A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ili
Iliamna-See
Iliosakralgelenk
Ilium
Ill
Illativ
Illegalität
Illegitimität
Iller
Search for:
ä
ö
ü
ß
114 results for
Ill
|
Ill
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
ill
-conditioned
(system
of
equations
,
matrix
)
schlecht
konditioniert
{adj}
(
Gleichungssystem
,
Matrix
)
[math.]
ill
-assorted
schlecht
zusammenpassend
;
bunt
zusammengewürfelt
{adj}
ill
-bred
schlecht
erzogen
;
ungezogen
;
unerzogen
{adj}
terminally
ill
todkrank
{adj}
the
terminally
ill
die
Todkranken
to
mean
ill
by
jdm
.
übel
gesinnt
sein
{v}
evil-smelling
;
foul-smelling
;
ill
-smelling
;
foul
smelling
übelriechend
;
übel
riechend
{adj}
to
wish
sb
.
ill
jdm
.
übelwollen
{vi}
plain
;
unhandsome
;
ill
-favoured
[Br.]
;
ill
-favored
[Am.]
;
homely
[Am.]
(of a
person
)
unansehnlich
;
unattraktiv
{adj}
(
Person
)
ill
-judged
unbedacht
;
unüberlegt
{adj}
ill
-suited
(to)
ungeeignet
(
für
)
{adj}
untimely
;
ill
-timed
ungelegen
;
unpassend
{adv}
(
zeitlich
)
doomed
;
ill
-fated
unglücklich
(
verlaufend
);
unglückselig
;
unselig
;
verhängnisvoll
;
tragisch
;
Unglücks
...
{adj}
doomed
flight
;
ill
-fated
flight
Unglücksflug
{m}
;
verhängnisvoller
Flug
{m}
;
tragischer
Flug
{m}
to
be
terminally
ill
;
to
have
a
terminal
ill
ness
unheilbar
krank
sein
{v}
[med.]
He
has
terminal
cancer
.
Er
ist
unheilbar
an
Krebs
erkrankt
.
ill
-defined
unklar
definiert
{adj}
ill
-considered
unüberlegt
;
unbedacht
;
unklug
;
unbesonnen
{adj}
ill
-informed
wenig
sachkundig
{adj}
ill
-timed
zeitlich
schlecht
abgestimmt
{adj}
disreputable
;
ill
-reputed
;
of
bad
reputation
zwielichtig
;
anrüchig
[geh.]
(
Person
,
Sache
);
übel
beleumundet
[geh.]
(
Person
);
krumm
;
obskur
(
Sache
)
{adj}
Poverty
breeds
ill
-health
-
there's
no
changing
that
.
Armut
macht
krank
-
Da
beißt
die
Maus
keinen
Faden
ab
. /
Da
fährt
die
Eisenbahn
drüber
.
[Ös.]
/
Das
schleckt
keine
Geiß
weg
.
[Schw.]
Ill
-gotten
goods
never
prosper
.
[prov.]
Unrecht
Gut
gedeiht
nicht
.
[Sprw.]
'Bachelor's
ill
Luck'
;
'The
Fate
of
a
Bachelor'
(by
Kafka
/
work
title
)
"Das
Unglück
des
Junggesellen"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
intent
Absicht
{f}
with
good
intent
in
guter
Absicht
with
no
ill
intent
ohne
böse
Absicht
with
intent
to
defraud
in
betrügerischer
Absicht
with
malicious/evil
intent
;
with
malice
;
maliciously
in
böser
Absicht
;
bosw
ill
ig
{adv}
grace
Anstand
{m}
;
Takt
{m}
to
do
sth
.
with
(a)
good
grace
gute
Miene
zu
etw
.
machen
to
do
sth
.
with
(a)
bad/
ill
grace
böse
Miene
zu
etw
.
machen
to
accept
the
result
with
good
grace
das
Ergebnis
anstandslos
akzeptieren
to
answer
criticism
with
good
grace
Kritik
bereitw
ill
ig
annehmen
to
agree
with
bad
grace
zähneknirschend/widerw
ill
ig
zustimmen
He
didn't
even
have
the
grace
to
apologize
.
Er
hatte
nicht
einmal
den
Anstand
,
sich
zu
entschuldigen
.
She
had
the
good
grace
to
keep
quiet
on
the
subject
.
Sie
war
so
taktvoll
,
das
Thema
nicht
anzusprechen
.
to
be
about
to
do
sth
. (of a
person
)
im
Begriff
sein
,
etw
.
zu
tun
;
dabei
sein
,
etw
.
zu
tun
;
etw
.
gerade
tun
wollen
;
demnächst/in
Kürze
etw
.
tun
{vi}
(
Person
)
to
be
about
to
collapse
kurz
vor
dem
Zusammenklappen
/
Abklappen
[Dt.]
sein
[ugs.]
[med.]
just
as
they
were
about
to
leave
the
site
gerade
als
sie
im
Begriff
waren
,
das
Gelände
zu
verlassen
;
gerade
als
sie
das
Gelände
verlassen
wollten
We
are
about
to
leave
.
Wir
sind
(
schon
)
am
Gehen
.
I'm
about
to
join
my
parents
for
dinner
.
Ich
treffe
mich
gleich
mit
meinen
Eltern
zum
Essen
.
We
were
just
about
to
go
abroad
when
our
son
was
taken
ill
.
Wir
wollten
gerade
ins
Ausland
fahren
,
als
unser
Sohn
krank
wurde
.
Their
daughter
is
about
to
finish
her
studies
.
Ihre
Tochter
wird
demnächst
mit
dem
Studium
fertig
.
treatment
(of a
person
)
Behandlung
{f}
(
einer
Person
)
treatments
Behandlungen
{pl}
ill
-treatment
schlechte
Behandlung
{f}
;
Misshandlung
{f}
to
get
a
rough
treatment
from
sb
.
von
jdm
.
grob
behandelt
werden
Some
of
fenders
are
beyond
treatment
and
need
locking
up
.
Einige
Täter
sind
nicht
behandelbar
und
müssen
weggesperrt
werden
.
hospitalization
;
hospitalisation
[Br.]
Einlieferung
{f}
;
Einweisung
{f}
ins
/
in
ein
Krankenhaus
[med.]
compulsory
hospitalization
;
compulsory
admission
to
hospital
zwangsweise
Einweisung
ins
Krankenhaus
;
Zwangseinweisung
{f}
compulsory
hospitalization
of
the
mentally
ill
Zwangseinweisung
in
eine
psychiatrische
Anstalt
;
Unterbringung
in
einer
psychiatrischen
Anstalt
;
fürsorgerische
Unterbringung
[Schw.]
delivery
;
labour
;
accouchement
;
parturition
;
childbirth
;
giving
birth
Entbindung
{f}
;
Geburtsvorgang
{m}
;
Geburt
{f}
;
Gebären
{n}
;
Niederkunft
{f}
[poet.]
(
Parturitio
)
[med.]
abdominal
delivery
;
caesarean
delivery
;
delivery
by
ceasarean
section
;
caesarean
birth
Kaiserschnittentbindung
{f}
;
Kaiserschnittgeburt
{f}
spontaneous
delivery
;
spontaneous
labour
;
labour
without
assistance
Spontanentbindung
{f}
;
Spontangeburt
{f}
breech
delivery
Steißgeburt
{f}
;
Beckenendlagengeburt
{f}
;
Entbindung
in
Beckenendlage
mature
labour
;
labour
at
(full)
term
;
term
parturition
Entbindung
zum
Termin
;
Termingeburt
;
Reifgeburt
{f}
to
facilitate
delivery
die
Geburt
erleichtern
to
stimulate
labour
die
Geburt
anregen
to
induce
labour
die
Geburt
einleiten
to
manage
delivery/labour
die
Geburt
leiten
to
handle
the
delivery
bei
der
Geburt
assistieren
induction
of
labour
Einleitung
der
Geburt
to
be
well/
ill
prepared
for
labour
gut/schlecht
auf
die
Geburt
vorbereitet
sein
delivery
by
way
of
natural
maternal
passages
Geburt
auf
natürlichem
Wege
contracted
pelvis
delivery
Geburt
bei
verengtem
Becken
dry
labour
;
xerotocia
Geburt
nach
vorzeitigem
Fruchtwasserabgang
post-term
birth
Geburt
nach
dem
Termin
longitudinal
presentation
Geburt
in
Längslage
transverse
presentation
;
cross-birth
Geburt
in
Querlage
oblique
presentation
Geburt
in
Schräglage
breech
presentation
Geburt
in
Beckenendlage
bummer
[coll.]
Frusterlebnis
{n}
;
Enttäuschung
{f}
;
Reinfall
{m}
What
a
bummer
!
So
ein
Mist
!
[ugs.]
This
one
is
a
real
bummer
.
Das
da
ist
echt
frustrierend
.
I've
had
a
bummer
of
a
day
.
Ich
hab
einen
total
ätzenden
Tag
hinter
mir
.
It
is
a
real
bummer
being
ill
on
holiday
.
Es
ist
schon
ätzend
,
wenn
man
im
Urlaub
krank
ist
.
health
Gesundheit
{f}
public
health
Volksgesundheit
{f}
;
Gesundheit
der
Bevölkerung
to
be
in
good
health
;
to
be
in
the
pink
[coll.]
[dated]
gesund
sein
;
bei
guter
Gesundheit
sein
[geh.]
to
be
in
the
best
of
health
bei
bester
Gesundheit
sein
ill
health
schlechte
Gesundheit
physical
and
mental
health
körperliche
und
geistige
Gesundheit
school
health
schulische
Gesundheit
for
the
sake
of
my
health
meiner
Gesundheit
zuliebe
;
meiner
Gesundheit
wegen
to
recover
one's
health
seine
Gesundheit
wiedererlangen
to
abuse
one's
health
sich
an
seiner
Gesundheit
versündigen
to
be
in
the
pink
of
health
;
to
be
in
the
pink
sich
bester
Gesundheit
erfreuen
;
vor
Gesundheit
strotzen
at
the
cost
of
her
health
auf
Kosten
ihrer
Gesundheit
health
for
all
Gesundheit
für
Alle
mental
health
promotion
Förderung
der
geistigen
Gesundheit
sexual
health
promotion
Förderung
der
sexuellen
Gesundheit
sb
.'s
breeding
(manners
taught
in
childhood
)
jds
.
Kinderstube
{f}
(
Manieren
als
Ergebnis
häuslicher
Erziehung
)
[soc.]
sb
.'s
ill
-breeding
jds
.
schlechte
Kinderstube
;
schlechte
Erziehung
;
Unerzogenheit
a
person
who
lacks
breeding
jemand
ohne
Kinderstube
to
be
of
good
breeding
eine
gute
Kinderstube
haben
His
politeness
shows
good
breeding
.
Seine
Höflichkeit
zeugt
von
einer
guten
Kinderstube
.
manners
;
bearing
Manieren
{pl}
good
manners
gute
Manieren
bad
manners
;
ill
manners
;
bad
style
schlechte
Manieren
well-mannered
mit
guten
Manieren
old-school
manners
Manieren
der
alten
Schule
It's
bad
manners
.
Es
gehört
sich
nicht
.
tidings
[poet.]
Nachricht
{f}
;
Kunde
{f}
[poet.]
to
bring
glad/good
tidings
gute
Kunde/Nachricht
bringen
bearer
of
ill
/
evil
/
bad
tidings
Überbringer
schlechter
Nachrichten
/
schlechter
Kunde
bad
luck
;
bad
break
;
misfortune
;
infelicity
[archaic]
Pech
{n}
;
Unglück
{n}
ill
-starred
vom
Pech
verfolgt
;
vom
Unglück
verfolgt
to
be
a
bad
break
for
sb
.
unglücklich
für
jd
.
sein
;
unglücklich
für
jd
.
kommen
to
be
in
hard
luck
übel
dran
sein
to
delight
in
/
take
delight
in
/
revel
in
/
derive
pleasure
from
/
enjoy
other
people's
misfortune
sich
am
Unglück
anderer
erfreuen
/
weiden
[geh.]
/
ergötzen
[poet.]
;
ein
schadenfroher
Mensch
sein
Too
bad
!;
Bad
luck
!
So
ein
Pech
!
That's
bad
luck
.
Das
ist
Pech
.
Hard
luck
!
[Br.]
;
Tough
luck
!
[Br.]
;
Hard
lines
!
[Br.]
;
Jolly
hard
cheese
!
[Br.]
;
Tough
cookies
!
[Am.]
Pech
gehabt
!;
Künstlerpech
!;
Dumm
gelaufen
!
[ugs.]
We
had
the
misfortune
to
run
into
a
violent
storm
.
Wir
hatten
das
Pech
,
in
einen
heftigen
Sturm
zu
geraten
.
Misfortunes
never
come
singly
.
Ein
Unglück
kommt
selten
allein
.
[Sprw.]
reputation
;
repute
Ruf
{m}
;
Reputation
{f}
[geh.]
;
Leumund
{m}
[adm.]
the
poor
reputation
of
...
der
schlechte
Ruf
der/des
...
to
have
a
good/bad
reputation
;
to
have
a
good/bad
name
;
to
be
held
in
good/bad
repute
einen
guten/schlechten
Ruf
haben
an
impeccable
reputation
ein
makelloser
Ruf
to
have
a
good
reputation
;
to
be
of/in
good
repute
;
to
be
held
in
good
repute
;
to
have
a
good
name
einen
guten
Ruf
haben
;
gut
beleumundet
sein
[geh.]
[adm.]
to
have
a
bad
reputation
;
to
be
of/in
ill
repute
;
be
held
in
bad
repute
;
to
have
a
bad
name
einen
schlechten
Ruf
haben
;
übel
/
schlecht
beleumundet
sein
[geh.]
[adm.]
to
have
a
reputation
for
...
dafür
bekannt
sein
,
dass
...
to
have
a
bad
reputation
for
...
dafür
berüchtigt
sein
,
dass
...
to
have
a
bad
reputation
as
a
violent
man
als
gewalttätig
verschrien
sein
a
driving
instructor
with
a
reputation
for
patience
ein
Fahrlehrer
,
dem
Geduld
nachgesagt
wird
to
live
up
to
your
reputation
seinem
Ruf
gerecht
werden
to
have
earned/established/acquired/developed
a
reputation
as
a
versatile
journalist
sich
den
Ruf
eines
vielseitigen
Journalisten
erworben
haben
to
maintain
a
reputation
as
a
company
that
gives
back
to
society
sich
den
Ruf
einer
Firma
erhalten
,
die
der
Gesellschaft
etwas
zurückgibt
This
teacher
has
a
reputation
for
being
strict
but
fair
.
Dieser
Lehrer
hat
den
Ruf
,
streng
,
aber
gerecht
zu
sein
.
Poor
customer
service
has
damaged/ruined
the
company's
reputation
.
Der
schlechte
Kundendienst
hat
den
Ruf
der
Firma
beschädigt/ruiniert
.
She
is
,
by
reputation
,
very
difficult
to
please
.
Sie
soll
sehr
schwer
zufriedenzustellen
sein
.
His
reputation
is
tarnished
.
Sein
Ruf
ist
angeschlagen
.;
Sein
Renommee
ist
angekratzt
.
to
rally
around
/
round
[Br.]
sb
./sth.
jdm
.
geschlossen
zur
Seite
stehen
;
sich
geschlossen
hinter
jdn
./etw.
stellen
;
jdn
./etw.
geschlossen
unterstützen
{vi}
[pol.]
[soc.]
to
rally
around
to
help
doing
sth
.
bei
etw
.
zusammenhelfen
[Ös.]
When
I'm
ill
,
my
friends
always
rally
round
.
Wenn
ich
krank
bin
,
stehen
mir
meine
Freunde
stets
zur
Seite
.
Parents
have
rallied
around
the
obvious
solution
of
banning
mobile
phones
from
exam
rooms
.
Die
Eltern
unterstützen
geschlossen
die
naheliegende
Lösung
,
Handys
in
Prüfungsräumen
zu
verbieten
.
hospice
(for
the
sick
or
terminally
ill
)
Sterbeheim
{n}
;
Sterbeklinik
{f}
;
Hospiz
{n}
[med.]
[soc.]
hospices
Sterbeheime
{pl}
;
Sterbekliniken
{pl}
;
Hospize
{pl}
sumachs
;
sumacs
(botanical
genus
)
Sumache
{pl}
;
Schmacke
{pl}
(
Rhus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fragrant
sumac
;
aromatic
sumac
Duftender
Essigbaum
{m}
;
Duftessigbaum
{m}
;
Duftender
Sumach
{m}
;
Duftsumach
{m}
;
Wohlriechender
Sumach
{m}
(
Rhus
aromatica
)
vinegar
tree
;
staghorn
sumac
Essigbaum
{m}
;
Hirschkolbensumach
{m}
;
Kolbensumach
{m}
(
Rhus
typhina
)
Atlantic
poison
oak
;
eastern
poison
oak
Eichenblättriger
Giftsumach
{m}
;
Behaarter
Giftsumach
{m}
;
Giftsumach
{m}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
toxicodendron
/
Toxicodendron
pubescens
)
nutgall
tree
;
Chinese
gall
;
Chinese
sumac
Gallensumach
{m}
;
Chinesischer
Essigbaum
{m}
(
Rhus
chinensis
)
tanner's
sumach
;
elm-leaved
sumach
;
Sicilian
sumac
Gerbersumach
{m}
;
Gerberbaum
{m}
;
Gerberstrauch
{m}
;
Gewürzsumach
{m}
;
Sizilianischer
Sumach
{m}
;
Färberbaum
{m}
(
Rhus
coriaria
)
smooth
sumac
;
scarlet
sumac
;
red
sumac
Kahler
Essigbaum
{m}
;
Kahler
Scharlachsumach
{m}
;
Scharlachsumach
{m}
;
Glatter
Sumach
{m}
(
Rhus
glabra
)
eastern
poison
ivy
;
poison
ivy
Kletternder
Giftsumach
{m}
;
Giftiger
Efeu
{m}
;
Giftefeu
{m}
(
Rhus
radicans
)
Chinese
lacquer
tree
;
Japanese
varnish
tree
;
Japanese
sumac
;
varnish
tree
Orientalischer
Lackbaum
{m}
;
Lackbaum
{m}
;
Lacksumach
{m}
;
Firnissumach
{m}
(
Rhus
verniciflua
/
Toxicodendron
vernicifluum
)
Japanese
wax
tree
;
wax
tree
Talgsumach
{m}
(
Rhus
succedanea
)
skunkbush
sumac
;
skunkbush
;
stinking
sumac
;
ill
-scented
sumac
;
three-leaf
sumac
Stinksumach
{m}
(
Rhus
trilobata
)
Pacific
poison
oak
Kalifornische
Gifteiche
{f}
;
Westliche
Gifteiche
{f}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
diversiloba
)
w
ill
W
ill
e
{m}
particular
w
ill
Einzelw
ill
e
{m}
;
Partikularw
ill
e
{m}
iron
w
ill
;
w
ill
of
iron
eiserner
W
ill
e
w
ill
towards
happiness
W
ill
e
zum
Glück
;
Glücksw
ill
e
{m}
[phil.]
to
go
against
one's
w
ill
gegen
seinen
W
ill
en
handeln
to
have
a
w
ill
of
one's
own
einen
eigenen
W
ill
en
haben
to
have
one's
w
ill
seinen
W
ill
en
durchsetzen
against
my
w
ill
gegen
meinen
W
ill
en
ill
w
ill
böser
W
ill
e
fitting
(in
compounds
) (clothing)
angepasst
;
sitzend
{adj}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Kleidung
)
[textil.]
ill
-fitting
schlecht
angepasst
;
schlecht
sitzend
loose-fitting
locker
sitzend
close-fitting
;
tight-fitting
;
body-fitting
;
snug
eng
anliegend
;
körpernah
;
körperbetont
;
figurbetont
close-fitting
dress
;
skimmer
[Am.]
[coll.]
enganliegendes
Kleid
also
[before the main verb / after 'be'] [rather formal, written];
too
[at the end of a sentence];
as
well
[at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]
auch
;
außerdem
{adv}
We'll
also
be
learning
about
healthy
eating
.
Wir
werden
auch
etwas
über
gesunde
Ernährung
lernen
.
She's
a
talented
singer
and
also
a
fine
actress
.;
She's
a
talented
singer
and
a
fine
actress
too
.;
She's
a
talented
singer
and
a
fine
actress
as
well
.
Sie
ist
eine
talentierte
Sängerin
und
auch
eine
gute
Schauspielerin
.
She's
a
very
good
teacher
.
Also
,
she
writes
a
blog
about
fashion
.
Sie
ist
eine
ausgezeichnete
Lehrerin
.
Sie
schreibt
auch
einen
Modeblog
.
We'll
discuss
it
next
week
.
Also
,
we
need
to
decide
who
w
ill
be
going
to
Israel
.
Das
besprechen
wir
nächste
Woche
.
Wir
müssen
auch
entscheiden
,
wer
nach
Israel
fährt
.
Smoking
makes
you
ill
and
it
is
also
expensive
/
and
it
costs
a
lot
too/as
well
[Br.]
.
Rauchen
macht
krank
und
es
ist
auch
teuer
.
to
disgorge
sth
.
etw
. (
widerw
ill
ig
)
aufgeben
;
herausgeben
{vt}
to
be
required
to
disgorge
all
ill
-gotten
profits
alle
unrechtmäßig
erworbenen
Gewinne
herausrücken
müssen
to
word
sth
.;
to
phrase
sth
.;
to
formulate
sth
.
etw
. (
sprachlich
)
ausdrücken
;
etw
.
formulieren
{vt}
[ling.]
wording
;
phrasing
;
formulating
ausdrückend
;
formulierend
worded
;
phrased
;
formulated
ausgedrückt
;
formuliert
words
;
phrases
;
formulates
drückt
aus
;
formuliert
worded
;
phrased
;
formulated
drückte
aus
;
formulierte
to
formulate
sth
.
in
detail
etw
.
ausformulieren
poorly
worded
;
ill
-worded
;
ill
-phrased
;
poorly
formulated
;
ill
-formulated
schlecht
ausgedrückt
;
schlecht
formuliert
to
phrase
a
statement
as
a
question
eine
Feststellung
als
Frage
formulieren
equipped
;
provided
(with)
ausgerüstet
;
ausgestattet
{adj}
(
mit
)
well-equipped
gut
ausgerüstet
ill
-equipped
schlecht
ausgerüstet
a
well
equipped
kitchen
; a
kitchen
with
all
amenities
eine
gut
ausgestattete
Küche
notorious
;
infamous
[formal]
(for
sth
.)
(
einschlägig
)
bekannt
;
berüchtigt
(
wegen
etw
.) (
Person
,
Ort
);
verrufen
;
einschlägig
(
Ort
)
a
notorious
establishment
ein
einschlägiges
Lokal
to
be
notorious
for
sth
.;
to
have
become
notorious
for
sth
.
wegen
etw
.
bekannt
sein
;
wegen
etw
,
berüchtigt
sein
a
location
made
notorious
by
gang
warfare
ein
Ort
,
der
durch
Bandenkriege
zweifelhaften
Ruhm
erlangte
to
have
become
notorious
as
a
meeting-place
for
drug
dealers
zu
einem
berüchtigten
Treffpunkt
von
Drogendealern
geworden
sein
infamous
;
ill
-famed
berühmt-berüchtigt
to
heal
sth
.;
to
mend
sth
.;
to
patch
up
sth
.
etw
.
bereinigen
;
ausbügeln
;
kitten
;
wieder
in
Ordnung
bringen
;
wieder
ins
Lot
bringen
[geh.]
;
wieder
auf
gleich
bringen
[ugs.]
{vt}
[soc.]
healing
;
mending
;
patching
up
bereinigend
;
ausbügelnd
;
kittend
;
wieder
in
Ordnung
bringend
;
wieder
ins
Lot
bringend
;
wieder
auf
gleich
bringend
healed
;
mended
;
patched
up
bereinigt
;
ausgebügelt
;
gekittet
;
wieder
in
Ordnung
gebracht
;
wieder
ins
Lot
gebracht
;
wieder
auf
gleich
gebracht
to
heal
/
mend
/
patch
up
a
rift
/ a
breach
ein
Zerwürfnis
/
einen
Bruch
kitten
to
mend
a
situation
eine
Situation
in
Ordnung
bringen
to
patch
up
your
marriage
seine
Ehe
kitten
to
patch
things
up
with
sb
.;
to
patch
it
up
with
sb
.
die
Sache/die
Dinge
mit
jdm
.
wieder
in
Ordnung
bringen
Try
to
patch
up
your
differences
before
he
leaves
.
Sieh
zu
,
dass
Ihr
Eure
Differenzen
bereinigt
,
bevor
er
wegfährt
.
Any
ill
feeling
can
be
patched
up
with
a
phone
call
.
Jede
Missstimmung
kann
mit
einem
Telefonat
wieder
in
Ordnung
gebracht
werden
.
chronically
chronisch
{adv}
[med.]
a
chronically
ill
person
ein
chronisch
kranker
Mensch
to
be
disposed
;
inclined
(to
sb
./sth. /
to
wards
sb
./
sth
.) [in compounds]
jdm
./einer
Sache
gegenüber
(
in
bestimmter
Weise
)
eingestellt
sein
;
einer
Sache
(
in
bestimmter
Weise
)
gegenüberstehen
{v}
[in Zusammensetzungen]
to
be
well-disposed
;
to
be
favourably
disposed
;
to
be
favourably
inclined
to
sb
./sth. /
towards
sb
./
sth
.
jdm
.
wohlgesinnt
/
gewogen
[geh.]
/
wohlgesonnen
[altertümelnd] /
gutgesinnt
[veraltend]
sein
;
einer
Sache
gegenüber
wohlwollend
eingestellt
sein
;
wohlwollend
gegenüberstehen
to
be
ill
-disposed
;
to
be
unfavourably
disposed
;
to
be
unfavourably
inclined
to
sb
./sth. /
towards
sb
./
sth
.
jdm
.
übelgesinnt
sein
;
einer
Sache
gegenüber
ablehnend
eingestellt
sein
people
favourably
inclined
towards
you
Menschen
,
die
einem
gewogen
sind
to
feel
sich
fühlen
{vr}
(
in
einem
bestimmen
Zustand
)
feeling
sich
fühlend
felt
sich
gefühlt
to
feel
good
;
to
feel
happy
sich
gut
fühlen
to
feel
well
sich
gut
(
gesund
)
fühlen
to
fee
ill
/
sick
sich
krank
fühlen
to
feel
rough
sich
mies
fühlen
to
feel
offended
/
tired
/
guilty
/responsible
sich
beleidigt
/
müde
/
schuldig
/
verantwortlich
fühlen
to
feel
in
the
pink
[fig.]
sich
bestens
fühlen
to
feel
up
to
(doing)
sth
.
sich
zu
etw
.
in
der
Lage
fühlen
to
feel
stung
[fig.]
sich
getroffen
fühlen
[übtr.]
I'm
not
feeling
well
.
Ich
fühle
mich
nicht
gut
.
She
feels
hurt
.
Sie
fühlt
sich
gekränkt
.
to
befit
sb
. {
befit
;
befit
};
to
behove
sb
.
[Br.]
;
to
behoove
sb
.
[Am.]
[formal]
;
to
beseem
sb
.
[obs.]
sich
für
jdn
.
gehören
;
sich
für
jdn
.
schicken
[geh.]
;
sich
für
jdn
.
ziemen
[geh.]
;
jdm
. (
gut
)
anstehen
[geh.]
{vi}
[soc.]
befitting
;
behoving
;
behooving
;
beseeming
sich
gehörend
;
sich
schickend
;
sich
ziemend
; (
gut
)
anstehend
befit
;
behoved
;
behooved
;
beseemed
sich
gehört
;
sich
geschickt
;
sich
geziemt
; (
gut
)
angestanden
to
well/
ill
befit
sb
.
jdm
.
wohl/schlecht
anstehen
It's
not
for
him
to
do
sth
.
Es
steht
ihm
nicht
an
,
etw
.
zu
tun
As
befits
an
institution
of
national
importance
.
Wie
es
sich
für
eine
Institution
von
nationaler
Bedeutung
geziemt
...
It
ill
behoves
you
to
act
so
rudely
.
So
ein
ungehobeltes
Benehmen
steht
dir
schlecht
an
.
to
recover
;
to
mend
(from
sth
.);
to
be
healed/restored
to
health
(of a
person
)
(
wieder
)
gesund
werden
;
gesunden
[geh.]
;
genesen
[geh.]
(
von
etw
.)
{vi}
(
Person
)
recovering
;
mending
;
being
healed/restored
to
health
gesund
werdend
;
gesundend
;
genesend
recovered
;
mended
;
been
healed/restored
to
health
gesund
geworden
;
gesundet
;
genesen
to
recover
from
an
ill
ness
von
einer
Krankheit
genesen
to
be
restored
to
full
health
ganz
gesunden
to
be
healed
with
or
without
medicines
mit
oder
ohne
Medikamente
genesen
to
be
recovered
from
sth
.
von
etw
.
wiederhergestellt
sein
when
I
am
well
again
;
when
I'm
recovered
wenn
ich
wieder
gesund
bin
;
wenn
ich
wieder
genesen
bin
How
long
w
ill
it
take
you
to
recover
?
Wann
wirst
du
wieder
gesund
sein
?
It
w
ill
be
another
three
weeks
before
he
has
fully
recovered
.
Es
wird
noch
drei
Wochen
dauern
bevor
er
wieder
ganz
gesund
/
vollständig
genesen
ist
.
The
patient
has
recovered
to
the
extent
that
he
can
get
up
and
move
around
.
Der
Patient
ist
soweit
genesen
,
dass
er
wieder
aufstehen
und
sich
bewegen
kann
.
The
animals
that
had
been
ill
were
restored
to
health
and
vigor
.
Die
Tiere
,
die
krank
waren
,
wurden
wieder
gesund
und
kräftig
.
More results
Search further for "Ill":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners