A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Meerwegetritt
Meerweib
Meerzwiebelvergiftung
Meeräsche
Meeting
Megabyte
Megachurch
Megadeath
Megaevent
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
Meetings
|
Meetings
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
election
meeting
;
elective
assembly
Wahlversammlung
{f}
election
meetings
Wahlversammlungen
{pl}
meeting
Wechselstelle
{f}
;
Welchselort
{m}
[min.]
meetings
Wechselstellen
{pl}
;
Welchselorte
{pl}
time-waster
;
time
suck
[Am.]
[coll.]
(activity)
Zeitfresser
{m}
;
Zeiträuber
{m}
; (
reine
)
Zeitverschwendung
{f}
;
etw
.,
mit
dem
man
seine
Zeit
verschwendet
;
sinnlose
Aktion
[ugs.]
; (
nichts
als
eine
)
Spielerei
{f}
(
Aktivität
)
The
internet
has
replaced
television
as
the
biggest
time-waster
.
Das
Internet
hat
das
Fernsehen
als
größten
Zeitfresser
/
Zeiträuber
abgelöst
.
Badly
chaired
meetings
are
real
time
wasters
.
Schlecht
geführte
Besprechungen
sind
richtige
Zeitfresser
.;
Mit
schlecht
geführten
Besprechungen
verliert
man
viel
Zeit
.;
Für
Besprechungen
,
die
schlecht
geführt
sind
,
geht
viel
Zeit
drauf
.
[ugs.]
I
believe
that
social
networks
are
a
gigantic
time
waster
/
time
suck
.
Ich
bin
der
Ansicht
,
dass
soziale
Netzwerke
eine
ungeheure
Zeitverschwendung
sind
.
One
of
the
biggest
time-wasters
involves
trying
to
remember
a
username
and
password
for
a
particular
website
.
Eines
der
Dinge
,
mit
denen
man
die
meiste
Zeit
verschwendet
,
ist
,
zu
versuchen
,
sich
an
den
Benutzernamen
und
das
Kennwort
für
eine
bestimmte
Internetseite
zu
erinnern
.
Open
to
sensible
offers
,
no
time
wasters
please
!
Nur
ernst
gemeinte
Angebote
,
keine
Juxanfragen
bitte
.
meeting
Zusammenkunft
{f}
meetings
Zusammenkünfte
{pl}
informal
meeting
zwanglose
Zusammenkunft
;
formlose
Zusammenkunft
to
rub
sb
.
up
the
wrong
way
[Br.]
;
to
rub
sb
.
the
wrong
way
[Am.]
(of a
person
)
bei
jdm
.
anecken
;
sich
bei
jdm
.
unbeliebt
machen
{v}
(
Person
)
rubbing
up
the
wrong
way
;
rubbing
the
wrong
way
aneckend
;
sich
unbeliebt
machend
rubbed
up
the
wrong
way
;
rubbed
the
wrong
way
angeeckt
;
sich
unbeliebt
gemacht
to
get
rubbed
(up)
the
wrong
way
(over
sth
.)
ungehalten
sein
;
verstimmt
sein
;
nicht
sehr
erbaut
sein
(
wegen
etw
.)
She
rubbed
her
colleagues
the
wrong
way
by
using
her
phone
during
staff
meetings
.
Sie
hat
sich
bei
den
Kollegen
unbeliebt
gemacht
,
weil
sie
während
der
Dienstbesprechungen
telefoniert
.
special
purpose
;
non-routine
anlassbezogen
{adj}
special
purpose
meetings
anlassbezogene
Tagungen
to
interpret
sth
.;
to
provide
interpretation
for
sth
. (from/into a
language
)
etw
.
dolmetschen
;
verdolmetschen
[Dt.]
{vt}
(
von
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
interpreting
dolmetschend
;
verdolmetschend
interpreted
gedolmetscht
;
verdolmetscht
the
total
number
of
meetings
with
interpretation
die
Gesamtzahl
gedolmetschter/verdolmetschter
Tagungen
the
quality
of
the
interpreted
speech
die
Qualität
der
gedolmetschten
Rede
Interpretation
is
provided
for
plenary
sessions
and
meetings
of
parliamentary
bodies
.
Plenartagungen
und
Sitzungen
von
parlamentarischen
Gremien
werden
gedolmetsch/verdolmetscht
.
One
language
will
be
interpreted
in
the
room
itself
and
the
others
from
the
booths
.
Eine
Sprache
wird
direkt
im
Saal
und
die
anderen
in
den
Kabinen
gedolmetscht
.
This
interpreter
has
already
interpreted
Italian
at
the
shareholders'
general
meeting
.
Diese
Dolmetscherin
hat
auch
schon
auf
der
Hauptversammlung
Italienisch
gedolmetscht
.
The
guided
tour
needs
interpretation
,
but
there
will
be
no
more
than
two
languages
to
be
interpreted
.
Bei
der
organisierten
Führung
soll
gedolmetscht
werden
,
es
wird
dabei
aber
nicht
mehr
als
zwei
zu
dolmetschende
Sprachen
geben
.
Contributions
will
be
interpreted
into
the
other
working
languages
.
Redebeiträge
werden
in
die
übrigen
Arbeitssprachen
gedolmetsch/verdolmetscht
.
Meetings
involving
participants
from
different
countries
may
require
interpretation
into
a
number
of
languages
.
Tagungen
mit
Teilnehmern
aus
verschiedenen
Ländern
müssen
unter
Umständen
in
mehrere
Sprachen
gedolmetscht/verdolmetscht
werden
.
could
/
might
just
as
well
;
could
/
might
as
well
genausogut
können
;
ebensogut
können
;
auch
gleich
können
;
gleich
können
{v}
You
might
as
well
hang
a
sign
on
it
saying
'Steal
me'
.
Da
könnte
man
gleich
ein
Schild
dranhängen
mit
der
Aufschrift:
"Du
darfst
mich
stehlen
."
We
could
/
might
just
as
well
have
stayed
at
home
.
Da
hätten
wir
genausogut
/
gleich
zu
Hause
bleiben
können
.
Now
you're
here
,
you
might
as
well
stay
.
Wenn
du
schon
hier
bist
,
kannst
du
(
auch
)
gleich
dableiben
.
If
you
don't
go
to
meetings
,
you
might
just
as
well
cancel
your
membership
.
Wenn
du
nicht
zu
den
Versammlungen
gehst
,
kannst
du
gleich
ganz
austreten
.
half-yearly
;
semi-annual
;
semestral
[Am.]
[rare]
halbjährlich
;
Halbjahres
...;
alle
sechs
Monate
(
nachgestellt
)
{adj}
semi-annual
meetings
Halbjahrestreffen
{n}
;
Treffen
zweimal
im
Jahr
The
loan
is
to
be
repaid
by
half-yearly
instalments
Der
Kredit
ist
in
halbjährlichen
Raten
zurückzuzahlen
.
to
have
a
low
opinion
;
to
have/take
a
dim
view
;
to
have
a
poor
view
of
sb
./sth.
nicht
viel
von
jdm
./etw.
halten
;
keine
gute
Meinung
von
jdm
./etw.
haben
;
etw
. (
gar
)
nicht
gerne
sehen
;
jdm
.
gar
nicht
gefallen
;
von/über
etw
.
nicht
sehr
/
wenig
erbaut
sein
[geh.]
;
etw
.
nicht
gutheißen
[geh.]
;
etw
.
nicht
goutieren
[geh.]
{vt}
She
has
a
low
opinion
of
human
nature
.;
She
takes
a
poor
view
of
human
nature
.
Sie
hat
keine
gute
Meinung
von
der
menschlichen
Natur
.
I
take
a
dim
view
of
politicians'
promises
.
Ich
halte
nicht
viel
von
Versprechen
,
die
Politiker
abgeben
.
Our
boss
takes
a
dim
view
of
anyone
who
arrives
late
for
staff
meetings
.
Der
Chef
sieht
es
gar
nicht
gern
,
wenn
jemand
zu
spät
zur
Dienstbesprechung
kommt
.
The
teacher
took
a
dim
view
of
his
behaviour
.
Dem
Lehrer
gefiel
sein
Benehmen
gar
nicht
.
We
would
take
a
dim
view
of
that
.
Das
würden
wir
nicht
gerne
sehen
.;
Das
würden
wir
nicht
gutheißen
.
His
wife
took
a
poor
view
of
his
adventure
and
decided
to
divorce
him
.
Seine
Frau
hat
sein
Abenteuer
nicht
goutiert
und
beschlossen
,
sich
scheiden
zu
lassen
.
numerously
zahlreich
;
in
großer
Zahl
{adv}
birds
that
nest
numerously
here
Vögel
,
die
hier
zahlreich
nisten
to
die
numerously
in
großer
Zahl
sterben
The
initiative
was
numerously
signed
.
Die
Initiative
wurde
fleißig
unterzeichnet
.
These
meetings
were
more
numerously
attended
10
years
ago
than
they
are
now
.
Diese
Zusammenkünfte
waren
vor
10
Jahren
besser
besucht
als
heute
.
working
meeting
Arbeitstreffen
{n}
working
meetings
Arbeitstreffen
{pl}
company
meeting
Gesellschaftsversammlung
{f}
company
meetings
Gesellschaftsversammlungen
{pl}
coordination
meeting
;
coordinatory
meeting
;
coordination
talk
Abstimmungsgespräch
{n}
;
Abstimmungstreffen
{n}
coordination
meetings
;
coordinatory
meetings
;
coordination
talks
Abstimmungsgespräche
{pl}
;
Abstimmungstreffen
{pl}
customer
meeting
;
customer
talk
;
discussion
with
customers
Kundengespräch
{n}
customer
meetings
;
customer
talks
;
discussions
with
customers
Kundengespräche
{pl}
interview
transcript
;
minutes
of
a
meeting
Gesprächsprotokoll
{n}
interview
transcripts
;
minutes
of
meetings
Gesprächsprotokolle
{pl}
final
discussion
;
final
meeting
Abschlussgespräch
{n}
final
discussions
;
final
meetings
Abschlussgespräche
{pl}
annual
meeting
;
yearly
meeting
;
annual
get-together
Jahrestreffen
{n}
annual
meetings
;
yearly
meetings
Jahrestreffen
{pl}
More results
Search further for "Meetings":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners