteck {n}
	infusion set; infusion equipment; intravenous giving set	Infusionsbesteck {n}
	aspirating set	Punktionsbesteck {n}
	(set of) dissecting instruments; post mortem instruments	Sezierbesteck {n}
	bomb	Bombe {f} [mil.]
	bombs	Bomben {pl}
	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe
	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]
	germ bomb	bakteriologische Bombe
	photoflash bomb	Blitzlichtbombe {f}
	firebomb; incendiary bomb	Brandbombe {f}
	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}
	barrel bomb	Fassbombe {f}
	aerial bomb	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}
	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb	gelenkte Bombe; intelligente Bombe
	nuclear fission bomb	Kernspaltungsbombe {f}
	cobalt bomb	Kobaltbombe {f}
	laser-guided bomb	lasergeführte Bombe
	flare bomb; illuminating bomb	Leuchtbombe {f}
	nail bomb	Nagelbombe {f}
	napalm bomb	Napalmbombe {f}
	neutron bomb; N-bomb	Neutronenbombe {f}; N-Bombe
	plutonium bomb	Plutoniumbombe {f}
	pipe bomb	Rohrbombe {f}
	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe
	scatter bomb; fragmentation bomb	Splitterbombe {f}
	high-explosive bomb	Sprengbombe {f}
	nose-spike bomb	Stachelbombe {f} [hist.]
	cluster bomb	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}
	dumb bomb	ungelenkte Bombe
	salted bomb	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)
	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}
	concussion bomb	Bombe mit Detonationsdruckzündung
	delayed-action bomb	Bombe mit verzögerter Zündung
	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}
	unexploded bomb	nicht detonierte Bombe
	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)
	to arm a bomb	eine Bombe scharfmachen
	to drop a bomb on a target	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
	to firebomb a target	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}
	to plant a bomb (in a place)	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren
	to detonate a bomb	eine Bombe zünden
	the bomb explodes/goes off	die Bombe explodiert
	The room looked like a bomb had hit it.	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
	nose radiator	Bugkühler {m} [aviat.]
	nose radiators	Bugkühler {pl}
	nose cone	Bugkegel {m} [aviat.]
	nose cones	Bugkegel {pl}
	nose propeller	Bugluftschraube {f}; Bugschraube {f} [aviat.]
	nose propellers	Bugluftschrauben {pl}; Bugschrauben {pl}
	nose wheel	Bugrad {n} [aviat.]
	nose wheels	Bugräder {pl}
	bouquet; aroma; nose (of a wine)	Bukett {n}; Bouquet {n}; Weinblume {f}; Blume {f} (Geruch des Weines) [cook.]
	to reveal its bouquet	sein Bukett entfalten
	brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller [Br.]; groveler [Am.]; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep [Br.]; slimy git [Br.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.] (obsequious person)	Einschleimer {m}; Schleimer {m}; Kriecher {m}; Speichellecker {m}; Stiefellecker {m} [veraltend]; Schlieferl {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.]
	brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups	Einschleimer {pl}; Schleimer {pl}; Kriecher {pl}; Speichellecker {pl}; Stiefellecker {pl}; Schlieferl {pl}
	specialist clinic; special clinic; clinic	Fachklinik {f} [med.]
	specialist clinics; special clinics; clinics	Fachkliniken {pl}
	eye clinic	Augenklinik {f}
	maternity clinic; maternity hospital; birth clinic	Entbindungsklinik {f}; Geburtsklinik {f}
	detox clinic; rehab clinic	Entzugsklinik {f}
	fertility clinic	Kinderwunschklinik {f}; Fruchtbarkeitsklinik {f}
	(veterinary) clinic for small animals	Kleintierklinik {f}
	ear-nose-throat clinic	Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik
	pediatric clinic	Kinderklinik {f}
	cancer clinic	Krebsklinik {f}
	health clinic; wellness clinic	Kurklinik {f}
	slimming clinic	Schlankheitsklinik {f}; Abnehmklinik {f} [ugs.]
	transplant clinic	Transplantationsklinik {f}
	dental clinic	Zahnklinik {f}
	fistula	Fistel {f} [anat.] [med.]
	fistulas	Fisteln {pl}
	intestine fistula	Darmfistel {f}
	obstetric fistula; vesicovaginal fistula	Geburtsfistel {f}; vesikovaginale Fistel
	fistula of the lip; labial fistula	Lippenfistel {f}
	lacteal fistula	Milchfistel {f}
	fistula of the nose	Nasenfistel {f}
	lacrimal fistula; dacryosyrinx	Tränengangfistel {f}
	tear sac fistula; fistula of the tear sac; lacrimal sac fistula	Tränensackfistel {f}
	gingival fistula	Zahnfleischfistel {f}
	pointed pliers; snipe-nose pliers; needlenose pliers [Am.]	Flachrundzange {f}; Spitzzange {f}; Nadelzange {f}; Storchenschnabelzange {f}; Storchschnabelzange {f} [techn.]
	snipe nose plier with side cutter	Flachrundzange mit Seitenschneider
	a pair of flat-nose pliers; flat-nose pliers; flat pliers [plural noun]	Flachzange {f} [techn.]
	flat-nose pliers; flat pliers	Flachzangen {pl}
	flat-nose pliers for horologists	Flachzange für Uhrmacher
	fancing pliers; lineman's pliers	Flachzange für Freileitungen
	face mask; mask	Gesichtsmaske {f}; Maske {f}
	face masks; masks	Gesichtsmasken {pl}; Masken {pl}
	protective face mask	Gesichtsschutzmaske {f}
	mouth-and-nose mask; mouth-and-nose guard; mouthguard; surgical mask; face protection	Mund-Nasen-Maske {f}; Hygienemaske {f}; Operationsmaske {f}; Mund-Nasen-Schutz {m} /MNS/; Mundschutz {m}
	to breathe oxygen through a face mask	über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen
	blowpipe; blowtube; blow-iron	Glasbläserpfeife {f}; Glasmacherpfeife {f}
	blowpipes; blowtubes; blow-irons	Glasbläserpfeifen {pl}; Glasmacherpfeifen {pl}
	nose of the blowpipe	Kopf / Nabel der Glasbläserpfeife
	hooked nose	Hakennase {f}; Habichtsnase {f}
	hooked noses	Hakennasen {pl}; Habichtsnasen {pl}
	hemigrammus tetras (zoological genus)	Hemigrammus-Salmler {pl} (Hemigrammus) (zoologische Gattung) [zool.]
	beacon tetra; beacon fish; head-and-taillight tetra	Augenflecksalmler {m}; Leuchtflecksalmler {m}; Fleckensalmler {m}; Schlusslichtsalmler {m}; Laternensalmler {m} (Hemigrammus ocellifer)
	firehead tetra	Rotkopfsalmler {m} (Hemigrammus bleheri)
	costello tetra; January tetra; green neon	Costellosalmler {m}; Grüner Neon {m} (Hemigrammus hyanuary)
	glowlight tetra	Glühlichtsalmler {m} (Hemigrammus erythrozonus)
	rummy-nose tetra	Rotmaulsalmler {m} (Hemigrammus rhodostomus)
	phoenix tetra	Südamerikanischer Fadensalmler {m} (Hemigrammus filamentosus)
	intubation tube; anaestesia tube; artificial airway; airway	Intubationstubus {m}; Tubus {m} [med.]
	endotracheal airway; endotracheal tube	intratrachealer Tubus
	anaesthetic airway [Br.]; anesthetic airway [Am.]; anaesthetic tube [Br.]; anesthetic tube [Am.]; tracheal tube; tubus	Narkosetubus {m}; Endotrachealtubus {m}; Trachealtubus {m}; Trachealkanüle {f}
	through the tube; per tubam	durch den Tubus
	to remove the tube; to extubate	den Tubus entfernen
	to pass an airway through the nose	einen Tubus über die Nase einführen
	kibitzer; nosy parker	Kiebitz {m}; Kibitz {m} (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel)
	kibitzers	Kiebitze {pl}
	potato nose; bottle nose; bulbous nose; hammer nose; whisky-rum nose; pineal nose; copper-nose; rhinophyma; rhinophym	Knollennase {f}; Kartoffelnase {f}; Knubbelnase {f} [Dt.]; Blumenkohlnase {f} [Dt.]; Pfundsnase {f} [Dt.]; Rhinophym {n} [med.]
	potato noses; bottle noses; bulbous nose; hammer noses; whisky-rum noses; pineal noses; copper-noses; rhinophymas; rhinophyms	Knollennasen {pl}; Kartoffelnasen {pl}; Knubbelnasen {pl}; Blumenkohlnasen {pl}; Pfundsnasen {pl}; Rhinophyme {pl}
	cooking	Kochen {n}; Zubereiten {n}; Zubereitung {f} [cook.]
	nose-to-tail cooking	Zubereitung des ganzen Tieres
	complex; emotional hang-up [coll.]; personal hang-up [coll.] (about sth.)	Komplex {m} (wegen etw.) [psych.]
	complexes; emotional hang-ups; personal hang-ups	Komplexe {pl}
	to have a complex / a hang-up	einen Komplex haben
	He's got a real hang-up about his nose.	Er hat richtige Komplexe wegen seiner Nase.
	illness	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]
	protracted illness	langwierige Krankheit
	environmental illness	umweltbedingte Krankheit
	to contract an illness	sich eine Krankheit zuziehen
	patients with acute/chronic illnesses	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten
	to suffer from various illnesses	an verschiedenen Krankheiten leiden
	to be off school because of illness	krankheitshalber nicht in der Schule sein
	reduce the risk of illness	das Krankheitsrisiko verringern
	She showed no signs of illness.	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
	The soldiers died from illness and hunger.	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
	His father is recovering from an illness.	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
	I had all the normal childhood illnesses.	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
	Have you ever had any serious illnesses?	Hattest du je eine schwere Krankheit?
	She was diagnosed with a terminal illness.	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
	He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.
	kiss	Kuss {m}
	kisses	Küsse {pl}
	air kiss; blown kiss; thrown kiss	angedeuteter Kuss; Luftkuss
	big fat kiss	dicker Kuss
	nose kiss; Eskimo kiss	Nasenkuss {m}; Eskimokuss {m}
	to blow sb. a kiss	jdm. eine Kusshand zuwerfen
	to flutter a kiss	flüchtig einen Kuss geben
	peck	Küsschen {n}; flüchtiger Kuss
	aircraft; craft; aerial vehicle	Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.]
	aircraft; craft; aerial vehicles	Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}
	tail-first aircraft; canard aircraft; canard	Entenflugzeug {n}
	remotely piloted aerial vehicle /RPV/	ferngesteuertes Fluggerät
	gull-wing aircraft	Knickflügelflugzeug {n}
	military aircraft	Militärflugzeug {n}
	flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing	Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m}
	turboprop aircraft; turboprop	Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.]
	turbojet aircraft; turbojet; jetliner	Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb
	civilian aircraft; civil aircraft	Zivilflugzeug {n}
	pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/	unbemanntes Luftfahrzeug
	two-stage vehicle (astronautics)	zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)
	swept wing aircraft	Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
	droop-nose aircraft	Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
	overdue aircraft	überfälliges Luftfahrzeug
	strayed aircraft	vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
	to vector an aircraft (to a place)	ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen
	nanosecond /ns/	Nanosekunde {f} /ns/
	nanoseconds	Nanosekunden {pl}
	nose	Nase {f} [anat.]
	noses	Nasen {pl}
	crooked nose	schiefe Nase {f}
	electronic nose	elektronische Nase {f} [techn.]
	I've got a runny nose.	Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.
	repeatedly	alle Nase lang [übtr.]
	to hold your nose	sich die Nase zuhalten
	to be fed up with	die Nase voll haben [übtr.]
	to have a belly full of sth.	die Nase voll haben von etw. [übtr.]
	to be fed up with the whole shebang	die Nase voll haben von allem [übtr.]
	to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth.	über etw. die Nase rümpfen
	to cock one's nose	die Nase rümpfen
	to walk all over sb. [Br.] [coll.]	jdm. auf der Nase herumtanzen [übtr.]
	It's right under your nose.	Es liegt gleich vor deiner Nase.
	You don't have to tell the whole world about it.	Das musst du ja nicht gleich jedem auf die Nase binden.
	She looks down her nose at those people.	Sie rümpft die Nase über diese Leute.
	Just follow your nose!	Immer der Nase nach!
	nose (bow of a ship or aircraft)	Nase {f} [ugs.] (Bug eines Schiffs oder Luftfahrzeugs) [aviat.] [naut.]
	droop snoot	abgesenkte Nase [aviat.]
	snook [Br.] (gesture of gloating)	lange Nase (Geste schadenfrohen Spotts)
	to cock a snook [Br.]; to thumb your nose at sb.	jdm. eine (lange) Nase drehen/machen
	to cock a snook [Br.]; to thumb your nose at sth. [fig.]	auf etw. pfeifen; sich keinen Deut um etw. scheren
	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs	seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken {v} [übtr.]
	He sticks his nose into everything.	Er steckt seine Nase in alles hinein.
	fracture of the nose; nasal bone fracture; nasal fracture	Nasenbeinbruch {m}; Nasenbeinfraktur {f}; Nasenfraktur {f} [med.]
	fractures of the nose; nasal bone fractures; nasal fractures	Nasenbeinbrüche {pl}; Nasenbeinfrakturen {pl}; Nasenfrakturen {pl}
	nosebleed; nasal bleeding; epistaxis; rhinorrhagia	Nasenbluten {n}; Nasenblutung {f}; Epistaxis {f}; Rhinorrhagie {f} [med.]
	My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.	Mir blutet die Nase.; Ich habe Nasebluten.
	nose specialist; rhinologist	Nasenfacharzt {m}; Nasenarzt {m}; Rhinologe {m} [med.]
	nose specialists; rhinologists	Nasenfachärzte {pl}; Nasenärzte {pl}; Rhinologen {pl}
	nose-flute	Nasenflöte {f} [mus.]
	nose-flutes	Nasenflöten {pl}
	nasal wing; wing of (the) nose; ala of the nose	Nasenflügel {m} (Ala nasi / Pinna nasi) [anat.]
	nasal wings; wings of nose; alas of the nose	Nasenflügel {pl}
	nose clip; nasal clip	Nasenklammer {f} [med.]
	nose clips; nasal clips	Nasenklammern {pl}
	nose job [coll.]	Nasenkorrektur {f}
	to have a nose job	sich einer Nasenkorrektur unterziehen
	nostril; nasal orifice; orifice of the nose; naris	Nasenloch {n}; Nasenöffnung {f} [geh.]; Naseneingang {m} [geh.]; Nüster {f} [zool.] (beim Pferd) [humor.]; Naris {f} (Orificium nasi) [anat.]
	nostrils; nasal orifices	Nasenlöcher {pl}; Nasenöffnungen {pl}; Naseneingänge {pl}; Nüstern {pl}
	nose ring	Nasenring {m}
	nose rings	Nasenringe {pl}
	nose blowing	Nasenschnäuzen {n}; Nasenschneuzen {n} [alt]
	the constant nose blowing	das viele Nasenschnäuzen
	tip of the/your nose; nose tip; nasal tip	Nasenspitze {f} [anat.]
	nose tips; nasal tips	Nasenspitzen {pl}
	I can see it in your face.	Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.
	bump on the nose	Nasenstüber {m}
	bumps on the nose	Nasenstüber {pl}
	cam nose; cam lobe; wiper	Nockenvorsprung {m}; Nocken {m} [techn.]
	cam noses; cam lobes; wipers	Nockenvorsprünge {pl}; Nocken {pl}
	orthopaedics [Br.]; orthopedics [Am.]	Orthopädie {f} [med.]
	non-surgical diagnostic investigation and treatment of orthopaedic conditions	konservative Orthopädie {f}
	ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.]
	ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists	Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}
	false nose; cardboard nose	Pappnase {f}
	false noses; cardboard noses	Pappnasen {pl}
	parking layout; parking configuration	Parkordnung {f}; Parkanordnung {f}; Parkplatzanordnung {f}; Parkstandanordnung {f} [Dt.] (Aufstellungsrichtung der Fahrzeuge)
	parallel parking layout [Br.]; parallel parking configuration [Br.]; in-line parking layout [Am.]; in-line parking configuration [Am.]	Längsparkordnung {f}; Längsaufstellung {f}
	angled parking layout; angle parking layout; angled parking configuration; diagonal parking layout [Am.]; diagonal parking configuration [Am.]; echelon parking layout [Am.]; echelon parking configuration [Am.]	Schrägparkordnung {f}; Schrägaufstellung {f}
	right-angle parking layout; right-angle parking configuration; ninety-degree parking layout; 90-degree parking layout; ninety-degree parking configuration; nose-to-kerb parking layout [Br.]; perpendicular parking layout [Am.]	Querparkordnung {f}; Queraufstellung {f}
	parking (arrangement of parking spaces)	Parken {n} (im Sinn von Aufstellungsrichtung) [auto]
	parallel parking [Br.]; kerbside parking [Br.]; in-line parking [Am.]; curbside parking [Am.]	Längsparken {n}
	angled parking; angle parking [rare]; diagonal parking; echelon parking [Am.]	Schrägparken {n}
	nose-to-kerb parking [Br.]; perpendicular parking [Am.]	Querparken {n}
	on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot; on the nose [Am.] on the button [Am.] [coll.] (postpositive) (+ time of the day)	(um) Punkt, genau um; Schlag [veraltet] (+ Uhrzeit)
	at three o'clock exactly/precisely	genau um drei Uhr
	to arrive on the dot at ten o'clock / at ten o'clock sharp / at ten on the nose	(um) Punkt zehn (Uhr) ankommen
	It was 11 o'clock precisely.	Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]
	Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door.	Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.
	to dot sth.	auf etw. einen Punkt setzen; Pünktchen machen/zeichnen; ein Pünktchenmuster zeichnen/bilden; eine Fläche tüpfeln / sprenkeln {v}
	dotting	auf einen Punkt setzend; Pünktchen machend/zeichnend; ein Pünktchenmuster zeichnend/bildend; eine Fläche tüpfelnd / sprenkelnd
	dotted	auf einen Punkt gesetzt; Pünktchen gemacht/gezeichnet; ein Pünktchenmuster gezeichnet/gebildet; eine Fläche getüpfelt / gesprenkelt
	the freckles that dot her nose	die Sommersprossen, die ihre Nase zieren; die Sommersprossen auf ihrer Nase
	to dot the i	den i-Punkt setzen
	to dot your i's and cross your t's (on sth.) [fig.]	an den letzten Feinheiten feilen/tüfteln; der Sache den letzten Schliff geben [übtr.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results