A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
forceps extraction
forceps extractions
forceps rotation
forcer
forces
forces aside
forces of nature
forces of production
forces slang
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for
Forces
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
United
Self-Defense
Forces
of
Colombia
(Autodefensas
unidas
de
Colombia
)
/AUC/
(terrorist
group
)
Vereinigte
Selbstverteidigungsgruppen
Kolumbiens
(
Autodefensas
unidas
de
Colombia
)
/AUC/
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
popular
mobilization
forces
;
popular
mobilization
units
;
people's
mobilization
committee
(Iran)
Volksmobilisierungskräfte
{pl}
;
Volksmobilisierungseinheiten
{pl}
(
Iran
)
[mil.]
anti-
forces
gegen
Streitkräfte
gerichtet
{adj}
[mil.]
anti-
forces
weapons
gegen
Streitkräfte
gerichtete
Waffen
disengagement
Abziehen
{n}
;
Abrücken
{n}
[mil.]
disengagement
of
hostile
forces
Truppenentflechtung
;
Auseinanderrücken
von
Truppen
,
die
sich
feindlich
gegenüberstehen
expansionary
force
Antriebskraft
{f}
expansionary
forces
Antriebskräfte
{pl}
arithmetic
;
algorism
[rare]
Arithmetik
{f}
;
Rechnen
{n}
mit
(
natürlichen
)
Zahlen
[math.]
double-precision
arithmetic
Arithmetik
mit
doppelter
Genauigkeit
significant
digit
arithmetic
Arithmetik
mit
bedeutsamen
Ziffern
binary
arithmetic
binäre
Arithmetik
decimal
arithmetic
dezimale
Arithmetik
extended
arithmetic
erweiterte
Arithmetik
fixed-point
arithmetic
Festkommaarithmetik
{f}
floating-point
arithmetic
Gleitkommaarithmetik
{f}
;
Gleitpunktarithmethik
{f}
modular
arithmetic
;
clock
arithmetic
[coll.]
modulare
Arithmetik
Simple
arithmetic
will
reveal
that
...
Wenn
man
eine
einfache
Rechnung
anstellt
,
dann
sieht
man
...
Arithmetic
has
never
been
my
strong
point
.
Rechnen
war
nie
meine
Stärke
.
It
is
not
rocket
science
,
just
simple
arithmetic
.
Das
ist
keine
Geheimwissenschaft
,
sondern
eine
simple
Rechenaufgabe
/
ein
einfaches
Rechenexempel
.
The
arithmetic
was
simple:
If
he
could
fight
the
armies
separately
,
he
had
a
chance
,
if
they
joined
forces
,
he
was
finished
.
Die
Rechnung
war
einfach:
Wenn
er
gegen
die
Armeen
getrennt
kämpfen
könnte
,
hätte
er
eine
Chance
,
würden
sie
sich
zusammentun
,
wäre
er
erledigt
.
building-up
;
build-up
;
building
(process)
Aufbau
{m}
;
Aufbauen
{n}
(
Vorgang
)
the
build-up
of
a
magnetic
field
der
Aufbau
eines
Magnetfelds
the
building-up
/
building
of
team
spirit
der
Aufbau
von
Mannschaftsgeist
military
build-up
;
build-up
of
military
forces
Aufbau
militärischer
Kräfte
;
Aufstellen
militärischer
Kräfte
strategic
build-up
Aufbau
strategischer
Kräfte
;
stragegischer
Aufbau
[mil.]
to
be
still
in
the
process
of
being
established/developed
;
to
be
still
in
a
growing
phase
sich
noch
im
Aufbau
befinden
This
website
is
still
under
construction
.
Diese
Internetseite
befindet
sich
noch
im
Aufbau
.
disbanding
(of
an
organizational
unit
)
Auflösen
{n}
;
Auflösung
{f}
(
Liquidierung
einer
Organisationseinheit
)
[adm.]
the
disbanding
of
military
forces
die
Auflösung
von
Truppenteilen
axial
force
Axialkraft
{f}
axial
forces
Axialkräfte
{pl}
axial
force
at
torque
Axialkraft
bei
Drehmoment
accelerating
force
Beschleunigungskraft
{f}
accelerating
forces
Beschleunigungskräfte
{pl}
actuating
force
;
operating
force
Betätigungskraft
{f}
[techn.]
actuating
forces
;
operating
forces
Betätigungskräfte
{pl}
brake
force
;
braking
force
;
braking
power
Bremskraft
{f}
brake
forces
;
braking
forces
;
braking
powers
Bremskräfte
{pl}
compressive
force
Druckkraft
{f}
compressive
forces
Druckkräfte
{pl}
longitudinal
compressive
force
Längsdruckkraft
{f}
honour
cross
[Br.]
;
honor
cross
[Am.]
Ehrenkreuz
{n}
honour
crosses
;
honor
crosses
Ehrenkreuze
{pl}
Honour/Honor
Cross
of
the
German
Armed
Forces
Ehrenkreuz
der
Bundeswehr
[mil.]
sway
[formal]
Einfluss
{m}
[pol.]
[soc.]
to
come
/
fall
under
the
sway
of
sb
./sth.
unter
den
Einfluss
von
jdm
./etw.
geraten
to
be
brought
up
under
the
sway
of
Communism
unter
dem
Einfluss
des
Kommunismus
aufwachsen
to
hold
sway
over
sb
./an
area
jdn
./ein
Gebiet
in
seiner
Gewalt
haben
;
beherrschen
to
hold
sway
(matter)
verbreitet
sein
;
dominieren
;
sich
behaupten
(
Sache
)
to
be
completely
under
sb
.'s
sway
völlig
unter
jds
.
Einfluss
stehen
Rebel
forces
hold
sway
over
much
of
the
island
.
Der
Einfluss
der
Aufständischen
erstreckt
sich
über
den
Großteil
der
Insel
.
Cartesian
dualism
very
largely
still
holds
sway
today
within
science
.
Der
kartesische
Dualismus
ist
auch
heute
noch
in
der
Wissenschaft
weit
verbreitet
.
striking
force
;
strike
force
Eingreifverband
{m}
;
Einsatzverband
{m}
[mil.]
striking
forces
;
strike
forces
Eingreifverbände
{pl}
;
Einsatzverbände
{pl}
nuclear
strike
force
atomarer
Einsatzverband
disposition
(of a
thing
)
Einsatz
{m}
;
Verwendung
{f}
(
einer
Sache
)
the
disposition
of
the
funds
der
Einsatz
der
Mittel
;
die
Mittelverwendung
[fin.]
the
disposition
of
the
armed
forces
der
Einsatz
der
Streitkräfte
task
force
;
operational
unit
Einsatzgruppe
{f}
;
Einsatzstab
{m}
;
Einsatzkommando
{n}
task
forces
;
operational
units
Einsatzgruppen
{pl}
;
Einsatzstäbe
{pl}
;
Einsatzkommandos
{pl}
special
task
forces
Spezialeinsatzkräfte
{pl}
North
operational
unit
Einsatzabschnitt
{m}
Nord
(
Einsatzgruppe
)
epidemiological
task
force
epidemiologische
Einsatzgruppe
{f}
[med.]
ken
;
grasp
(
geistige
)
Fassungskraft
{f}
;
Fassungsvermögen
{n}
;
Vorstellungskraft
{f}
;
Vorstellungsvermögen
{n}
forces
beyond
our
ken/grasp
Kräfte
jenseits
unserer
Vorstellungskraft
dimensions
that
are
beyond
human
ken/grasp
Dimensionen
,
die
die
menschliche
Fassungskraft
übersteigen
for
reasons
that
are
beyond
my
ken/grasp
aus
Gründen
,
die
ich
nicht
durchschaue
Politics
are
completely
beyond
my
ken/grasp
.
Politik
ist
etwas
,
das
ich
überhaupt
nicht
durchschaue
.
peacekeeping
force
Friedenstruppe
{f}
;
Friedenssicherungstruppe
{f}
;
Friedenssicherungskräfte
{pl}
[mil.]
peacekeeping
forces
Friedenstruppen
{pl}
;
Friedenssicherungstruppen
{pl}
;
Friedenssicherungskräfte
{pl}
lifting
force
Hubkraft
{f}
lifting
forces
Hubkräfte
{pl}
recourse
(to
sb
./sth.);
availment
(of
sth
.)
Inanspruchnahme
{f}
{+Gen.};
Rückgriff
{m}
(
auf
jdn
./etw.)
recourse
to
the
courts
Inanspruchnahme
der
Gerichte
recourse
to
arbitration
Inanspruchnahme
des
Schiedsverfahrens
recourse
to
the
capital
market
Inanspruchnahme
des
Kapitalmarktes
recourse
to
a
loan
;
availment
of
a
credit
Inanspruchnahme
eines
Darlehens
purposeful
availment
of
rights
gezielte
Inanspruchnahme
von
Rechten
taking
advantage
of
concessions
Inanspruchnahme
von
Vergünstigungen
to
solve
a
dispute
without
recourse
to
courts
of
law
einen
Streit
beilegen
,
ohne
die
Gerichte
damit
zu
befassen
to
have
recourse
to
sth
.
etw
.
in
Anspruch
nehmen
;
auf
etw
.
zurückgreifen
to
have
recourse
to
arbitration
das
Schlichtungsverfahren
in
Anspruch
nehmen
to
have
recourse
to
special
measures
spezielle
Maßnahmen
ergreifen
The
government
,
when
necessary
,
has
recourse
to
the
armed
forces
.
Wenn
nötig
,
greift
die
Regierung
auf
die
Streitkräfte
zurück
.
battle
group
[Br.]
;
task
force
[Am.]
;
combined
arms
team
Kampfgruppe
{f}
;
Einsatzverband
{m}
; (
gemischter
)
Gefechtsverband
{m}
[mil.]
battle
groups
;
task
forces
;
combined
arms
teams
Kampfgruppen
{pl}
;
Einsatzverbände
{pl}
;
Gefechtsverbände
{pl}
multi-national
force
multinationaler
Verband
force
Kraft
{f}
[phys.]
forces
Kräfte
{pl}
pull-off
force
;
pull
force
Abzugskraft
{f}
the
electromagnetic
force
die
elektromagnetische
Kraft
transposed
force
parallel
verschobene
Kraft
fictitious
force
Scheinkraft
{f}
peak
force
Spitzenkraft
{f}
to
exert
force
Kraft
ausüben
external
force
äußere
Kraft
{f}
active
force
eingeprägte
Kraft
{f}
generalized
force
generalisierte
Kraft
{f}
;
verallgemeinerte
Kraft
{f}
conservative
force
konservative
Kraft
{f}
break-out
force
Reißkraft
{f}
sum
of
all
external
forces
Summe
aller
äußeren
Kräfte
The
SI
unit
of
force
is
the
newton
.
Die
SI-Einheit
der
Kraft
ist
das
Newton
.
longitudinal
force
Längskraft
{f}
longitudinal
forces
Längskräfte
{pl}
landing
force
Landungsverband
{m}
[mil.]
landing
forces
Landungsverbände
{pl}
air
task
force
;
airborne
task
force
Luftwaffenverband
{m}
[mil.]
air
task
forces
;
airborne
task
forces
Luftwaffenverbände
{pl}
military
police
/MP/
Militärpolizei
{f}
[mil.]
U.S.
Air
Force
Security
Forces
[Am.]
Militärpolizei
der
US-Luftwaffe
force
of
nature
Naturgewalt
{f}
forces
of
nature
Naturgewalten
{pl}
high
command
Oberkommando
{n}
[mil.]
army
high
command
Oberkommando
des
Heeres
armed
forces
high
command
Oberkommando
der
Wehrmacht
armoured
corps
[Br.]
;
armored
corps
[Am.]
;
tank
force
Panzertruppe
{f}
;
Panzercorps
{n}
[mil.]
tank
forces
Panzertruppen
{pl}
productive
force
Produktivkraft
{f}
[econ.]
productive
forces
;
productive
powers
;
forces
of
production
Produktivkräfte
{pl}
task
group
;
task
force
Projektgruppe
{f}
;
Aktionsgruppe
{f}
;
Aktionsgemeinschaft
{f}
task
groups
;
task
forces
Projektgruppen
{pl}
;
Aktionsgruppen
{pl}
;
Aktionsgemeinschaften
{pl}
Financial
Action
Task
Force
on
Money
Laundering
/FATF/
Aktionsgruppe
zur
Geldwäschebekämpfung
test
force
Prüfkraft
{f}
test
forces
Prüfkräfte
{pl}
broadcasting
Rundfunk
{m}
;
Hörfunk
und
Fernsehen
[telco.]
Digital
Audio
Broadcasting
/DAB/
Digitaler
Rundfunk
cable
broadcasting
;
wired
broadcasting
Kabelrundfunk
{m}
American
Forces
Network
/AFN/
Rundfunk
der
US-Armee
Radio
in
the
American
Sector
Rundfunk
im
amerikanischen
Sektor
/RIAS/
to
be
in
broadcasting
;
to
work
for
a
broadcasting
corporation
beim
Rundfunk
angestellt
sein
;
beim
Rundfunk
sein
[ugs.]
medical
corps
militärischer
Sanitätsdienst
{m}
[med.]
[mil.]
Royal
Army
Medical
Corps
[Br.]
Sanitätsdienst
des
britischen
Heeres
Medical
Corps
of
the
German
Armed
Forces
Zentraler
Sanitätsdienst
der
Bundeswehr
[Dt.]
shearing
force
(mechanics)
Scherkraft
{f}
;
Schubkraft
{f}
;
Querkraft
{f}
(
Mechanik
)
[techn.]
shearing
forces
Scherkräfte
{pl}
;
Schubkräfte
{pl}
;
Querkräfte
{pl}
thrusting
force
;
thrust
(aerospace)
Schubkraft
{f}
;
Schub
{m}
(
Luftfahrt
,
Raumfahrt
)
[aviat.]
thrusting
forces
;
thrusts
Schubkräfte
{pl}
maximum
thrust
höchste
Schubkraft
;
maximale
Schubkraft
lateral
pressure
seitlicher
Schub
tangential
thrust
tangentialer
Schub
propulsive
force
Schubkraft
{f}
propulsive
forces
Schubkräfte
{pl}
security
operation
(by
security
forces
)
Sicherheitseinsatz
{m}
(
durch
Sicherheitskräfte
)
security
operations
Sicherheitseinsätze
{pl}
strength
[fig.]
Stärke
{f}
[übtr.]
strengths
Stärken
{pl}
strengths
and
weaknesses
Stärken
und
Schwächen
strength
of
the
armed
forces
Stärke
der
Streitkräfte
gale
force
Sturmstärke
{f}
[meteo.]
gale
forces
Sturmstärken
{pl}
D-day
,
day
of
days
der
Tag
X;
der
(
alles
)entscheidende
Tag
D-day
(date
of
6
June
1944
,
when
Allied
forces
began
the
invasion
of
Europe
)
Tag
,
an
dem
die
Alliierten
die
Invasion
Europas
begannen
(
am
6. 6.1944)
[hist.]
Candidates
are
preparing
themselves
for
D-day
next
month
.
Die
Kandidaten
bereiten
sich
für
den
Tag
X
im
nächsten
Monat
vor
.
tangential
force
Tangentialkraft
{f}
tangential
forces
Tangentialkräfte
{pl}
tractive
force
Traktionskraft
{f}
tractive
forces
Traktionskräfte
{pl}
driving
force
;
motivating
force
(behind
sth
.);
main
driver
(of
sth
.)
Triebkraft
{f}
;
treibende
Kraft
{f}
;
Motor
{m}
(
für
etw
.)
[übtr.]
driving
forces
;
motivating
forces
;
main
drivers
Triebkräfte
{pl}
;
treibende
Kräfte
{pl}
superposition
(of
forces
,
fields
,
oscillations
etc
.)
Überlagerung
{f}
;
Superposition
{f}
[geh.]
(
von
Kräften
,
Feldern
,
Schwingungen
usw
.)
[phys.]
superposition
of
stresses
Spannungsüberlagerung
{f}
elemental
force
Urgewalt
{f}
elemental
forces
Urgewalten
{pl}
(military)
losses
;
casualties
(
militärische
)
Verluste
{pl}
[mil.]
to
suffer/sustain/take
losses
Verluste
hinnehmen
müssen
to
cause
heavy
losses
on
the
enemy
;
to
inflict
heavy
casualties
on
the
enemy
forces
dem
Feind
schwere
Verluste
zufügen/beibringen
insurance
;
assurance
[Br.]
(insurance
business
)
Versicherung
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
insurance
s;
assurances
Versicherungen
{pl}
time
insurance
abgekürzte
Versicherung
;
Versicherung
auf
Zeit
contingency
insurance
Ausfallversicherung
{f}
professional
indemnity
insurance
Berufshaftpflichtversicherung
{f}
self-insurance
;
insurance
for
one's
own
account
;
captive
insurance
Eigenversicherung
{f}
insurance
against
damage
by
natural
forces
;
insurance
against
natural
hazards
Elementarschadenversicherung
{f}
earthquake
insurance
Erdbebenversicherung
{f}
;
Versicherung
gegen
Erdbeben
fire
insurance
Feuerversicherung
{f}
;
Brandversicherung
{f}
;
Brandschutzversicherung
{f}
voluntary
insurance
;
optional
insurance
freiwillige
Versicherung
frost
insurance
Frostversicherung
{f}
cash
messenger
insurance
Geldbotenversicherung
{f}
pet
insurance
Haustierversicherung
{f}
surety
insurance
;
suretyship
insurance
[Am.]
Kautionsversicherung
{f}
hospitalization
insurance
[Am.]
Versicherung
{f}
für
Krankenhauspflege
loan
default
insurance
Kreditausfallversicherung
{f}
reinstatement
value
insurance
Neuwertversicherung
personal
insurance
;
insurance
of
persons
Personenversicherung
{f}
long-term
care
insurance
;
nursing
care
insurance
Pflegeversicherung
{f}
obligatory
insurance
;
compulsory
insurance
Pflichtversicherung
{f}
disgrace
insurance
Reputationsversicherung
{f}
marine
insurance
;
maritime
insurance
;
ocean
marine
insurance
[Am.]
Seeversicherung
{f}
self-insurance
Selbstversicherung
cancellation
insurance
Stornoversicherung
{f}
insurance
of
fixed
sums
Summenversicherung
{f}
commercial
fidelity
insurance
;
fidelity
insurance
;
commercial
guarantee
insurance
;
commercial
blanket
bond
;
blanket
fidelity
bond
Vertrauensschadenversicherung
{f}
/VSV/
;
Veruntreuungsversicherung
{f}
;
Personengarantieversicherung
{f}
reinstatement
of
an
insurance
(policy)
Wiederinkraftsetzung
einer
Versicherung
all-risk
insurance
Versicherung
gegen
alle
Risiken
multiple-peril
insurance
Versicherung
gegen
mehrere
Gefahren
all-risk
insurance
;
insurance
against
all
risks
Versicherung
gegen
alle
Gefahren/Risiken
title
insurance
Versicherung
gegen
Rechtsmängel
beim
Grundstückserwerb
flood
insurance
Versicherung
gegen
Überschwemmungsschäden
vandalism
and
malicious
mischief
insurance
Versicherung
gegen
Vandalismus
und
vorsätzliche
Beschädigung
property
and
casualty
insurance
Versicherung
gegen
Vermögens-
und
Unfallschäden
property-depreciation
insurance
Versicherung
gegen
Vermögensabwertung
civil
commotion
insurance
;
riot
insurance
Versicherung
gegen
Unruhen
mutual
insurance
;
interinsurance
[Am.]
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
co-insurance
[Am.]
Versicherung
mit
Risikobeteiligung
graded-premium
insurance
Versicherung
mit
gestaffelten
Prämienzahlungen
with-profits
endowment
insurance
,
participating
insurance
Versicherung
mit
Gewinnbeteiligung
;
Versicherung
mit
Überschussbeteiligung
insurance
included
einschließlich
Versicherung
without-profits
endowment
insurance
Versicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
to
take
out
insurance
against
sth
.;
to
take
out
an
insurance
policy
against
sth
.
eine
Versicherung
gegen
etw
.
abschließen
to
be
covered
by
insurance
Versicherungsdeckung
haben
More results
Search further for "Forces":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners