A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fumarole
Fumarsäure
Fummel
Funafuti
Fund
Fundament
Fundamentalismus
Fundamentalist
Fundamentalistin
Search for:
ä
ö
ü
ß
84 results for
Fund
|
Fund
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
burial
fund
Sterbekasse
{f}
burial
fund
s
Sterbekassen
{pl}
strike
fund
Streikkasse
{f}
accumulating
fund
;
accumulation
fund
Thesaurierungsfonds
{m}
[fin.]
redeemable
loan
;
redemption
loan
;
amortization
loan
;
sinking-
fund
loan
Tilgungsanleihe
{f}
;
Amortisationsanleihe
{f}
[fin.]
redeemable
loans
;
redemption
loans
;
amortization
loans
;
sinking-
fund
loans
Tilgungsanleihen
{pl}
;
Amortisationsanleihen
{pl}
redemption
fund
;
amortization
fund
;
amortisation
fund
[Br.]
Tilgungsfond
{m}
redemption
fund
s
;
amortization
fund
s
Tilgungsfonds
{pl}
sinking
fund
arrangement
Tilgungsfondsvereinbarung
{f}
[fin.]
relief
fund
;
provident
fund
Unterstützungskasse
{f}
Federal
and
State
Government
Employees
Retirement
Fund
Versorgungsanstalt
{f}
des
Bundes
und
der
Länder
monetary
fund
Währungsfonds
{m}
[fin.]
European
Monetary
Fund
/EMF/
Europäischer
Währungsfonds
/EWF/
residential
property
fund
Wohnimmobilienfonds
{m}
[fin.]
residential
property
fund
investment
Wohnimmobilienfondsanlage
{f}
[fin.]
residential
property
fund
investor
Wohnimmobilienfondsanleger
{m}
;
Wohnimmobilienfondsanlegerin
{f}
;
Wohnimmobilienfondsinvestor
{m}
;
Wohnimmobilienfondsinvestorin
{f}
[fin.]
residential
property
fund
investors
Wohnimmobilienfondsanleger
{pl}
;
Wohnimmobilienfondsanlegerinnen
{pl}
;
Wohnimmobilienfondsinvestoren
{pl}
;
Wohnimmobilienfondsinvestorinnen
{pl}
residential
property
fund
investment
Wohnimmobilienfondsinvestment
{n}
[fin.]
agency
fund
verwaltetes
Vermögen
share
in
a
fund
Fondsanteil
{m}
[fin.]
fund
share
Fondsanteil
{m}
guarantee
fund
Garantiefonds
{m}
[fin.]
compensation
fund
Ausgleichskasse
{f}
(
Schweiz
)
[fin.]
agricultural
fund
Landwirtschaftsfonds
{m}
endowment
fund
Stiftungsfond
{m}
[fin.]
liquidation
(of
sth
.)
Auflösung
{f}
;
Abwicklung
{f}
;
Flüssigmachung
{f}
(
von
etw
.)
[econ.]
voluntary/compulsory
liquidation
freiwillige/zwangsweise
Liquidation
liquidation
of
a
fund
Auflösung
eines
Fonds
liquidation
of
reserves
Auflösung
von
Rücklagen
liquidation
subject
to
court
supervision
Liquidation
unter
gerichtlicher
Aufsicht
to
go
into
liquidation
in
die
Liquidation
gehen
Liquidation
is
carried
out
.
Die
Abwicklung
wird
durchgeführt
.
to
roll
over
a
financial
operation
ein
Finanzgeschäft
umschichten
{vt}
[fin.]
He
rolled
over
his
investments
from
the
unattractive
fund
to
another
.
Er
schichtete
sein
angelegtes
Geld
von
dem
unattraktiven
Fonds
auf
einen
anderen
um
.
financing
(of
sth
.)
Finanzierung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
of
f-book
financing
Finanzierung
außerhalb
der
Bilanz
;
außerbilanzielle
Finanzierung
initial
fund
ing
Anschubfinanzierung
{f}
external
fund
ing
Drittmittelförderung
{f}
takeout
financing
(after a
construction
loan
)
Endfinanzierung
{f}
(
im
Anschluss
an
ein
Baudarlehen
)
deficit
fund
ing
Fehlbedarfsfinanzierung
{f}
credit
financing
;
loan
financing
Kreditfinanzierung
{f}
research
fund
ing
Forschungsfinanzierung
{f}
Community
financing
;
Community
fund
ing
(EU)
Gemeinschaftsfinanzierung
{f}
(
EU
)
private
fund
ing
private
Finanzierung
project
financing
;
project
fund
ing
Projektfinanzierung
{f}
cross-financing
;
cross-
fund
ing
Querfinanzierung
{f}
governmental
fund
ing
staatliche
Finanzierung
bridge
financing
;
bridging
financing
;
interim
financing
Überbrückungsfinanzierung
{f}
;
Zwischenfinanzierung
{f}
tax-based
fund
ing
;
tax
fund
ing
Finanzierung
aus
Steuermitteln
asset-based
financing
;
asset
financing
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
besicherte
Finanzierung
to
finance/
fund
an
interregional
project
zur
Finanzierung
eines
interregionalen
Projekts
to
provide
financing
for
sth
.
die
Finanzierung
einer
Sache
gewähren
health
insurance
company
;
health
insurance
agency
[Am.]
;
health
insurance
institute
Krankenversicherungsanstalt
{f}
;
Krankenkasse
{f}
health
insurance
fund
s
;
sickness
fund
s
Krankenkassen
{pl}
to
join
a
different
sickness
fund
;
to
change
between
sickness
fund
s
die
Krankenkasse
wechseln
life
insurance
;
life
assurance
[Br.]
Lebensversicherung
{f}
life
insurances
;
life
assurances
Lebensversicherungen
{pl}
endowment
insurance
Lebensversicherung
auf
den
Erlebensfall
whole
life
insurance
;
ordinary/straight
life
insurance
[Am.]
Lebensversicherung
auf
den
Todesfall
combined
life
and
endowment
insurance
gemischte/abgekürzte
Lebensversicherung
(
auf
Todes-
und
Erlebensfall
)
paid-up
life
insurance
vollständig
einbezahlte
Lebensversicherung
fund
-linked
insurance
fondsgebundene
Lebensversicherung
joint
lives
insurance
;
joint
life
policy
verbundene
Lebensversicherung
term
insurance
Lebensversicherung
mit
fixem
Auszahlungszeitpunkt
life
insurance
with
profits
;
participating
life
policy
Lebensversicherung
mit
Gewinnbeteiligung
lift
insurance
without
profits
Lebensversicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
step-rate
premium
insurance
Lebensversicherung
mit
steigenden
oder
fallenden
Prämien
während
der
Laufzeit
to
take
out
a
life
insurance
policy
eine
Lebensversicherung
abschließen
life
and
health
insurance
;
L&H
insurance
Lebens-
und
Krankenversicherung
slush
money
;
grease
money
;
payola
Schmiergeld
{n}
slush
fund
Schmiergelder
{pl}
United
Nations
specialized
agencies
Sonderorganisationen
der
Vereinten
Nationen
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
/FAO/
UNO-Organisation
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
;
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
UNO
World
Bank
;
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development
/IBRD/
Weltbank
;
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
International
Development
Association
/IDA/
Internationale
Entwicklungsorganisation
{f}
/IDA/
International
Fund
for
Agricultural
Development
/IFAD/
Internationaler
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
/IFAD/
International
Finance
Corporation
/IFC/
Internationale
Finanzkorporation
{f}
/IFC/
International
Labour
Organization
/ILO/
Internationale
Arbeitsorganisation
{f}
/IAO/
International
Maritime
Organization
/IMO/
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
{f}
/IMO/
International
Telecommunication
Union
/ITU/
Internationale
Fernmeldeunion
{f}
/IFU/
International
Civil
Aviation
Organization
/ICAO/
Internationale
Zivilluftfahrtorganisation
{f}
/ICAO/
International
Monetary
Fund
/IMF/
Internationaler
Währungsfonds
{m}
/IWF/
United
Nations
Educational
,
Scientific
,
and
Cultural
Organization
/UNESCO/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung
,
Wissenschaft
und
Kultur
/UNESCO/
United
Nations
Industrial
Development
Organizatio
/UNIDO/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industrielle
Entwicklung
/UNIDO/
World
Tourism
Organization
/UNWTO/
Welttourismusorganisation
/UNWTO/
Universal
Postal
Union
/UPU/
Weltpostverein
/WPV/
World
Health
Organization
/WHO/
Weltgesundheitsorganisation
/WHO/
World
Intellectual
Property
Organization
/WIPO/
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
/WIPO/
World
Meteorological
Organization
/WMO/
Weltorganisation
für
Meteorologie
/WMO/
the
United
Nations
/UN/
die
Vereinten
Nationen
/UNO/
[pol.]
United
Nations
Children's
Fund
/UNICEF/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
/UNICEF/
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
Internationale
Atomenergieorganisation
/IAEO/
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Ausschuss
zur
Terrorismusbekämpfung
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/UNHCHR/
UNO-Hochkommissar
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
UN
Refugee
Commissioner
;
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UNESCO
Institute
for
Education
/UIE/
UNESCO-Institut
für
Pädagogik
/UIE/
United
Nations
Compensation
Commission
/UNCC/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
Nationen
/UNCC/
Secretariat
of
the
United
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
/UNCCD/
Sekretariat
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
United
Nations
Capital
Development
Fund
/UNCDF/
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
/UNCDF/
United
Nations
Centre
for
Human
Settlements
/UNCHS/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/UNCITRAL/
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
Handelsrecht
/UNCITRAL/
United
Nations
Centre
for
Regional
Development
/UNCRD/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
/UNCTAD/
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
/UNCTAD/
United
Nations
International
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
Nations
Development
Programme
/UNDP/
UNO-Entwicklungsprogramm
/UNDP/
United
Nations
Environment
Programme
/UNEP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNEP/
Secretariat
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
/UNFCCC/
UNO-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
United
Nations
Population
Fund
/UNFPA/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
Nationen
/UNFPA/
United
Nations
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/UNICRI/
Internationales
Forschungsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
Nations
Institute
for
Disarmament
Research
/UNIDIR/
Institut
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstungsforschung
/UNIDIR/
United
Nations
Monitoring
,
Verification
and
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Überwachungs-
,
Verifikations-
und
Inspektionskommission
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdienste
/UNOPS/
United
Nations
Office
at
Vienna
/UNOV/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
United
Nations
Research
Institute
for
Social
Development
/UNRISD/
Forschungsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwicklung
/UNRISD/
United
Nations
Relief
and
Works
Agency
for
Palestinian
Refugees
in
the
Near
East
/UNRWA/
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/UNRWA/
United
Nations
Economic
and
Social
Council
;
UN
Economic
and
Social
Council
/ECOSOC/
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
UNO
United
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/UNSCEAR/
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
Nationen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
atomarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
Nations
University
/UNU/
Universität
der
Vereinten
Nationen
/UNU/
United
Nations
Volunteers
/UNV/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNV/
United
Nations
Conference
on
Environment
and
Development
/UNCED/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
Nations
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
Meeresbodenausschuss
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Meeresbodenausschuss
{m}
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
trust
company
(of
an
investment
fund
etc
.)
Verwaltungsgesellschaft
{f}
(
eines
Anlagefonds
usw
.)
[fin.]
trust
companies
Verwaltungsgesellschaften
{pl}
drawdown
(of a
fund
)
Wertverlust
{m}
;
Kursrückgang
{m}
;
Negativperformance
{f}
(
eines
Fonds
)
[fin.]
maximum
drawdown
at
risk
limit
breaches
maximaler
Wertverlust
bei
Erreichen
der
Risikogrenze
to
pay
fund
s
;
to
pay
over
fund
s
;
to
transfer
fund
s
to
sb
.
Gelder
an
jdn
.
abführen
{vt}
[fin.]
profit
to
be
transferred
abzuführender
Gewinn
to
transfer
profits
(between
affiliated
companies
)
Gewinne
abführen
to
pay
monies
into
the
reserve
fund
Gelder
an
den
Reservefonds
abführen
to
pay
taxes
over
to
the
revenue
office
Steuern
an
das
Finanzamt
abführen
to
transfer/upstream
financial
resources
to
the
parent
company
Finanzmittel
an
die
Muttergesellschaft
abführen
[econ.]
quoted
on
the
stock
exchange
;
publicly
quoted
;
quoted
;
listed
on
the
stock
exchange
;
publicly
listed
;
listed
;
traded
on
the
stock
exchange
;
exchange-traded
;
publicly
traded
börsennotiert
;
börsenotiert
[Ös.]
,
börsenkotiert
[Schw.]
;
börsengehandelt
{adj}
[fin.]
exchange-traded
fund
/ETF/
börsengehandelter
Fonds
quoted
unit
[Br.]
börsennotierter
Fondswert
quoted/listed
bonds
;
bonds
listed
on
the
stock
exchange
börsennotierte
Anleihen
publicly
quoted
enterprise
;
publicly
listed
enterprise
;
publicly
traded
company
;
publicly
traded
corporation
[Am.]
börsennotiertes
Unternehmen
;
borsengehandeltes
Unternehmen
;
Börsenunternehmen
to
endow
(a
fund
,
prize
) (with a
sum
)
(
einen
Fonds
,
Preis
)
dotieren
;
ausstatten
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
(
mit
einer
Summe
)
[fin.]
endowing
dotierend
;
ausstattend
;
äufnend
endowed
dotiert
;
ausgestattet
;
geäufnet
endows
dotiert
endowed
dotierte
a
race
endowed
with
a
good
purse/prize
money
ein
gut/hoch
dotiertes
Rennen
to
endow
an
institution
with
50
,000
pounds
eine
Einrichtung
mit
50
.000
P
fund
dotieren
The
prize
money
for
the
tournament
is
90
,000
euros
.
Das
Turnier
ist
mit
90
.000
Euro
dotiert
.
The
prize
was
10
,000
euros
.
Der
Preis
war
mit
10
.000
Euro
dotiert
.
extravagantly
;
lavishly
überaus
;
über
alle
Maßen
;
über
die
Maßen
;
in
höchstem
Maße
;
ausgiebig
;
großzügig
{adv}
extravagantly
gifted
überaus
talentiert
to
be
extravagantly
/
lavishly
admired
in
höchstem
Maße
bewundert
werden
to
be
extravagantly
/
lavishly
praised
über
alle
Maßen
gelobt
werden
to
extravagantly
fund
a
project
ein
Vorhaben
großzügig
finanzieren
to
go
to
sb
./sth.
jdm
./etw.
zufließen
;
zuteilwerden
{vi}
The
donations
go
to
a
relief
fund
.
Die
Spenden
fließen
einem
Hilfsfonds
zu
.
More results
Search further for "Fund":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners