A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
member organisation
member organization
member state
member states
members
members list
members lists
members of Parliament
members of security
Search for:
ä
ö
ü
ß
115 results for
Members
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
close
(relationship)
nahestehend
;
nahe
{adj}
[soc.]
close
relatives
nahe
Verwandte
just
close
family
(members)
nur
die
engste
Familie
;
nur
nahe
Angehörige
those
close
to
me
alle
,
die
mir
nahestehen
to
out
sb
.
jdn
.
outen
{vt}
(
einen
persönlichen
Umstand
öffentlich
bekanntmachen
)
[soc.]
outing
outend
outed
geoutet
to
out
sb
.
as
gay
jdn
.
als
schwul
outen
to
out
sb
.
as
a
smoker
jdn
.
als
Raucher
outen
That
list
had
incorrectly
outed
several
politicians
as
KKK
members
.
Auf
dieser
Liste
wurden
mehrere
Politiker
fälschlich
als
Mitglied
des
Ku-Klux-Klans
geoutet
.
to
be
hard
put
/
hard
put
to
it
[Br.]
/
hard-pressed
/
hard-pushed
to
do
sth
.
[coll.]
sich
schwer
tun
;
Schwierigkeiten
haben
;
es
kaum
schaffen
,
etw
.
zu
tun
;
schwerlich
/
nicht
leicht
/
kaum
etw
.
tun
können
{vr}
I
am
hard
put
to
choose
a
favourite
between
the
two
versions
.
Ich
tu
mich/mir
[Süddt.]
[Ös.]
schwer
,
eine
der
beiden
Versionen
zu
favorisieren
.
Most
people
would
be
hard-pressed
to
name
all
members
of
the
government
.
Die
meisten
Leute
hätten
Schwierigkeiten
,
alle
Regierungsmitglieder
aufzuzählen
.
This
year
I've
been
much
more
hard
pushed
to
select
the
best
entry
.
Dieses
Jahr/Heuer
war
es
noch
schwieriger
für
mich
,
die
beste
Einsendung
auszuwählen
.
You'd
be
hard
put
to
find
anyone
better
for
the
job
.
Es
dürfte
nicht
leicht
ein
,
einen
Besseren
für
die
Stelle
zu
finden
.
You'll
be
hard
pressed
to
find
someone
who
doesn't
like
it
.
Du
wirst
kaum
jemanden
finden
,
dem
es
nicht
gefällt
.
We'll
be
hard
pushed
to
get
to
the
airport
by
five
o'clock
.
Wir
werden
es
kaum
schaffen
,
bis
fünf
Uhr
am
Flughafen
zu
sein
.
in
rotation
;
in
turn
;
on
a
regular
cycle
turnusmäßig
{adv}
[adm.]
two
African
countries
in
rotation
zwei
afrikanische
Länder
,
die
turnusmäßig
wechseln
The
committee
members
should
be
appointed
in
turn
for
3
years
.
Die
Ausschussmitglieder
sollten
turnusmäßig
für
drei
Jahre
ernannt
werden
.
untraceable
(of a
person
or
thing
)
unauffindbar
(
Person
,
Sache
);
nicht
aufzuspüren
(
Person
)
{adj}
an
untraceable
file
eine
unauffindbare
Akte
untraceable
members
Mitglieder
,
die
nicht
mehr
erreichbar
sind
Many
use
false
addresses
and
are
untraceable
.
Viele
benutzen
falsche
Adressen
und
können
nicht
ausfindig
gemacht
/
ausgeforscht
[Ös.]
werden
.
sb
.
remains
free/at
liberty
to
do
sth
.;
this
does
not
prevent
sb
.
from
doing
sth
.
es
bleibt
jdm
.
unbenommen
,
etw
.
zu
tun
The
failure
to
reach
agreement
will
not
prevent
the
members
from
...
Wird
keine
Einigung
erzielt
,
bleibt
es
den
Mitgliedern
unbenommen
, ...
This
is
your
undisputed
right
.
Dieses
Recht
bleibt
Ihnen
unbenommen
.
to
quintuple
sth
.;
to
multiply
sth
.
fivefold
;
to
increase
sth
.
fivefold
etw
.
verfünffachen
;
um
das
Fünffache
steigern
{vt}
quintupling
;
multiplying
fivefold
;
increasing
fivefold
verfünffachend
;
um
das
Fünffache
steigernd
quintupled
;
multiplied
fivefold
;
increased
fivefold
verfünffacht
;
um
das
Fünffache
gesteigert
We
hope
to
quintuple
the
number
of
our
members
over
the
next
few
years
.
Wir
hoffen
,
dass
wir
unsere
Mitgliederzahl
in
den
nächsten
Jahren
verfünffachen
können
.
in
proportion
(to
sth
.)
verhältnismäßig
{adj}
;
im
Verhältnis
(
zu
etw
.);
entsprechend
(
einer
Sache
)
The
members
of
the
body
are
elected
in
proportion
to
the
number
of
staff
employed
by
the
establishments
concerned
.
Die
Mitglieder
des
Gremiums
werden
entsprechend
der
Zahl
der
Arbeitnehmer
in
den
betroffenen
Betrieben
gewählt
.
vulnerable
(of a
person
)
verwundbar
;
verletzbar
;
verletzlich
;
schutzbedürftig
{adj}
(
Person
)
particularly
vulnerable
persons
besonders
schutzbedürftige
Personen
to
feel
vulnerable
sich
verwundbar
fühlen
the
most
vulnerable
members
of
our
society
;
the
most
vulnerable
groups
in
our
society
die
Schwächsten
unserer
Gesellschaft
She
looked
very
vulnerable
standing
there
on
her
own
.
Sie
sah
sehr
verletzlich
aus
,
als
sie
so
alleine
dastand
.
He
is
vulnerable
as
he
has
a
history
of
suicide
attempts
.
Er
ist
schutzbedürftig
,
da
er
in
der
Vergangenheit
Selbstmordversuche
unternommen
hat
.
to
sacrifice
sth
. (give
up
for
the
sake
of
sth
.
else
)
(
um
einer
anderen
Sache
willen
)
auf
etw
.
verzichten
;
bei
etw
.
Abstriche
machen
;
etw
.
aufgeben
{vi}
to
reduce
costs
without
sacrificing
security
die
Kosten
senken
,
ohne
dabei
auf
Sicherheit
zu
verzichten
without
sacrificing
accuracy
ohne
Abstriche
bei
der
Genauigkeit
Why
sacrifice
valuable
floor
space
for
the
sensitivities
of
non-household
members
?
Warum
sollten
Sie
wegen
der
Befindlichkeit
von
haushaltsfremden
Personen
auf
wertvolle
Stellfläche
verzichten
?
Animal
welfare
should
not
be
sacrificed
to
religious
freedom
.
Das
Tierwohl
sollte
nicht
der
Religionsfreiheit
geopfert
werden
.
to
refuse
sich
weigern
{vr}
refusing
sich
weigernd
refused
sich
geweigert
refuses
weigert
sich
refused
weigerte
sich
to
refuse
to
accept
sth
.
sich
weigern
,
etw
.
anzunehmen
since
some
G8
members
refused
to
...
da
sich
einige
G8-Mitglieder
weigerten
, ...
Michael
refused
to
pay
his
bill
.
Michael
weigerte
sich
,
seine
Rechnung
zu
bezahlen
.
to
consist
of
;
to
comprise
sth
.;
to
be
comprised
of
sth
.
sich
aus
etw
.
zusammensetzen
;
aus
etw
.
bestehen
{v}
consisting
of
;
comprising
;
being
comprised
of
sich
zusammensetzend
;
bestehend
aus
consisted
of
;
comprised
;
been
comprised
of
sich
zusammengesetzt
;
bestanden
asu
a
DVD
box
set
comprising
seasons
3
and
4
eine
DVD-Box
mit
den
Staffeln
3
und
4
Ireland
comprises
four
provinces
.;
Ireland
is
comprised
of
four
provinces
.
Irland
besteht
aus
vier
Provinzen
.
The
board
consists
of
four
members
.
Der
Vorstand
besteht
aus
vier
Mitgliedern
.
The
committee
is
comprised
of
representatives
from
both
the
public
and
private
sectors
.
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
Vertretern
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors
zusammen
.
to
allocate
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
zuweisen
;
zuteilen
;
für
jdn
.
etw
.
vergeben
{vt}
allocating
zuweisend
;
zuteilend
;
vergebend
allocated
zugewiesen
;
zugeteilt
;
vergeben
allocates
weist
zu
;
teilt
zu
;
vergibt
allocated
wies
zu
;
teilte
zu
;
vergab
No
funds
will
be
allocated
for
this
purpose
.
Dafür
werden
keine
Mittel
bereitgestellt
.
Several
patients
are
waiting
to
be
allocated
a
bed
.
Mehrere
Patienten
warten
darauf
,
ein
Bett
zugewiesen
zu
bekommen
.
An
IP
Address
is
allocated
to
your
computer
every
time
you
connect
to
the
Internet
.
Jedes
Mal
,
wenn
Sie
sich
mit
dem
Internet
verbinden
,
wird
ihrem
Rechner
eine
IP-Adresse
zugewiesen
.
It
is
the
duty
of
the
members
to
manage
and
allocate
the
subsidies
.
Den
Mitgliedern
obliegt
es
,
die
dördermittel
zu
verwalten
und
zuzuteilen
.
project
member
;
project
team
member
Projektmitarbeiter
{m}
project
membesr
;
project
team
members
;
project
staff
Projektmitarbeiter
{pl}
crew
member
;
member
of
the
crew
Besatzungsmitglied
{n}
crew
members
;
members
of
the
crew
Besatzungsmitglieder
{pl}
More results
Search further for "Members":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners