A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
majors
majuscule
majuscule script
majuscules
make
make a U-turn
make a bet
make a bloomer
make a bull
Search for:
ä
ö
ü
ß
964 results for
Make
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
make
excuses
sich
herausreden
{vr}
making
excuses
sich
herausredend
made
excuses
sich
herausgeredet
We
could
excuse
ourselves
with
...
Wir
könnten
uns
damit
herausreden
,
dass
...
He
tried
to
back
out
.
Er
versuchte
,
sich
herauszureden
.
to
make
noise
;
to
be
noisy
;
to
noise
lärmen
{vi}
making
noise
;
being
noisy
;
noising
lärmend
made
noise
;
been
noisy
gelärmt
make
s
noise
;
is
noisy
lärmt
made
noise
;
was
noisy
lärmte
to
make
music
;
to
play
music
musizieren
{vi}
;
Musik
machen
making
music
;
playing
music
musizierend
;
Musik
machend
made
music
;
played
music
musiziert
;
Musik
gemacht
make
s
music
;
plays
music
musiziert
;
macht
Musik
made
music
;
played
music
musizierte
;
machte
Musik
to
make
a
parting
[Br.]
/
part
[Am.]
;
to
part
sth
.
etw
.
scheiteln
;
mit
einem
Scheitel
versehen
{vt}
making
a
parting/part
;
parting
scheitelnd
made
a
parting/part
;
parted
gescheitelt
make
s
a
parting/part
scheitelt
to
part
one's
hair
sich
das
Haar
scheiteln
to
make
a
woman
pregnant
;
to
impregnate
a
woman
eine
Frau
schwängern
{vt}
[med.]
making
a
woman
pregnant
;
impregnating
a
woman
eine
Frau
schwängernd
made
a
woman
pregnant
;
impregnated
a
woman
eine
Frau
geschwängert
make
s
pregnant
schwängert
made
pregnant
schwängerte
to
make
a
donation
;
to
give
money
;
to
contribute
money
(to
sth
.)
spenden
{vi}
(
für
etw
.)
making
a
donation
;
giving
money
;
contributing
money
spendend
made
a
donation
;
given
money
;
contributed
money
gespendet
Please
donate
sth
.
to
(for) ...
Bitte
spenden
Sie
für
...
Please
make
a
donation
/
give
money
to
the
poor
of
this
parish
.
Bitte
spenden
Sie
für
die
Armen
in
unserer
Gemeinde/Pfarre
.
to
make
a
lot
of
dust
stauben
{vi}
making
a
lot
of
dust
staubend
made
a
lot
of
dust
gestaubt
There's
a
lot
of
dust
.
Es
staubt
.
{vi}
The
old
blanket
creates
a
lot
of
dust
.
Die
alte
Decke
staubt
.
to
make
stupid
verdummen
{vt}
making
stupid
verdummend
made
stupid
verdummt
he/she/it
make
s
stupid
er/sie/es
verdummt
I/he/she
made
stupid
ich/er/sie
verdummte
to
make
a
mistake
sich
vergreifen
{vr}
(
einen
Fehler
machen
)
making
a
mistake
vergreifend
made
a
mistake
vergriffen
make
s
a
mistake
vergreift
made
a
mistake
vergriff
to
make
one
feel
younger
;
to
make
young
again
verjüngen
{vi}
making
one
feel
younger
;
making
young
again
verjüngend
made
one
feel
younger
;
made
young
again
verjüngt
make
s
one
fell
younger
;
make
s
young
again
verjüngt
made
one
feel
younger
;
made
young
again
verjüngte
to
make
smaller
verkleinern
{vt}
making
smaller
verkleinernd
made
smaller
verkleinert
make
s
smaller
verkleinert
made
smaller
verkleinerte
to
make
insecure
verunsichern
{vt}
making
insecure
verunsichernd
made
insecure
verunsichert
make
s
insecure
verunsichert
made
insecure
verunsicherte
to
make
use
of
sth
.;
to
use
sth
.;
to
utilize
sth
.
etw
.
verwerten
{vt}
making
use
of
;
using
;
utilizing
verwertend
made
use
of
;
used
;
utilized
verwertet
to
make
unauthorized
use
of
business
secrets
Geschäftsgeheimnisse
unbefugt
verwerten
Can
you
make
any
use
of
this
?
Kannst
du
das
irgendwie
verwerten
?
to
make
sense
;
to
figure
[Am.]
(of a
thing
)
kein
Wunder
sein
;
nur
logisch
sein
;
ganz
klar
sein
{vi}
(
Sache
)
It
all
make
s
sense
now
.
Jetzt
wird
einem
alles
klar
.
If
your
sister
is
older
,
it
make
s
sense
/
it
figures
that
she'd
be
ahead
of
you
in
some
things
.
Wenn
deine
Schwester
älter
ist
,
ist
es
kein
Wunder
/
ist
es
ganz
klar
,
dass
sie
dir
in
einigen
Dingen
voraus
ist
.
Given
these
circumstances
,
it
make
s
sense
/
it
figures
that
Harry
would
admire
Ginny
.
Unter
diesen
Umständen
ist
es
nur
logisch
,
dass
Harry
Ginny
bewundert
.
to
make
your
exit
(theatre)
(
von
der
Bühne
)
abtreten
{vi}
(
Theater
)
[art]
making
your
exit
abtretend
made
your
exit
abgetreten
to
make
your
last
exit
(die)
endgültig
von
der
Bühne
abtreten
(
sterben
)
to
make
allowance
for
sth
.;
to
give
credit
for
sth
.;
to
allow
sth
.
as
credit
against
sth
.
etw
.
auf
etw
.
anrechnen
{vt}
;
etw
.
in
Anrechnung
bringen
{v}
[adm.]
to
make
allowance
for
time
spent
in
custody
on
remand
[Br.]
die
Untersuchungshaft
anrechnen
to
give
credit
for
time
spent
in
custody
awaiting
trial
on
the
sentence
die
Untersuchungshaft
auf
die
Freiheitsstrafe
anrechnen
to
allow
US
taxes
as
a
credit
against
Italian
taxes
in
den
USA
gezahlte
Steuern
auf
italienische
Steuern
in
Anrechnung
bringen
to
make
a
move
[Br.]
aufbrechen
;
sich
auf
den
Weg
machen
{v}
(
eine
Veranstaltung
verlassen
)
making
a
move
aufbrechend
;
sich
auf
den
Weg
machend
made
a
move
aufgebrochen
;
sich
auf
den
Weg
gemacht
I
think
it's
time
we
made
a
move
.
Ich
glaube
,
es
ist
Zeit
,
aufzubrechen
.
to
make
a
substitution
;
to
substitute
out
(players)
(
Spieler
)
auswechseln
{vt}
[sport]
making
a
substitution
;
substituting
auswechselnd
made
a
substitution
;
substituted
ausgewechselt
to
substitute
a
striker
for
a
midfield
player
einen
Mittelfeldspieler
gegen
einen
Stürmer
auswechseln
to
make
do
(with)
sich
begnügen
{vr}
;
vorlieb
nehmen
{vi}
(
mit
)
making
do
sich
begnügend
;
vorlieb
nehmend
made
do
sich
begnügt
;
vorlieb
genommen
My
boss
is
not
here
today
,
so
I'm
afraid
you'll
have
to
make
do
with
me
.
Mein
Chef
ist
heute
nicht
da
,
also
werden
Sie
mit
mir
vorlieb
nehmen
müssen
,
fürchte
ich
.
to
make
a
decision
on
sth
.
etw
.
bescheiden
{vt}
[adm.]
making
a
decision
bescheidend
made
a
decision
beschieden
to
reject
sth
.
etw
.
negativ/abschlägig
bescheiden
to
make
a
difference
etw
.
bewegen
{vt}
making
a
difference
bewegend
made
a
difference
bewegt
Together
we
can
make
a
difference
in
environmental
protection
.
Gemeinsam
können
wir
im
Umweltschutz
etwas
bewegen
.
to
make
a
fool
of
oneself
sich
blamieren
{vr}
making
a
fool
of
oneself
sich
blamierend
made
a
fool
of
oneself
sich
blamiert
to
make
a
complete
fool
of
yourself
sich
fürchterlich/unsterblich
blamieren
to
make
clear
;
to
make
plain
↔
sth
. (to
sb
.)
etw
.
deutlich
machen
; (
jdm
.)
etw
.
klarmachen
{vt}
making
clear
;
making
plain
deutlich
machend
;
klarmachend
made
clear
;
made
plain
deutlich
gemacht
;
klargemacht
He
made
it
plain
to
me
.
Er
machte
es
mir
klar
.
to
make
of
sth
.
zu
etw
.
meinen
;
von
etw
.
halten
{vi}
What
do
you
make
of
this/it
?
Was
meinen
Sie
dazu
?;
Was
halten
Sie
davon
?
I
don't
know
what
to
make
of
him
.
Ich
weiß
nicht
,
was
ich
von
ihm
halten
soll
.
I
can't
make
anything
of
it
.
Ich
kann
damit
nichts
anfangen
.;
Ich
kann
mir
keinen
Reim
darauf
machen
.
[geh.]
to
make
one's
name
;
to
make
one's
mark
;
to
create
an
image
for
oneself
as
sb
.
sich
profilieren
als
jd
.
{vr}
making
one's
name
;
making
one's
mark
;
creating
an
image
for
oneself
sich
profilierend
made
one's
name
;
made
one's
mark
;
created
an
image
for
oneself
sich
profiliert
to
make
one's
mark
as
a
politician
sich
politisch
profilieren
to
make
flourishes
schnörkeln
{vi}
making
flourishes
schnörkelnd
made
flourishes
geschnörkelt
make
s
flourishes
schnörkelt
to
make
a
journey
;
to
go
on
a
journey
verreisen
{vi}
;
eine
Reise
machen
{vt}
;
auf
Reisen
gehen
vi
making
a
journey
;
going
on
a
journey
verreisend
made
a
journey
;
gone
on
a
journey
verreist
went
on
a
journey
verreiste
to
make
off
[Br.]
;
to
shoot
through
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
schnell
verschwinden
;
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
davonmachen
[geh.]
;
abhauen
[ugs.]
;
verduften
[Dt.]
[ugs.]
;
sich
vertschüssen
[Dt.]
[ugs.]
{v}
making
off
;
shooting
through
schnell
verschwindend
;
sich
aus
dem
Staub
machend
;
sich
davonmachend
;
abhauend
;
verduftend
;
sich
vertschüssend
made
off
;
shot
through
schnell
verschwunden
;
sich
aus
dem
Staub
gemacht
;
sich
davongemacht
;
abgehauen
;
verduftet
;
sich
vertschüsst
We
made
off
.
Wir
machten
uns
aus
dem
Staub
.
to
make
a
typing
error/mistake
;
to
make
a
typo
[Am.]
;
to
hit
the
wrong
key
(on
the
PC/phone/calculator
)
sich
vertippen
(
am
PC/Telefon/Taschenrechner
)
{vr}
making
a
typing
error/mistake
;
making
a
typo
;
hitting
the
wrong
key
sich
vertippend
made
a
typing
error/mistake
;
made
a
typo
;
hit
the
wrong
key
sich
vertippt
I
made
a
typing
error/mistake
in
my
previous
post
.
Ich
habe
mich
in
meinem
letzten
Beitrag
vertippt
.
to
make
up
for
sth
.
etw
.
wiedergutmachen
{vt}
(
Schaden
,
Unrecht
)
making
up
for
wiedergutmachend
made
up
for
wiedergutgemacht
I'll
make
it
up
to
you
, I
promise
.
Ich
mach's
wieder
gut
,
ich
versprech's
.
to
make
sth
.
ready
etw
.
zurichten
{vt}
(
druckfertig
machen
)
[print]
making
ready
zurichtend
made
ready
zugerichtet
to
range
das
Register
zurichten
to
make
up
;
to
put
together
↔
sth
.
etw
.
zusammenstellen
;
zurechtmachen
;
vervollständigen
;
fertig
machen
{vt}
making
up
;
putting
together
zusammenstellend
;
zurechtmachend
;
vervollständigend
;
fertig
machend
made
up
;
put
together
zusammengestellt
;
zurechtgemacht
;
vervollständigt
;
fertig
gemacht
to
make
a
move
(on
sb
.);
to
make
your
move
(on
sb
.);
to
make
a
pass
at
sb
.
einen
Annäherungsversuch
(
bei
jdm
.)
machen
;
die
Initative
(
bei
jdm
.)
ergreifen
{v}
[soc.]
She
made
her
move
the
minute
they
were
alone
.
Kaum
waren
sie
allein
,
machte
sie
einen
Annäherungsversuch
.
You
should
make
the
move
(on
her
).
Du
solltest
(
bei
ihr
)
die
Initiative
ergreifen
.
to
make
a
noise
Krach
machen
{vt}
;
lärmen
{v}
making
a
noise
Krach
machend
;
lärmend
made
a
noise
Krach
gemacht
;
gelärmt
to
make
or
break
sb
./sth.
über
Sein
oder
Nichtsein
von
jdm
./etw.
entscheiden
{vi}
It
is
users
who
make
or
break
an
Internet
platform
.
Die
Benutzer
entscheiden
über
Erfolg
oder
Misserfolg
einer
Internetplattform
.
This
movie
will
make
or
break
him
as
a
director
.
Dieser
Kinofilm
entscheidet
über
sein
Schicksal
als
Regisseur
.
to
make
sth
.
dependent
on
sth
.
etw
.
von
etw
.
abhängig
machen
{vt}
making
dependent
abhängig
machend
made
dependent
abhängig
gemacht
to
make
a
turn
and
stop
;
to
end
with
a
stop
turn
(skiing)
abschwingen
{vi}
(
Skifahren
)
[sport]
making
a
turn
and
stop
;
ending
with
a
stop
turn
abschwingend
made
a
turn
and
stop
;
ended
with
a
stop
turn
abgeschwungen
make
-or-break
(for
sb
./sth.)
allesentscheidend
{adj}
(
für
jdn
./etw.)
This
is
where
it's
make
or
break
!
Dann
geht's
um
alles
.
It's
make
-or-break
time
for
the
company
.
Für
die
Firma
geht
es
jetzt
um
alles
oder
nichts
.
It
make
s
me
sick
just
thinking
about
it
!
Wenn
ich
nur
daran
denke
,
kommt
es
mir
schon
hoch
!
to
make
sth
.
available
(for
inspection/reading/use
);
to
display
sth
.
etw
. (
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
auslegen
;
auflegen
{vt}
[adm.]
making
available
;
displaying
auslegend
;
auflegend
made
available
;
displayed
ausgelegt
;
aufgelegt
to
make
known
bekannt
machen
;
bekanntmachen
[alt]
{vt}
making
known
bekannt
machend
;
bekanntmachend
made
known
bekannt
gemacht
;
bekanntgemacht
to
make
sth
.
ready
etw
.
bereitstellen
;
etw
.
einrichten
;
etw
.
rüsten
{vt}
making
ready
bereitstellend
;
einrichtend
;
rüstend
made
ready
bereitstellt
;
eingerichtet
;
gerüstet
to
make
yourself
comfortable
;
to
get
comfortable
es
sich
bequem
machen
{vi}
Make
yourself
comfortable
!;
Make
yourself
at
home
!
Machen
Sie
es
sich
bequem
!
I
was
just
getting
comfortable
when
the
phone
rang
.
Ich
wollte
es
mir
gerade
bequem
machen
,
als
das
Telefon
läutete
.
to
make
money
out
of
sich
bereichern
{vr}
an
making
money
out
of
sich
bereichernd
an
made
money
out
of
sich
bereichert
an
to
make
allowance
/
allowances
for
sth
. (when
planning/deciding
sth
.)
etw
.
berücksichtigen
;
etw
.
einkalkulieren
{vt}
(
bei
einer
Planung/Entscheidung
)
making
allowance
/
allowances
berücksichtigend
;
einkalkulierend
made
allowance
/
allowances
berücksichtigt
;
einkalkuliert
to
make
distinctions
differenzieren
{vt}
making
distinctions
differenzierend
made
distinctions
differenziert
to
make
dynamic
;
to
speed
up
;
to
stimulate
sth
.
etw
.
dynamisieren
{vt}
making
dynamic
;
speeding
up
;
to
stimulate
dynamisierend
made
dynamic
;
speeded
up
;
stimulated
dynamisiert
to
make
a
decision
;
to
make
a
call
[coll.]
sich
entscheiden
{vr}
;
eine
Entscheidung
treffen
{vt}
to
make
a
prompt
decision
sich
sofort
entscheiden
It's
up
to
you
-
make
a
call
!
Es
liegt
an
dir
,
entscheide
!
to
make
tired
ermüden
;
müde
machen
{vi}
making
tired
ermüdend
;
müde
machend
made
tired
ermüdet
;
müde
gemacht
to
make
(profit)
(
Profit
)
erzielen
{vt}
making
erzielend
made
erzielt
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Make":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners