DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
man
Search for:
Mini search box
 

471 results for Man | Man
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

man-in-the-middle attack Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]

alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]

Renaissance man/woman Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.]

sb.'s old man [slang] jds. Alter {m}; jds. Oller [Norddt.] [slang] (Vater; Ehemann) [soc.]

my old man mein Alter/Oller [listen]

rag-and-bone man; rag'n'bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.]

rag-and-bone men; rag'n'bone men; ragmen; ragpickers Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl}

laboring man; labouring man Arbeitsmann {m}

person-month; man-month Arbeitsmonat {m}; Personenmonat {m}; Mannmonat {m}

person-months; man-months Arbeitsmonate {pl}; Personenmonate {pl}; Mannmonate {pl}

man-power Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]

poor man; pauper [dated] Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]

man-trailing Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)

good looks; handsomeness (of a man) gutes Aussehen {n} (Mann)

man-machine interface /MMI/ Bedienoberfläche {f}

talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman Begabte {m,f}; Begabter

talented persons; talented men; talented women; gifted persons; gifted men; gifted women Begabten {pl}; Begabte

demoniac; bedevilled man [Br.]; bedeviled man [Br.] Besessener {m} [relig.]

demoniacs; bedevilled men; bedeviled men Besessene {pl}

drunk; drunkard; drunken man; inebriate Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]

to be (just) one's type (of man/woman) in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]

unconscious man; unconscious woman Bewusstlose {m}; Bewusstlose {f}

dead man's fingers (botanical genus) Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]

blind man; blind woman; blind person Blinde {m,f}; Blinder

the blind die Blinden

blind man's buff; blindman's buff [listen] Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)

blond; blond man; fair-haired man [listen] Blonde {m}; Blonder; blonder Mann

the blond over there der Blonde da drüben

best man Brautführer {m}

best men Brautführer {pl}

detail man; detailer Detailzeichner {m}

village man Dörfler {m} [soc.]

village men Dörfler {pl}

straight three-man backfield (player formation in American football) Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]

native; indigenous man; indigenous woman [listen] Eingeborene {m,f}; Eingeborener

indigenous people; tribal people Eingeborenen {pl}; Eingeborene

one-man operation /OMO/ Einmannbetrieb {m}

individual enterprise; individual business; one-man business; one-man corporation Einzelunternehmen {n}; Einzelfirma {f}; Einpersonenunternehmen {n}; Solounternehmen {n} [Dt.] [econ.]

individual enterprises; individual businesses; one-man businesses; one-man corporations Einzelunternehmen {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einpersonenunternehmen {pl}; Solounternehmen {pl}

factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated] Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}

non-white; coloured person [Br.]; colored person [Am.]; man / woman of colour [Br.]; man / woman of color [Am.]; person of color /PoC/ (dark-complexioned person) Farbiger {m}; Farbige {f} (dunkelhäutige Person)

non-whites; coloured/colored people; people of color /PcC/ [listen] Farbige {pl}

gaffe-free person/man/guy jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]

gaffe-prone person/man/guy; blunderer; blundering idiot Fettnäpfchentreter {m} [pej.] [soc.]

to have a gift for gaffes; to be gaffe-prone ein Fettnäpfchentreter sein; gerne in Fettnäpfchen treten; fettnäpfchenanfällig sein

boom operator; boom man (film, TV, radio) Filmtonassistent {m}; Tonangler {m} (Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und Fernsehaufnahmen bedient) (Film, TV, Radio)

boom operators; boom men Filmtonassistenten {pl}; Tonangler {pl}

excise officer; excise man [coll.] Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]

loutishness (of a man) Flegelhaftigkeit {f}; Rüpelhaftigkeit {f}; Pöbelhaftigkeit {f} (eines Mannes)

to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband) hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]

ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic] Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]

nice guy (towards women); a women's man Frauenversteher {m}

party man Gefolgsmann {m}

drop-forging man Gesenkschmied {m}

stone man Gesteinshauer {m}; Vortriebshauer {m} [min.]

stone men Gesteinshauer {pl}; Vortriebshauer {pl}

old man Greis {m}

old men Greise {pl}

prudent man rule [Am.] Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern [fin.]

gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland) Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.]

to be sb.'s right-hand man [fig.] jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]

backdoor man; paramour [archaic] (lover of a married woman) Hausfreund {m} (einer verheirateten Frau) [soc.]

the man of the house der Hausherr {m}; der Herr {m} des Hauses [soc.]

men of the house; hosts die Hausherren {pl}

marriage-impostor; con man (promising marriage) Heiratsschwindler {m}

marriage-impostors Heiratsschwindler {pl}

backwoods man; country bumpkin; bumpkin; country gawk; yokel; culchie [Ir.]; bogman [Ir.]; hayseed [Am.]; hillbilly [Am.]; hick [Am.]; rube [Am.]; schlub [Am.] Hinterwäldler {m}; Bauerntrampel {m}; Bauernlümmel {m}; Bauerntölpel {m} [pej.]

backwoods men; country bumpkins; bumpkins; country gawks; yokels; culchies; bogmen; hayseeds; hillbillies; hicks; rubes; schlubs Hinterwäldler {pl}; Bauerntrampel {pl}; Bauernlümmel {pl}; Bauerntölpel {pl}

the economic man; the Homo economicus der Homo oeconomicus [phil.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners