DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Information
Search for:
Mini search box
 

372 results for Information | Information
Word division: In·for·ma·ti·on
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

information stand; information booth Informationsstand {m}; Infostand {m} [ugs.]

information stands; information booths Informationsstände {pl}; Infostände {pl}

information routing (within an organisation) Informationssteuerung {f} (innerhalb einer Organisation)

information search; searching for information Informationssuche {f}

information technology /IT/ Informationstechnologie {f}; Informationstechnik {f} /IT/

Chief Information Officer /CIO/ IT-Leiter {m}; IT-Leiterin {f}; IT-Manager {m}

information text; informational text Informationstext {m}

information texts; informational texts Informationstexte {pl}

information theory Informationstheorie {f}

information carrier Informationsträger {m}

information carriers Informationsträger {pl}

information processing Informationsverarbeitung {f}

information behavior; information behaviour [Br.] Informationsverhalten {n}

information brokerage; information brokering Informationsvermittlung {f}

information value Informationswert {m}

information centre [Br.]; information center [Am.] Informationszentrum {n}; Informationsstelle {f}

information centres; information centers Informationszentren {pl}; Informationsstellen {pl}

information access; access to information Informationszugang {m}

information officer Presseoffizier {m} [mil.]

information officers Presseoffiziere {pl}

information about/on legal remedies available (to sb.) Rechtsbehelfsbelehrung {f} [Dt.]; Rechtsmittelbelehrung {f} [jur.]

information-processing informationsverarbeitend {adj} [comp.]

information-processing system informationsverarbeitendes System

information sheet; handout [listen] Informationsblatt {n}

information material; informational material Informationsmaterial {n}; Infomaterial {n}

information policy Informationspolitik {f}

information density Informationsdichte {f} [techn.]

information set Informationsmenge {f} [math.]

information medium Informationsmedium {n}

information media Informationsmedien {pl}

information day Informationstag {m}

information days Informationstage {pl}

information distribution Informationsverbreitung {f}

information hiding Datenkapselung {f} [comp.]

information board Informationstafel {f}

information panel Informationstafel {f}

information graphic; infographic Informationsgrafik {f}; Infografik {f}

information text; legend [listen] Hinweistext {m}

information texts; legends Hinweistexte {pl}

data record; record; data set; information set [listen] Datensatz {m} [comp.]

data records; records; data sets; information sets [listen] Datensätze {pl}

fixed-length record; fixed-size record Datensatz mit fester Länge

variable-length record Datensatz mit variabler Länge

dummy data record; dummy record leerer Datensatz

passenger name record Fluggastdatensatz {m}

purchase records Kaufdatensätze {pl}

to create a record einen Datensatz anlegen

to work out; to work up; to write out; to write up information gathered [listen] [listen] gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreiben [ugs.] {vt}

working out/up; writing out/up [listen] [listen] ausarbeitend

worked out/up; written out/up [listen] [listen] ausgearbeitet

to write up your notes seine Notizen ausarbeiten/zusammenschreiben

The police officer wrote up the incident at the station. Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.

The experiments are completed, now I just have to work out our findings. Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.

titbit [Br.] / tidbit [Am.] of information; titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.] interessantes Detail {n}; Faktum {n}; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.]

titbit of news [Br.]; tidbit of news [Am.] interessante Meldung {f}

tidbits/snippets of gossip Tratschgeschichen; Klatschgeschichten

The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.

Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.

to elicit information (from sb.) (bei jdm.) etw. in Erfahrung bringen; etw. erfragen; etw. abfragen; Auskünfte einholen/erhalten {vt}

eliciting information in Erfahrung bringend; erfragend; abfragend; Auskünfte einholend/erhaltend

elicited information in Erfahrung gebracht; erfragt; abgefragt; Auskünfte eingeholt/erhalten

Potential buyers should elicit information about/on how ... Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie ...

The questionnaire is intended to elicit information on eating habits. Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.

request for information /RFI/; information request Auskunftsersuchen {n} [adm.]

requests for information; information requests Auskunftsersuchen {pl}

data subject access request datenschutzrechtliches Auskunftsersuchen

to make a request for information ein Auskunftsersuchen stellen

state of knowledge; level of knowledge; state of information; level of information Kenntnisstand {m}; Informationsstand {m}

at this stage of knowledge beim derzeitigen Kenntnisstand / Informationsstand

to be at the same level of knowledge; to share the same level of information auf demselben Kenntnisstand sein

to bring all (up) to the same level of information alle auf denselben Informationsstand bringen

to give/provide sb. (some) information jdm. eine Auskunft erteilen/geben; jdn. beauskunften {vt}

giving (some) information eine Auskunft erteilend/gebend; beauskunftend

given (some) information eine Auskunft erteilt/gegeben; beauskunftet

We would appreciate it if you could provide us with some information about ... Es wäre nett / Wir wären Ihnen sehr verbunden [geh.], wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten.

right to access information; right to information Auskunftsrecht {n} [adm.]

the data subjects' right to access information held about them das Auskunftsrecht Betroffener hinsichtlich der sie betreffenden Daten

the right of the reversionary heir to access information das Auskunftsrecht des Nacherben

computer science; informatics; information science [listen] Informatik {f}; Computerwissenschaft {f} [listen]

applied computer science angewandte Informatik

bioinformatics Bioinformatik {f}

to research information; to research facts (about sth.) recherchieren {vi} (zu etw.) [listen]

researching information; researching facts recherchierend

researched information; researched facts recherchiert

disclosure duty; information obligation; information requirement; obligation to inform Informationspflicht {f}

disclosure duties; information obligations; information requirements; obligations to inform Informationspflichten {pl}

statutory disclosure duty gesetzliche Informationspflicht

notification of change; change notice; change information Änderungsmitteilung {f}; Änderungsnotiz {f}; Änderungsinformation {f}

notifications of change; change notices; change information Änderungsmitteilungen {pl}; Änderungsnotizen {pl}; Änderungsinformationen {pl}

Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public) Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)

General Information (bullet point) Allgemeines {n} (Aufzählungspunkt)

obligation on judges / requirement for judges to provide information richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]

data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information) Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)

travel information; travel instructions; travel directions; arrival information; arrival instructions; arrival directions Anreiseinformationen {pl}; Anfahrtsbeschreibung {f}; Wegbeschreibung {f} [transp.] [listen]

application information Anwendungsinformation {f}

awareness campaign; (public) information campaign (on a topic) Aufklärungskampagne {f}; Informationskampagne {f} (zu einem Thema) [soc.]

awareness campaigns; information campaigns Aufklärungskampagnen {pl}; Informationskampagnen {pl}

person entitled to receive information Auskunftsberechtigte {m,f}; Auskunftsberechtigter [jur.]

provision of information (to sb.) Auskunftserteilung {f} (an jdn.)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners