A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exam period
exam presentation
exam time
examinable
examination
examination candidate
examination candidates
examination date
examination dates
Search for:
ä
ö
ü
ß
116 results for
Examination
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
diploma
examination
Diplomprüfung
{f}
[stud.]
diploma
examination
s
Diplomprüfungen
{pl}
direct
plating
(of a
specimen
) (laboratory
examination
)
Direktansatz
{m}
(
einer
Probe
) (
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
seminar
for
examination
candidates
Examenskolloquium
{n}
[stud.]
structural
examination
(metals,
plastics
,
ceramics
)
Gefügeuntersuchung
{f}
(
Metall
,
Plastik
,
Keramik
)
[techn.]
cross-checking
;
cross-
examination
Gegenprüfung
{f}
cross-checkings
;
cross-
examination
s
Gegenprüfungen
{pl}
general
examination
Gesamtprüfung
{f}
general
examination
s
Gesamtprüfungen
{pl}
visual
field
examination
;
visual
perimetry
;
perioptometry
;
campimetry
Gesichtsfeldvermessung
{f}
;
Gesichtsfeldmessung
{f}
;
Vermessung/Bestimmung
des
Gesichtsfeldes
;
Kampimetrie
{f}
[med.]
main
exam
;
main
examination
Hauptprüfung
{f}
main
exams
;
main
examination
s
Hauptprüfungen
{pl}
bone
marrow
examination
Knochenmarkuntersuchung
{f}
med
bone
marrow
examination
s
Knochenmarkuntersuchungen
{pl}
med
culture
fluid
(laboratory
examination
)
Kulturflüssigkeit
{f}
(
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
culture
medium
(laboratory
examination
)
Kulturmedium
{n}
(
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
laboratory
examination
;
lab
examination
;
laboratory
investigation
Laboruntersuchung
{f}
;
Laborprüfung
{f}
laboratory
examination
s
;
lab
examination
s
;
laboratory
investigations
Laboruntersuchungen
{pl}
;
Laborprüfungen
{pl}
post-mortem
examination
;
postmortem
;
PM
;
autopsy
;
necropsy
[med.]
Leichenöffnung
{f}
;
innere
Leichenschau
{f}
;
Autopsie
{f}
;
Obduktion
{f}
;
Sektion
{f}
[med.]
;
Nekropsie
{f}
[med.]
[jur.]
fluorescent
screen
examination
;
fluoroscopic
examination
Leuchtschirmuntersuchung
{f}
;
Durchleuchtung
{f}
[med.]
magnetic
particle
examination
/
testing
;
magnetic
particle
flaw
detection
Magnafluxprüfung
{f}
MRI
examination
,
examination
with
MRI
images
;
MRI
scan
Magnetresonanzuntersuchung
{f}
;
MRT-Untersuchung
{f}
;
kernspintomographische
Untersuchung
{f}
[med.]
summons
to
attend
the
army
recruitment
examination
Musterungsbefehl
{m}
;
Stellungsbefehl
{m}
[Ös.]
;
Aushebungsbefehl
{m}
[Schw.]
[mil.]
summons
to
attend
the
army
recruitment
examination
s
Musterungsbefehle
{pl}
;
Stellungsbefehle
{pl}
;
Aushebungsbefehle
{pl}
nasal
examination
;
rhinoscopy
Nasenuntersuchung
{f}
;
Rhinoskopie
{f}
[med.]
post-mortem
examination
report
;
post
mortem
report
;
autopsy
report
Obduktionsbericht
{m}
;
Autopsiebericht
{m}
[med.]
post-mortem
examination
reports
;
post
mortem
reports
;
autopsy
reports
Obduktionsberichte
{pl}
;
Autopsieberichte
{pl}
perimetry
;
peripheral
visual
field
examination
Perimetrie
{f}
;
Sehfeldprüfung
{f}
;
Sehfelduntersuchung
{f}
;
Prüfung/Untersuchung
des
Sehfeldes
[med.]
assay
material
;
test
material
;
examination
material
(laboratory)
Probensubstanz
{f}
(
Labor
)
prostate
examination
;
prostate
exam
Prostatauntersuchung
{f}
[med.]
prostate
examination
s
;
prostate
exams
Prostatauntersuchungen
{pl}
date
of
examination
;
examination
date
Prüfungstermin
{m}
dates
of
examination
;
examination
dates
Prüfungstermine
{pl}
to
moderate
examination
papers
[Br.]
Prüfungsarbeiten
begutachten
{vt}
[school]
[stud.]
board
of
examiners
;
examining/
examination
board
Prüfungskommission
{f}
;
Prüfungsausschuss
{m}
[adm.]
boards
of
examiners
;
examining/
examination
boards
Prüfungskommissionen
{pl}
;
Prüfungsausschüsse
{pl}
doctoral
viva
;
oral
part
of
the
doctoral
examination
Rigorosum
{n}
[stud.]
X-ray
examination
;
X-ray
treatment
Röntgenuntersuchung
{f}
[med.]
X-ray
examination
s
;
X-ray
treatments
Röntgenuntersuchungen
{pl}
self-
examination
;
self-reflection
;
self-observation
Selbstbetrachtung
{f}
;
Selbstreflexion
{f}
[psych.]
Just
as
in
the
earlier
'Conservative
Revolution'
,
the
origin
and
essence
of
the
'68ers'
was
rooted
in
the
substantive
questions
of
human
beings'
capacity
for
critical
self-reflection
,
of
the
ideal
composition
of
their
actions
,
and
of
their
metaphysical
connection
to
God
.
Wie
bereits
in
der
"Konservativen
Revolution"
hatten
die
"68er"
ihren
Anfang
und
Kern
in
den
ganz
wesentlichen
Fragen
nach
der
kritischen
Selbstsicht
des
Menschen
,
nach
dem
ideellen
Gehalt
seines
Tuns
und
dessen
metaphysische
Bindung
an
Gott
.
self-
examination
Selbstprüfung
{f}
self-
examination
s
Selbstprüfungen
{pl}
self
examination
Selbstuntersuchung
{f}
self
examination
s
Selbstuntersuchungen
{pl}
slit
lamp
examination
Spaltlampenuntersuchung
{f}
[med.]
slit
lamp
examination
s
Spaltlampenuntersuchungen
{pl}
final
university
examination
;
state
examination
(government
licensing
examination
for
physicians
,
teachers
,
pharmacists
,
food
chemists
,
psychotherapists
and
jurists
in
Germany
)
Staatsexamen
{n}
/StEx/
[Dt.]
[stud.]
final
university
examination
s
;
state
examination
s
Staatsexamina
{pl}
due
diligence
examination
(by
potential
buyers
or
bidders
)
Unternehmensprüfung
und
-bewertung
{f}
(
durch
Kaufinteressenten
oder
Bieter
)
[adm.]
[econ.]
prediploma
;
vordiplom
;
first
diploma
;
intermediate
diploma
;
intermediate
examination
Vordiplom
{n}
[stud.]
preliminary
examination
Vorexamen
{n}
preliminary
examination
s
Vorexamen
{pl}
preliminary
examination
;
preliminary
test
Vorprüfung
{f}
preliminary
examination
s
;
preliminary
tests
Vorprüfungen
{pl}
preliminary
examination
Voruntersuchung
{f}
customs
inspection
;
customs
examination
(of
consignments
)
Zollbeschau
{f}
;
Zollrevision
{f}
;
Zollkontrolle
{f}
(
von
Warensendungen
)
[adm.]
cystoscopy
;
bladder
examination
Zystoskopie
{f}
;
Blasenspiegelung
{f}
[med.]
to
retake
;
to
resit
[Br.]
a (failed)
examination
eine
(
nicht
bestandene
)
Prüfung
wiederholen
{vt}
[school]
[stud.]
In
comparison
with
the
previous
examination
,
there
are
no
significant
changes
. (MRI
report
)
Im
Vergleich
zur
Voruntersuchung
keine
wegweisende
Befundvarianz
. (
Magnetresonanzbefund
)
[med.]
type
examination
Baumusterprüfung
{f}
analysis
(of
sth
.) (more
detailed
examination
)
Auswertung
{f}
;
Analyse
{f}
{+Gen.} (
nähere
Untersuchung
)
analyses
Auswertungen
{pl}
;
Analysen
{pl}
content
analysis
Inhaltsanalyse
{f}
review
kritische
Analyse
(
eines
Sachverhalts
);
kritische
Auseinandersetzung
(
mit
einem
Sachverhalt
)
multidisciplinary
analysis
multidisziplinäre
Auswertung
analysis
of
planning
data
Auswertung
von
Planungsdaten
sytematic
review
;
meta-analysis
systematische
Studienauswertung
{f}
;
Metaanalyse
{f}
what-if
analysis
;
sensitivity
testing
Was-Wenn-Analyse
{f}
court
expert
;
expert
witness
;
court-appointed
expert
(witness);
expert
appointed
by
the
court
Gerichtsgutachter
{m}
;
Gerichtssachverständiger
{m}
;
gerichtlicher
Gutachter/Sachverständiger
{m}
[jur.]
examination
of
expert
witness
es
Vernehmung
von
Gerichtssachverständigen
challenge
(for
sb
.)
Herausforderung
{f}
(
für
jdn
.) (
schwierige
,
aber
verlockende
Aufgabe
)
challenges
Herausforderungen
{pl}
This
job
is
a
real
challenge
.
Diese
Arbeit
ist
eine
wirkliche
Herausforderung
.
the
challenges
that
lie
in
store
for
us
die
Herausforderungen
,
die
auf
uns
zukommen
the
challenge
of
the
unknown
der
Reiz
des
Unbekannten
I
am
willing
to
face/respond
to
new
challenges
.
Ich
bin
bereit
,
mich
neuen
Herausforderungen
zu
stellen
.
I
see
this
examination
as
a
challenge
.
Ich
sehe
diese
Prüfung
als
Herausforderung
.
We
will
rise
to/meet
the
challenges
of
the
next
few
years
.
Wir
werden
die
Herausforderungen
der
nächsten
Jahre
meistern/bewältigen
.
I
relish
the
challenge
of
rebuilding
the
club
.
Mich
reizt
die
Aufgabe
,
den
Club
wieder
aufzubauen
.
The
next
major
challenge
for
the
company
is
to
improve
its
distribution
capabilities
.
Die
nächste
große
Herausforderung
für
die
Firma
ist
die
Verbesserung
ihrer
Vertriebskapazitäten
.
Teaching
adolescents
can
be
quite
a
challenge
.
Beim
Unterrichten
von
Jugendlichen
wird
man
oft
ziemlich
gefordert
.
My
brother
faces/is
faced
with/is
facing
the
biggest
challenge
of
his
career
.
Mein
Bruder
steht
vor
der
größten
Herausforderung
seiner
Laufbahn
.
The
ski
slope
offers
a
high
degree
of
challenge
.
Der
Schihang
bietet
einen
hohen
Schwierigkeitsgrad
.
The
challenge
now
is
to
find
enough
qualified
staff
for
it
.
Jetzt
gilt
es
,
genügend
qualifiziertes
Personal
dafür
zu
finden
.
With
larger
classes
there
is
a
lack
of
challenge
for
the
more
gifted
students
.
In
größeren
Klassen
sind
die
begabteren
Schüler
unterfordert
.
It
is
a
world
full
of
surprises
to
anyone
open
to
the
challenge
.
Es
ist
eine
Welt
voller
Überraschungen
für
jeden
,
der
sich
darauf
einlässt
.
culture
preparation
(laboratory
examination
)
Kulturansatz
{m}
(
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
culture
preparations
Kulturansätze
{pl}
culture
method
;
culture
technique
(laboratory
examination
)
Kulturverfahren
{n}
(
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
culture
methods
;
culture
techniques
Kulturverfahren
{pl}
test
;
scrutiny
(critical
examination
)
Prüfstand
{m}
[übtr.]
(
kritische
Prüfung
)
to
be
being
put
to
the
test
auf
dem
Prüfstand
stehen
to
put
sth
.
under
the
microscope
etw
.
auf
den
Prüfstand
stellen
to
come
under
the
miscroscope
auf
den
Prüfstand
gestellt
werden
to
need
to
be
subjected
to
scrutiny
auf
den
Prüfstand
gehören
;
auf
den
Prüfstand
müssen
interrogation
Vernehmung
{f}
;
Einvernahme
{f}
[Ös.]
;
Verhör
{n}
;
Einvernehmung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
interrogations
Vernehmungen
{pl}
;
Einvernahmen
{pl}
;
Verhöre
{pl}
;
Einvernehmungen
{pl}
pre-
examination
vorherige
Vernehmung
to
expend
sth
.
etw
.
aufbrauchen
;
etw
.
verbrauchen
{vt}
expending
aufbrauchend
;
verbrauchend
expended
aufgebraucht
;
verbraucht
to
expend
funds
on
sth
.
Gelder
für
etw
.
verbrauchen
The
sample
was
expended
during
the
examination
.
Die
Probe
wurde
bei
der
Untersuchung
aufgebraucht
.
You
will
only
lose
weight
by
expending
more
calories
than
you
take
in
.
Man
nimmt
ab
,
wenn
man
mehr
Kalorien
verbraucht
als
man
zu
sich
nimmt
.
More results
Search further for "Examination":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners