I/he/she : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

601 results for I/he/she

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	to wake {woke, waked; woken, waked}; to wake up	aufwachen; erwachen {vi}
	waking; waking up	aufwachend; erwachend
	woken; woken up	aufgewacht; erwacht
	he/she wakes; he/she wakes up	er/sie wacht auf; er/sie erwacht
	I/he/she woke; I/he/she woke up	ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachte
	he/she has/had woken (up)	er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwacht
	to start up from a nightmare	aus einem Alptraum aufwachen
	to awake {awoke, awaked; awoken. awaked}	aufwachen; erwachen {vi}
	awaking	aufwachend; erwachend
	awoken; awaked	aufgewacht; erwacht
	he/she awakens	er/sie wacht auf; er/sie erwacht
	I/he/she awoke; I/he/she awaked	ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachte
	he/she has/had awoken; he/she has/had awoked	er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwacht
	to awake from a deep sleep	aus tiefem Schlaf erwachen
	to grow up	aufwachsen; heranwachsen; heranreifen {vi}
	growing up	aufwachsend; heranwachsend; heranreifend
	grown up	aufgewachsen; herangewachsen; herangereift
	he/she grows up	er/sie wächst auf
	I/he/she grew up	ich/er/sie wuchs auf
	he/she has/had grown up	er/sie ist/war aufgewachsen
	to grow up together	gemeinsam aufwachsen
	to grow (into) a beauty	zu einer Schönheit heranreifen
	He was a rascal at school and has grown up to be a role model / has grown into a role model.	In der Schule war er noch ein Lausebengel und jetzt ist er zu einer Leitfigur herangewachsen.
	to dredge sth. (river, fairway, mud)	etw. ausbaggern; nassbaggern; baggern {vt} (Fluss, Fahrrinne; Schlamm)
	dredging	ausbaggernd; nassbaggernd; baggernd
	dredged	ausgebaggert; nassgebaggert; gebaggert
	he/she dredges	er/sie baggert aus
	I/he/she dredged	ich/er/sie baggerte aus
	he/she has/had dredged	er/sie hat/hatte ausgebaggert
	to tear apart ↔ sth.	etw. auseinanderreißen {vt}
	tearing apart	auseinanderreißend
	torn apart	auseinandergerissen
	he/she tears apart	er/sie reißt auseinander
	I/he/she tore apart	ich/er/sie riss auseinander (riß [alt])
	he/she has/had torn apart	er/sie hat/hatte auseinandergerissen
	to go out (with sb.)	(mit jdm.) ausgehen {vi} [soc.]
	going out	ausgehend
	gone out	ausgegangen
	he/she goes out	er/sie geht aus
	I/he/she went out	ich/er/sie ging aus
	he/she has/had gone out	er/sie bin/war ausgegangen
	Do you want to go out with me?; Will you go out with me?	Willst du mit mir ausgehen?
	How about going out together?	Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?
	to unearth sth.; to plough up ↔ sth. [Br.]; to plow up ↔ sth. [Am.]	etw. ausgraben; etw. zu Tage fördern {vt}
	unearthing; ploughing up; plowing up	ausgrabend; zu Tage fördernd
	unearthed; ploughed up; plowed up	ausgegraben; zu Tage gefördert
	he/she unearthes; he/she ploughs up; he/she plows up	er/sie gräbt aus; er/sie fördert zu Tage
	I/he/she unearthed; I/he/she ploughed up; I/he/she plowed up	ich/er/sie grub aus; ich/er/sie förderte zu Tage
	to ransom sb.	jdn. auslösen; freikaufen {vt}; für jdn. Lösegeld bezahlen
	ransoming	auslösend; freikaufend
	ransomed	ausgelöst; freigekauft
	he/she ransoms	er/sie löst aus; er/sie kauft frei
	I/he/she ransomed	ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei
	he/she has/had ransomed	er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft
	The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.	Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.
	Her father ransomed her for a million dollars.	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.
	to size	ausmessen {vt}
	sizing	ausmessend
	sized	ausgemessen
	he/she sizes	er/sie misst aus
	I/he/she sized	ich/er/sie maß aus
	to unpack; to unwrap	auspacken {vt}
	unpacking; unwrapping	auspackend
	unpacked; unwrapped	ausgepackt
	he/she unpacks; he/she unwraps	er/sie packt aus
	I/he/she unpacked; I/he/she unwrapped	ich/er/sie packte aus
	he/she has/had unpacked; he/she has/had unwrapped	er/sie hat/hatte ausgepackt
	to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out	(im Sport) ausscheiden {vi} [sport]
	being eliminated; being disqualified; being knocked out	ausscheidend
	been eliminated; been disqualified; been knocked out	ausgeschieden
	he/she is eliminated; he/she is disqualified	er/sie scheidet aus
	I/he/she was eliminated; I/he/she was disqualified	ich/er/sie schied aus
	he/she has/had eliminated; he/she has/had disqualified	er/sie ist/war ausgeschieden
	to be eliminated from the tournament	aus dem Turnier ausscheiden
	to be knocked out in the first round	in der ersten Runde ausscheiden
	to drop out	ausscheiden {vi}
	dropping out	ausscheidend
	dropped out	ausgeschieden
	he/she drops out	er/sie scheidet aus
	I/he/she dropped out	ich/er/sie schied aus
	he/she has/had dropped out	er/sie ist/war ausgeschieden
	to drop out of the race	aus dem Rennen ausscheiden [sport]
	to look (like)	aussehen; ausschauen {vi} (wie)
	looking	aussehend; ausschauend
	looked	ausgesehen; ausgeschaut
	he/she looks	er/sie sieht aus
	I/he/she looked	ich/er/sie sah aus
	he/she has/had looked	er/sie hat/hatte ausgesehen
	to look good; to be good-looking	gut (attraktiv) aussehen
	to look well	gut (gesund) aussehen
	to look blue	traurig aussehen
	to look like sb./sth.	wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln
	to look like the real thing	wie ein echtes/eine echte aussehen
	to look good on a CV	sich im Lebenslauf gut machen
	Sandra looks like her mother.	Sandra sieht wie ihre Mutter aus.
	The twins look just like each other.	Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
	to look better	besser aussehen; besser ausschauen
	What does he look like?	Wie sieht er aus?
	Yes, it looks that way.	Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so.
	to send out	aussenden; wegschicken {vt}
	sending away	aussendend; wegschickend
	sent out	ausgesendet; ausgesandt; weggeschickt
	he/she sends out	er/sie sendet aus
	I/he/she sent out	ich/er/sie sendete aus; ich/er/sie sandte aus
	he/she has/had sent out	er/sie hat/hatte ausgesendet; er/sie hat/hatte ausgesandt
	to emigrate (to a country)	auswandern; emigrieren {vi} (nach + Land) [adm.] [soc.]
	emigrating	auswandernd; emigrierend
	emigrated	ausgewandert; emigriert
	he/she emigrates	er/sie wandert aus
	I/he/she emigrated	ich/er/sie wanderte aus
	he/she has/had emigrated	er/sie ist/war ausgewandert
	to drive {drove; driven}	autofahren {vi} [auto]
	driving	autofahrend
	driven	autogefahren
	he/she drives	er/sie fährt Auto
	I/he/she drove	ich/er/sie fuhr Auto
	Can you drive?	Kannst du Auto fahren?
	People can drive at age 16 in the US.	In den USA kann man mit 16 autofahren.
	to bake sth.	etw. (im Backofen) backen {vt} [cook.]
	baking	backend
	baked	gebacken
	I bake	ich backe
	you bake	du bäckst
	he/she bakes	er/sie bäckt
	I/he/she baked	ich/er/sie backte; ich/er/sie buk
	he/she has/had baked	er/sie hat/hatte gebacken
	unbaked	nicht gebacken
	freshly-baked	frisch gebacken; frischgebacken
	home-made	selbst gebacken; hausbacken [veraltet]
	to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.]	jdn./etw. baden {vt}
	bathing	badend
	bathed	gebadet
	he/she bathes	er/sie badet
	I/he/she bathed	ich/er/sie badete
	Have you bathed the baby yet?	Hast du das Baby schon gebadet?
	The hill was bathed in brilliant sunshine.	Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.
	to do handicrafts; to make things; to build	basteln {vt}
	doing handicrafts	bastelnd
	done handicrafts	gebastelt
	he/she does handicrafts	er/sie bastelt
	I/he/she did handicrafts	ich/er/sie bastelte
	he/she has/had done handicrafts	er/sie hat/hatte gebastelt
	to build {built; built}; to build up	bauen; aufbauen {vt}
	building; building up	bauend; aufbauend
	built; built up	gebaut; aufgebaut
	he/she builds	er/sie baut
	I/he/she built	ich/er/sie baute
	he/she has/had built	er/sie hat/hatte gebaut
	to build up pressure	Druck aufbauen
	to build up contacrs	Kontakte aufbauen
	to build up muscle	Muskulatur aufbauen
	to jerry-build {jerry-built; jerry-built}	schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen
	No new houses may be built in this area.	In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.
	to answer sth.; to reply to sth.	etw. beantworten {vt}; auf etw. antworten {vi}
	answering; replying	beantwortend; antwortend
	answered; replied	beantwortet; geantwortet
	he/she answers; he/she replies	er/sie beantwortet; er/sie antwortet
	I/he/she answered; I/he/she replied	ich/er/sie antwortete; ich/er/sie antwortete
	he/she has/had answered; he/she has/had replied	er/sie hat/hatte beantwortet; er/sie hat/hatte geantwortet
	to answer in the negative	mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben
	to answer a question	auf eine Frage antworten
	to (not) be answerable	(nicht) zu beantworten sein
	to answer a question right/wrong; to give the right/wrong answer to a question	eine Frage richtig/falsch beantworten; auf eine Frage richtig/falsch antworten
	I'll try to answer your questions truthfully.	Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.
	There's no easy answer to that.	Das lässt sich nicht so leicht beantworten.
	The answer is self-evident.	Die Frage beantwortet sich von selbst.
	Can you please answer my question?; Can you please answer this question for me?	Kannst du mir bitte eine Frage beantworten?
	to order sb. to do sth.	jdm. befehlen; jdn. anweisen, etw. zu tun {vt}
	ordering	befehlend; anweisend
	ordered	befohlen; angewiesen
	I order	ich befehle; ich weise an
	you order	du befiehlst; du weist an
	he/she orders	er/sie befiehlt; er/sie weist an
	I/he/she ordered	ich/er/sie befahl; ich/er/sie wies an
	he/she has/had ordered	er/sie hat/hatte befohlen; er/sie hat/hatte angewiesen
	I/he/she would order	ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle
	order!	befiehl!
	I don't like being ordered about.	Ich lass' mir nicht gern befehlen.
	to moisten; to dampen; to damp; to slightly wet sth.	etw. befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen {vt}
	moistening; dampening; damping; wetting slightly	befeuchtend; anfeuchtend; benetzend; netzend
	moistened; dampened; damped; wetted slightly	befeuchtet; angefeuchtet; benetzt; genetzt
	he/she moistens	er/sie befeuchtet
	I/he/she moistened	ich/er/sie befeuchtete
	to wet your finger and hold it up to test the wind direction	den Finger befeuchten und hochhalten, um die Windrichtung zu bestimmen
	to betake yourself {betook; betaken} [formal] (to a place/situation)	sich (an einen Ort/in eine Situation) begeben {vr}
	betaking yourself	sich begebend
	betaken yourself	sich begeben
	he/she betakes	er/sie begibt sich
	I/he/she betook	ich/er/sie begab mich/sich
	to make your way home	sich auf den Heimweg begeben
	to expose yourself to danger; to put yourself in danger	sich in Gefahr begeben
	to betake yourself to flight	die Flucht ergreifen
	to seek medical treatment	sich in ärztliche Behandlung begeben
	When Caesar betook himself to Rhodes	Als sich Cäsar nach Rhodos begab
	to begin {began; begun}; to start	beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten [ugs.] {vi}
	beginning; starting	beginnend; anfangend; einsetzend; startend
	begun; started	begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet
	I/he/she would begin	es begönne (begänne); es fänge an
	to start talking	zu sprechen beginnen
	In the afternoon it began to snow heavily.	Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.
	The motorway starts there.	Dort beginnt die Autobahn.
	The project started in a small way.	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.
	My minidish is starting to rust.	Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.
	The concert is about to start.	Das Konzert fängt gleich an.
	Don't you start!	Fang du nicht auch noch an!
	to settle; to pay	begleichen {vt}
	settling; paying	begleichend
	settled; paid	beglichen
	he/she settles	er/sie begleicht
	I/he/she settled	ich/er/sie beglich
	he/she has/had settled	er/sie hat/hatte beglichen
	to keep {kept; kept}	behalten; nicht weggeben {vt}
	keeping	behaltend
	kept	behalten
	he/she keeps	er/sie behält
	I/he/she kept	ich/er/sie behielt
	he/she has/had kept	er/sie hat/hatte behalten
	I/he/she would keep	ich/er/sie behielt
	to keep an eye on sth.	etw. im Auge behalten
	to keep it private	es für sich behalten
	Keep this private!	Behalte das für dich!
	to treat sb.	jdn. behandeln {vt}
	treating	behandelnd
	treated	behandelt
	he/she treats	er/sie behandelt
	I/he/she treated	ich/er/sie behandelte
	he/she has/had treated	er/sie hat/hatte behandelt
	to treat sb. in hospital	jdn. stationär behandeln [med.]
	to treat with respect	rücksichtsvoll behandeln
	to allege sth.	etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen {vt}
	alleging	behauptend; vorwerfend; geltend machend
	alleged	behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht
	he/she alleges	er/sie behauptet
	I/he/she alleged	ich/er/sie behauptete
	he/she has/had alleged	er/sie hat/hatte behauptet
	I/he/she would allege	ich/er/sie behauptete
	You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?	Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise?
	The mayor is alleged to have accepted bribes.	Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
	The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct.	Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend.
	The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed.	In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde.
	Mr. Schmidt is alleged to have been ...	Herr Schmidt war angeblich ...
	to rule	beherrschen {vt}
	ruling	beherrschend
	ruled	beherrscht
	he/she rules	er/sie beherrscht
	I/he/she ruled	ich/er/sie beherrschte
	he/she has/had ruled	er/sie hat/hatte beherrscht
	to be ruled	beherrscht werden
	to be ruled by jealousy	von Eifersucht beherrscht werden
	to bite {bit; bitten}	beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi}
	biting	beißend; zubeißend
	bitten	gebissen; zugebissen
	he/she bites	er/sie beißt
	I/he/she bit	ich/er/sie biss (biß [alt])
	he/she has/had bitten	er/sie hat/hatte gebissen
	I/he/she would bite	ich/er/sie biss
	to sink your teeth into a body part	jdn. in einen Körperteil beißen
	I was bitten by a dog.	Ich wurde durch einen Hund gebissen.
	to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.	etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt}
	receiving; getting; being given; being presented; being provided	bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend
	received; got, gotten; been given; been presented; been provided	bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt
	I receive; I get	ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege
	you receive; you get	du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst
	he/she receives; he/she gets	er/sie bekommt; er/sie erhält
	I/he/she received; I/he/she got	ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt
	he/she has/had received; he/she has/had got/gotten	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten
	to receive sth. as a present	etw. geschenkt bekommen
	recently received	kürzlich erhalten
	'Did you get/receive the parcel?' - 'No, I didn't.'	"Hast du das Paket (je) bekommen?", "Nein, habe ich nicht."
	'Have you got/reveived the parcel (yet)?' - 'No, I haven't.'	"Hast du das Paket schon bekommen?", "Nein, noch nicht."
	I hope he gets/receives his just deserts.	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]
	Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)	Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.]
	to receive a pay increase	mehr Gehalt bekommen
	to incommode; to discommode	belästigen; stören; inkommodieren [Ös.] {vt}
	incommoding; discommoding	belästigend; störend; inkommodierend
	incommoded; discommoded	belästigt; gestört; inkommodiert
	he/she incommodes; he/she discommodes	er/sie belästigt; er/sie stört
	I/he/she incommoded; I/he/she discommoded	ich/er/sie belästigte; ich/er/sie störte
	to molest sb.; to sexually harass sb.	jdn. sexuell belästigen {vt}
	molesting; sexually harassing	sexuell belästigend
	molested; sexually harassed	sexuell belästigt
	I/he/she was molested	ich/er/sie wurde sexuell belästigt
	to endear (to)	beliebt machen; einschmeicheln {v} (bei)
	to endear oneself to sb.	sich bei jdm. beliebt machen
	he/she endears	er/sie macht sich beliebt; er/sie schmeichelt sich ein
	I/he/she endeared	ich/er/sie machte sich beliebt; ich/er/sie schmeichelte sich ein
	to strive {strove, striven / strived; strived} (for/after sth. / to do sth.); to endeavour [Br.] [formal]; to endeavor [Am.] [formal] to do sth.	sich bemühen; sich bestreben [selten] (um etw. / etw. zu tun); bestrebt sein, etw. zu tun {v}
	striving; endeavouring; endeavoring	sich bemühend; sich bestrebend; bestrebt seiend
	striven; endeavoured; endeavored	sich bemüht; sich bestrebt; bestrebt gewesen
	he/she strives; he/she endeavours; he/she endeavors	er/sie bemüht sich
	I/he/she strove/strived; I/he/she endeavoured; I/he/she endeavored	ich/er/sie bemühte mich/sich
	he/she has/had striven/strived; he/she has/had endeavoured; he/she has/had endeavored	er/sie hat/hatte sich bemüht
	to strive to be tidy and punctual	sich um Ordnung und Pünktlichkeit bemühen
	to endeavour [Br.]; to make every endeavor [Am.]	sich nach Kräften bemühen
	We will strive / endeavour to assist you with this enquiry.	Wir werden uns bemühen, Ihnen weiterzuhelfen.
	to name (after)	benennen (nach); mit einem Namen versehen {vt}
	naming	benennend
	named	benannt
	he/she names	er/sie benennt
	I/he/she named	ich/er/sie benannte
	he/she has/had named	er/sie hat/hatte benannt
	named after ...	benannt nach ...
	The protein is part of the membrane from which it takes/derives its name.	Das Protein ist Bestandteil der Membran, nach der es benannt ist.
	to provide advice to sb.; to provide advice services to sb.	jdn. beraten {vt}; für jdn. beratend tätig sein; für jdn. als Berater tätig sein {v}
	providing advice; providing advice services	beratend; beratend tätig seiend; als Berater tätig seiend
	provided advice to; provided advice services	beraten; beratend tätig gewesen; als Berater tätig gewesen
	he/she provides advice	er/sie berät
	I/he/she provided advice	ich/er/sie beriet
	he/she has/had provided advice	er/sie hat/hatte beraten
	to consult (about)	sich beraten {vr} (über +Akk)
	consulting	sich beratend
	consulted	sich beraten
	he/she consults	er/sie berät sich
	I/he/she consulted	ich beriet mich; er/sie beriet sich
	to calculate sth.; to compute sth.	etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln {vt} [math.]
	calculating; computing	berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd
	calculated; computed	berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt
	he/she calculates; he/she computes	er/sie berechnet
	I/he/she calculated; I/he/she computed	ich/er/sie berechnete
	he/she has/had calculated	er/sie hat/hatte begerechnet
	to be easily/accurately calculated	einfach zu berechnen / genau berechenbar sein
	in calculating cross sections; when calculating cross sections	bei der Berechnung von Querschnitten; wenn Querschnitte berechnet werden
	The recipes are (calculated) for four persons.	Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
	The subscription fees are calculated on a monthly basis.	Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.
	These must both be considered when calculating the strength.	Bei der Berechnung der Festigkeit / Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.
	The calculated data exactly match the experimental data.	Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.
	to entitle sb. to sth.	jdn. zu etw. berechtigen {vt}
	entitling	berechtigend
	entitled to	berechtigt zu
	he/she entitles	er/sie berechtigt
	I/he/she entitled	ich/er/sie berechtigte
	he/she has/had entitled	er/sie hat/hatte berechtigt
	to salvage sth. (at sea)	etw. (auf See) bergen {vt} [naut.]
	salvaging	bergend
	salvaged	geborgen
	he/she salvages	er/sie birgt
	I/he/she salvaged	ich/er/sie barg
	he/she has/had salvaged	er/sie hat/hatte geborgen
	I/he/she would salvage	ich/er/sie bärge
	salvage!	birg!
	Attempts to salvage the ferry boat were hampered by thick fog.	Versuche, die Fähre zu bergen, wurden durch dichten Nebel behindert.
	The records were salvaged from the wreck.	Die Aufzeichnungen wurden aus dem Wrack geborgen.
	to burst {burst; burst}	bersten; zerbersten; platzen; hochgehen {vi}
	bursting	berstend; zerberstend; platzend; hochgehend
	burst	geborsten; zerborsten; geplatzt; hochgegangen
	he/she/it bursts	er/sie/es birst; er/sie/es platzt
	I/he/she/it burst	ich/er/sie/es barst; ich/er/sie/es platzte
	he/she/it has/had burst	er/sie/es ist/war geborsten; er/sie/es ist/war geplatzt
	I/he/she/it would burst	ich/er/sie/es bärste; ich/er/sie/es platzte
	to touch sth.; to handle sth.	etw. berühren; anfassen; angreifen; anrühren [ugs.]; anlangen [Schw.] {vt}
	touching; handling	berührend; anfassend; angreifend; anrührend; anlangend
	touched; handled	berührt; angefasst; angegriffen; angerührt; angelangt
	he/she touches; he/she handles	er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an
	I/he/she touched; I/he/she handled	ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an
	he/she has/had touched; he/she has/had handled	er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen
	voluptuous to touch	angenehm zu berühren
	Don't touch it!	Fass das nicht an!
	Don't touch!	Nicht anfassen!
	Please do not touch!; Please do not handle anything!	Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!
	Make sure not to touch anything!	Dass Du mir aber ja nichts angreifst!
	Don't touch me!; Don't you touch me! [coll.]	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.]
	He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
	I feel touched.	Ich bin gerührt.
	to calm; to calm down	beruhigen; besänftigen; begütigen [geh.] {vt}
	calming; calming down	beruhigend; besänftigend; begütigend
	calmed; calmed down	beruhigt; besänftigt; begütigt
	he/she calms	er/sie beruhigt; er/sie besänftigt
	I/he/she calmed	ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte
	he/she has/had calmed	er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt
	to decide	beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden {vt}
	deciding	beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend
	decided	beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden
	he/she decides	er/sie beschließt; er/sie befindet; er/sie setzt fest
	I/he/she decided	ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); ich/er/sie befand; ich/er/sie setzte fest
	he/she has/had decided	er/sie hat/hatte beschlossen; er/sie hat/hatte befunden; er/sie hat/hatte festgesetzt
	to decide sth. according to instinct	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]
	to decide (sth.) on a case-by-case basis	(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden
	to describe	beschreiben {vt}
	describing	beschreibend
	described	beschrieben
	he/she describes	er/sie beschreibt
	I/he/she described	ich/er/sie beschrieb
	he/she has/had described	er/sie hat/hatte beschrieben
	I/he/she would describe	ich/er/sie beschriebe
	undescribed	unbeschrieben
	to describe sth. in detail	etw. ausführlich beschreiben
	to conjure; to conjure up	beschwören; heraufbeschwören {vt}
	conjuring; conjuring up	beschwörend; heraufbeschwörend
	conjured; conjured up	beschwört; beschworen; heraufbeschwört; heraufbeschworen
	he/she conjures	er/sie beschwört
	I/he/she conjured	ich/er/sie beschwor
	he/she has/had conjured	er/sie hat/hatte beschwört; er/sie hat/hatte beschworen
	to conjure spirits	Geister beschwören
	to visit sth.	etw. besichtigen; etw. besuchen; (an einem Ort) Nachschau halten [adm.] {v}
	visiting	besichtigend; besuchend; Nachschau haltend
	visited	besichtigt; besucht; Nachschau gehalten
	he/she visits	er/sie besichtigt
	I/he/she visited	ich/er/sie besichtigte
	he/she has/had visited	er/sie hat/hatte besichtigt
	The said address was visited.	An besagter Anschrift wurde Nachschau gehalten.
	to confirm sth. (of a person or thing); to affirm sth. [formal]; to vouch for sth. [formal] (of a person)	etw. bestätigen (Person/Sache); bekräftigen [geh.] (Person) {vt}
	confirming; affirming; vouching for	bestätigend; bekräftigend
	confirmed; affirmed; vouched for	bestätigt; bekräftigt
	he/she confirms; he/she affirms; SH vouches for	er/sie bestätigt; er/sie bekräftigt
	I/he/she confirmed; I/he/she affirmed; I/he/she vouched for	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie bekräftigte
	he/she has/had confirmed; he/she has/had affirmed; he/she has/had vouched for	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte bekräftigt
	to confirm the news; to affirm the news	die Nachricht bestätigen
	to be confirmed /tbc/	noch zu bestätigen
	to confirm / affirm to sb. that ...	jdm. (gegenüber) bestätigen, dass ...
	to confirm a statement by an oath	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
	My wife can vouch for that.	Meine Frau kann das bestätigen.
	This confirms my worst fears.	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.
More results